-
1 Verbleib
-
2 Verbleib
-
3 Verbleib
-
4 Verbleib
сущ.книжн. местопребывание, (дальнейшее) пребывание, местонахождение -
5 Verbleib
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbleib
-
6 Verbleib
m <- (e)s> высок1) местонахождение, местопребывание (чаще всего неизвестное)Über ihren Verbléíb ist nichts bekánnt. — Об их местонахождении ничего не известно.
Der Verbléíb dort war für uns gefährlich. — Оставаться там (дольше) нам было опасно.
-
7 Verbleib
1) unbekannter Aufenthaltsort ме́стонахожде́ние2) Verbleiben, Verweilen пребыва́ние -
8 Verbleib
-
9 Anfrage zum Verbleib der Ladung
сущ.внеш.торг. запрос о местонахождении грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Anfrage zum Verbleib der Ladung
-
10 Ermittelungen nach Verbleib anstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ermittelungen nach Verbleib anstellen
-
11 Anfrage zum Verbleib der Ladung
запрос о местонахождении грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anfrage zum Verbleib der Ladung
-
12 der Verbleib hier war für uns unmöglich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Verbleib hier war für uns unmöglich
-
13 die Notbremse ziehen
Sport(durch ein Foul ein unmittelbar drohendes Tor o. Ä. des Gegners verhindern)допустив фол, предотвратить атаку противника (спорт.); перен. затормозить, (срочно) остановить что-л.Dass einige Krankenkassen ihre Beiträge im Dezember um 0,4 Prozentpunkte erhöhen wollen, ist nur auf den ersten Blick ein abgefeimter Trick. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als jetzt die Notbremse zu ziehen. Vom 1. Januar an verlangt Gesundheitsminister Horst Seehofer von allen Kassen eine Beitragssenkung um 0,4 Prozentpunkte, ob das ökonomisch begründet ist oder nicht. (Die Zeit. 1996)
Jüngst jedoch hat der brandenburgische Finanzminister eine Notbremse gezogen. (BZ. 1992)
Kurz vor der Entscheidung über den Umzug des Bundesrats von Bonn nach Berlin versucht der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Johannes Rau die Notbremse zu ziehen. In einem Brief an seine Kollegen setzt Rau sich für den Verbleib des Bundesrats in Bonn ein. (Der Tagesspiegel. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Notbremse ziehen
-
14 Artikel 30
1. Jeder hat das Recht auf Vereinigung einschließlich des Rechts, Gewerkschaften zum Schutz seiner Interessen zu gründen. Die Betätigungsfreiheit gesellschaftlicher Vereinigungen wird garantiert.2. Niemand darf zum Eintritt oder zum Verbleib in irgendeiner Vereinigung gezwungen werden. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 30[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 30[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 30[/ref]> -
15 ermitteln
1) ausfindig machen: Ort, Täter, Verbleib, Versteck разы́скивать разыска́ть, обнару́живать обнару́жить2) etw. feststellen устана́вливать /-станови́ть что-н. die Wahrheit ermitteln устана́вливать /- и́стину. etw. ist nicht (mehr) zu ermitteln чего́-н. (бо́льше) нельзя́ установи́ть. darüber konnte nichts ermittelt werden относи́тельно э́того ничего́ установи́ть не удало́сь -
16 forschen
1) wissenschaftlich вести́ иссле́дования. systematisch suchen иска́ть, иссле́довать ipf/pf. unablässig [gewissenhaft] forschen беспреста́нно [добросо́вестно] иска́ть <иссле́довать>. in etw. forschen in (alten) Akten, Handschriften, Papieren, Quellen иска́ть в чём-н., иссле́довать что-н.2) nach jdm./etw. suchen иска́ть кого́-н. что-н. nach dem Verbleib eines Gegenstandes forschen иска́ть поте́рянный предме́т. nach der Ursache des Unglücks forschen иска́ть причи́ну несча́стного слу́чая. bei jdm. nach etw. forschen про́бовать по- узна́ть что-н. у кого́-н.
См. также в других словарях:
Verbleib — der Verbleib (Mittelstufe) geh.: Ort, an dem man sich aufhält Synonyme: Aufenthaltsort, Aufenthalt (geh.) Beispiele: Niemand weiß etwas von seinem Verbleib. Aus gesundheitlichen Gründen war sein Verbleib hier nicht mehr möglich … Extremes Deutsch
Verbleib — Ver·bleib der; (e)s; nur Sg, geschr; 1 der Ort, an dem eine Person oder Sache ist, die man sucht: Über den Verbleib des gestohlenen Schmucks sind noch keine näheren Einzelheiten bekannt 2 das Bleiben an einem Ort: Akten zum Verbleib ins Archiv… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbleib — Aufenthaltsort * * * Ver|bleib 〈m. 1; unz.〉 Aufenthaltsort (einer vermissten Person od. Sache) ● wissen Sie etwas über seinen Verbleib? wissen Sie, wo er geblieben ist, wo er sich zurzeit aufhält, befindet? * * * Ver|bleib, der; [e]s (geh.): 1.… … Universal-Lexikon
Verbleib — 1. Aufenthaltsort, Bleibe, Quartier, Standort, Versteck, Wohnort, Wohnung, Zufluchtsort; (geh.): Aufenthalt, Zufluchtsstätte. 2. Anwesenheit, Aufenthalt, Bleiben, Da[bei]sein; (geh.): Zugegensein; (bildungsspr.): Präsenz; (bes. Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbleib — Verbliev (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Verbleib — Ver|bleib, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Staatssicherheitsdienst: Sturm der Stasi-Zentrale und Verbleib der Stasi-Akten — Nach dem Zusammenbruch des SED Regimes im Herbst 1989 richtete sich der Volkszorn mit besonderer Heftigkeit gegen den Staatsicherheitsdienst (Stasi), der ein nahezu lückenloses Überwachungsnetz über die Bürger in der DDR gezogen und sie in… … Universal-Lexikon
Aufenthaltsort — Verbleib; Aufenthalt; Wohnsitz; Standort; Wohnort; Sitz * * * Auf|ent|halts|ort 〈m. 1〉 Ort, an dem man sich (vorübergehend) aufhält ● Aufenthaltsort unbekannt * * * Auf|ent|halts|ort, der <Pl. e>: Ort, an dem sich jmd. [vor … Universal-Lexikon
Liste der Philharmonie-Orgeln von M. Welte & Söhne — In dieser Liste der Philharmonie Orgeln von M. Welte Söhne sind alle bekannten selbstspielenden Orgeln dieser Firma und ihrer Filiale in den USA verzeichnet. Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel M. Welte Söhne, wo sich auch die… … Deutsch Wikipedia
Delta-Klasse — Daten Herkunftsland UdSSR/Russland Typ Strategischer Unterwasserkreuzer Erste Einheit fertiggestellt 1972 B … Deutsch Wikipedia
U-Boot der Delta-Klasse — Daten Herkunftsland UdSSR/Russland Typ Strategischer Unterwasserkreuzer Erste Einheit fertiggestellt 1972 … Deutsch Wikipedia
