-
1 verblüht
I P.P. verblühen* * *decayed* * *B. adj withered; fig faded;eine verblühte Schönheit a faded beauty* * *adj.withered adj. -
2 verblüht
отцветший -
3 verblüht
-
4 verblüht
-
5 verblüht
1. faded [flowers, beauty]2. withers -
6 verblüht
- {overblown} nở to quá, sắp tàn, quá thì, đã qua, đã ngớt, quá khổ, quá xá, quá mức, kêu, rỗng -
7 er ist schon verblüht
мест.общ. он уже смылсяУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schon verblüht
-
8 faded
adjectivewelk [Blume, Blatt, Laub]; verblichen [Stoff, Jeans, Farbe, Gemälde, Ruhm, Teppich]; verblüht [Schönheit]* * *fad·ed[ˈfeɪdɪd]adj carpet, wallpaper ausgeblichen; colour verblichen; flower, leaf welk; ( fig) memory verblasst; beauty verblüht* * *['feIdɪd]adjphotograph, grandeur verblasst; colour, material verblasst, verblichen; (after exposure to light) verschossen; flowers, beauty verblüht* * *faded [ˈfeıdıd] adj (adv fadedly)1. welk2. ausgeblichen, ausgebleicht (Farbe etc)* * *adjectivewelk [Blume, Blatt, Laub]; verblichen [Stoff, Jeans, Farbe, Gemälde, Ruhm, Teppich]; verblüht [Schönheit]* * *adj.abgefärbt adj.verblasst adj. -
9 verblühen
v/i1. wither; fig. fade2. Sl. (abhauen) push off* * *to fade; to wither* * *ver|blü|hen ptp verblühtvi aux sein (lit, fig)to fade* * *ver·blü·hen *vi Hilfsverb: sein to wilt [or fade] [or wither]* * *intransitives Verb; mit sein (auch fig.) fade* * *verblühen v/i1. wither; fig fade2. sl (abhauen) push off* * *intransitives Verb; mit sein (auch fig.) fade* * *v.to wither v. -
10 завядший
-
11 verblühen
-
12 verblühen
verblühen, deflorescere (auch uneig.). – verblüht, praefloratus.
-
13 πάρ-ηβος
πάρ-ηβος, über die Jugendblüthe, über das kräftigste Mannesalter hinaus, verblüht, πάρηβα Κάδμου χορεύματα, Ep. ad. 353 ( Plan. 289).
-
14 ἀν-ανθής
ἀν-ανθής, ές, nicht blühend, Theophr.; Qu. Sm. 2, 638; übtr., neben ἀπηνϑηκώς, wieunser verblüht, σῶμα καὶ ψυχή Plat. Conv. 196 a.
-
15 ἔξ-ωρος
ἔξ-ωρος (ὥρα), außer der Zeit; – a) unzeitig, ἔξωρα πράσσω κοὐκ ἐμοὶ προςεικότα Soph. El. 618, VLL. ἄκαιρος. – b) über die Blüthe der Jahre hinaus, VLL. παλαιός, παρηκμακώς, zu alt, Aesch. 1, 95; γυνή, verblüht, Luc. Alex. 6; γέρων ἤδη καὶ παντὸς ἡδέος ἔξωρος Hermot. 78, wie τοῦ ἐρᾶν, über das Alter, wo man verliebt ist, hinaus, merc. cond. 7; Plut. Sull. 36 u. a. Sp. – Auch adv., ἐξώρως ἔχειν τοῦ ἀποδημεῖν Philostr.
-
16 ἔξ-ακμος
-
17 он уже смылся
prongener. er ist schon verblüht -
18 flétri
-
19 welk
vɛlkadj1) ( verblüht) marchito, ajado2) ( schlaff) flácidowelk [vεlk](also bildlich) lacio; (verwelkt) marchitoAdjektiv -
20 overblown
См. также в других словарях:
verblüht — a) abgestorben, tot, trocken, verdorrt, vertrocknet, verwelkt, welk; (geh.): abgeblüht. b) alt [geworden], ältlich, angealtert, angejahrt, faltig, gealtert, nicht mehr [ganz] jung/taufrisch, verlebt; (verhüll.): älter, in die Jahre gekommen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verblüht — welk; verdorrt; vertrocknet … Universal-Lexikon
Pflücket die Rose, eh sie verblüht — Freut euch des Lebens … Universal-Lexikon
verblühen — welken; verdorren * * * ver|blü|hen [fɛɐ̯ bly:ən] <itr.; ist: zu blühen aufhören und zu welken beginnen: die Blumen verblühen schon, sind verblüht. * * * ver|blü|hen 〈V. intr.; ist〉 1. zu blühen aufhören, verwelken (Blumen) 2. 〈fig.〉 altern ●… … Universal-Lexikon
Baumpfingstrosen — Pfingstrosen Strauch Pfingstrose: Blüte einer Zuchtsorte der Paeonia suffruticosa Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Paeonia — Pfingstrosen Strauch Pfingstrose: Blüte einer Zuchtsorte der Paeonia suffruticosa Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Paeoniaceae — Pfingstrosen Strauch Pfingstrose: Blüte einer Zuchtsorte der Paeonia suffruticosa Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Paeoniales — Pfingstrosen Strauch Pfingstrose: Blüte einer Zuchtsorte der Paeonia suffruticosa Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Pfingstrosen — Strauch Pfingstrose: Blüte einer Zuchtsorte der Paeonia suffruticosa Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Pfingstrosengewächse — Pfingstrosen Strauch Pfingstrose: Blüte einer Zuchtsorte der Paeonia suffruticosa Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Päonie — Pfingstrosen Strauch Pfingstrose: Blüte einer Zuchtsorte der Paeonia suffruticosa Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia