-
1 Staunen
Staunen〈o.; Staunens〉♦voorbeelden:1 Staunen erregend • verbazingwekkend, verbazendaus dem Staunen nicht herauskommen • een en al verbazing zijnjemanden in Staunen (ver)setzen • iemand verbazen -
2 Aufsehen
-
3 Erstaunen
-
4 Erstaunen hervorrufen
-
5 Kiefer
Kiefer1〈m.; Kiefers, Kiefer〉♦voorbeelden:————————Kiefer2〈v.; Kiefer, Kiefern〉1 pijnboom, (grove) den -
6 Kreuz
〈o.; Kreuzes, Kreuze〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ein Kreuz, drei Kreuze hinter jemandem, einer Sache machen • iemand, iets het heilig kruis (achter)nagevenüber(s) Kreuz falten • kruisgewijs vouwenbeinahe, fast aufs Kreuz fallen • schier achterovervallen (van verbazing)jemanden aufs Kreuz legen • 〈 (a) informeel; figuurlijk〉 iemand bedonderen; 〈 (b) vulgair〉 iemand naaien -
7 Maulsperre
Maulsperre〈v.〉♦voorbeelden: -
8 Rücken
Rücken〈m.; Rückens, Rücken〉♦voorbeelden:den Rücken vor jemandem beugen • de meerdere in iemand erkennenjemandem den Rücken beugen, brechen • iemands weerstand brekenden Rücken frei haben • de handen vrij hebbenjemandem den Rücken stärken • iemand aanmoedigeneiner Sache 〈 3e naamval〉 den Rücken kehren, wenden • met een zaak niets meer te maken willen hebbenfast auf den Rücken fallen • bijna achteroverslaan van verbazingauf seinen Rücken geht viel • hij kan tegen een stootjeetwas im Rücken haben • iets achter de hand hebbenjemandem in den Rücken fallen • iemand onverhoeds aanvallen -
9 Staunen erregen
-
10 aus dem Staunen nicht herauskommen
aus dem Staunen nicht herauskommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus dem Staunen nicht herauskommen
-
11 erregen
erregen2 veroorzaken, (ver)wekken♦voorbeelden:Aufsehen erregen • opzien barenNeugierde erregen • nieuwsgierigheid opwekkenStaunen erregen • verbazing wekken -
12 fast auf den Rücken fallen
fast auf den Rücken fallenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > fast auf den Rücken fallen
-
13 hervorrufen
hervorrufen♦voorbeelden: -
14 staunen
staunen♦voorbeelden:1 ihr werdet staunen! • daar zullen jullie (nog) van opkijken!staunend zugucken • vol verbazing toekijken -
15 staunend zugucken
-
16 vor Staunen fiel sein Kiefer herab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > vor Staunen fiel sein Kiefer herab
См. также в других словарях:
Guus Meeuwis — Guus Meeuwis, 2007 Guus Meeuwis (* 23. März 1972 in Mariahout) ist ein niederländischer Popsänger. Einer seiner größten Hits war „Per spoor (kedeng, kedeng)“. Eine englische Version davon („The Holiday Express“) verbreitete sich in den letzten… … Deutsch Wikipedia
Niels Scheuneman — Personal information Full name Niels Scheuneman Born December 21, 1983 (1983 12 21) (age 27) Netherlands … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (1996) — Singles Alben Linda, Roos Jessica Ademnood 7 Wochen (9. Dezember 1995 2. Februar) Luniz I got 5 on it 1 Woche (3. Februar 9. Februar) Party Animals Have you ever been mellow 1 Woche (10. Februar 16. Februar) Fluitsma Van Tijn 15 miljoen mensen 2… … Deutsch Wikipedia
Willem J. Ouweneel — Willem Ouweneel Willem Johannes Ouweneel (* 2. Juni 1944 in Zaandam) ist ein niederländischer Biologe, Philosoph und Theologe. Er ist Autor zahlreicher populärwissenschaftlicher Bücher, die teilweise auch ins Deutsche übersetzt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Guus Meeuwis — Gustaaf Stephanus Modestus (Guus) Meeuwis (né à Mariahout le 23 mars 1972), est un chanteur néerlandais rencontrant un grand succès dans son pays natal. Sommaire 1 … Wikipédia en Français