-
21 verankern
гл.юр. фиксирование -
22 verankern
vi <obfl.holz> (Lack, Lasur auf Holz) ■ key vi ; adhere vivt <tech.allg> ■ anchor vt -
23 verankern
ставить на якорьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verankern
-
24 verankern
ставить на якорь -
25 verankern
заанкеритьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verankern
-
26 verankern
-
27 verankern
v usidriti, osidrati -
28 verankern
vt1) ставить на якорь, закреплять якорем (корабль, лодку и т. п.)ein Schiff veránkern — ставить корабль на якорь
2) тех закреплять анкерным креплением, скреплять анкерными болтами3) перен (in D) зафиксировать, записать (что-л, где-л); закреплять (что-л чем-л)im Verstánd veránkern — зафиксировать в сознании
etw. gesétzlich veránkern — узаконить что-л [придать чему-л силу закона]
Die Réchte der Wérktätigen sind in der Verfássung veránkert. — Права трудящихся закреплены конституцией [записаны в конституции].
-
29 verankern
veránkern vt1. ста́вить на я́корь, закрепля́ть я́корем ( корабль)2. тех. закрепля́ть а́нкерным крепле́нием3. (in D) зафикси́ровать, записа́ть (что-л., где-л.); закрепля́ть (что-л. чем-л.)die Ré chte der Wé rktätigen sind in der Verfá ssung verá nkert — права́ трудя́щихся запи́саны в конститу́ции [закреплены́ конститу́цией]
-
30 verankern
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verankern
-
31 verankern
-
32 verankern
закотвям -
33 verankern
fig verfassungsmäßig verankert konstytucyjnie zastrzeżony, ugruntowany w konstytucji -
34 verankern
-
35 verankern
demir atmakdemirlemek -
36 verankern
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen anchor, grapple, tie -
37 Verankern
nanchoring -
38 verankern
-
39 verankern
vt 1. lövbər salmaq; 2. tex. bəndləmək, bitişdirmək; 3. məc. möhkəmləndirmək, bərkitmək -
40 die Mauern verankern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > die Mauern verankern
См. также в других словарях:
Verankern — Verankern, verb. reg. act. mit Ankern verbinden. Eine Mauer verankern, mit eisernen unter dem Nahmen der Anker bekannten Banden. Daher die Verankerung. S. Ver 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verankern — Verankern, 1) ein Schiff mittelst der Anker an einer Stelle fest halten: 2) einzelne Theile eines Bauwerks durch eiserne od. hölzerne Anker unter einander verbinden, so z. V. die Mauern eines Gebäudes unter einander, Wasserbauten mit dem Ufer; 3) … Pierer's Universal-Lexikon
verankern — ↑ Anker … Das Herkunftswörterbuch
verankern — V. (Aufbaustufe) etw. mit Nägeln, Schrauben o. Ä. an etw. befestigen Synonyme: festmachen, fixieren Beispiel: Er verankerte den Metallkörper tief im Holz … Extremes Deutsch
verankern — ver·ạn·kern; verankerte, hat verankert; [Vt] 1 <ein Schiff, ein Floß o.Ä.> verankern ein Schiff, ein Floß o.Ä. mit einem Anker an seinem Platz festmachen 2 etwas (irgendwo) verankern etwas so (im Boden o.Ä.) befestigen, dass es einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verankern — stützen; verstreben; befestigen; abstützen; versteifen; verspannen; bestimmen; entscheiden; festlegen; determinieren; festschreiben; … Universal-Lexikon
verankern — 1. befestigen, festmachen; (landsch., auch Fachspr.): fixieren. 2. festlegen, festschreiben. * * * verankern:⇨festlegen(I,1) verankern 1.befestigen,festmachen,sichern 2.→festigen … Das Wörterbuch der Synonyme
verankern — ein Schiff mit dem Anker am Untergrund befestigen, das Schiff vor Anker legen … Maritimes Wörterbuch
verankern — verankere … Kölsch Dialekt Lexikon
verankern — ver|ạn|kern … Die deutsche Rechtschreibung
muren — mu|ren 〈V. tr.; hat; Mar.〉 mit einer Muring verankern [<engl. moor „verankern“] * * * mu|ren <sw. V.; hat [engl. to moor] (Seew.): (ein Schiff) mit einer Muring verankern. * * * mu|ren <sw. V.; hat [engl. to moor] (Seew.): (ein Schiff)… … Universal-Lexikon