-
1 administrer
administʀev1) ( gérer) verwalten, bewirtschaften2) ( médicament) MED eingeben, verabreichenadministreradministrer [administʀe] <1> -
2 droguer
dʀɔgev1)droguer qn — jdm Drogen verabreichen, jdm Drogen geben
2)droguerdroguer [dʀɔge] <1>Beispiel: droguer quelqu'un jdm Drogen/zu viele Medikamente verabreichenBeispiel: se droguer Drogen/zu viele Medikamente nehmen -
3 alimenter
alimɑ̃tev1)2) ( nourrir) verabreichen3) ( approvisionner) versorgen, beschicken, speisen4) (fig) neue Nahrung gebenalimenteralimenter [alimãte] <1>3 (entretenir) Beispiel: alimenter la conversation personne das Gespräch in Gang halten; événement für Gesprächsstoff sorgenBeispiel: s'alimenter personne, animal Nahrung zu sich nehmen -
4 appliquer
aplikev1) anwenden2) ( mettre) auftragenappliquer une couche de peinture — bestreichen, anstreichen
appliquerappliquer [aplike] <1>1 (poser) Beispiel: appliquer de la peinture sur quelque chose Farbe auf etwas Accusatif auftragen; Beispiel: appliquer son oreille sur quelque chose sein Ohr an etwas Accusatif halten; Beispiel: appliquer une échelle contre le mur eine Leiter an die Wand lehnen2 (mettre en pratique) [praktisch] anwenden, verabreichen remède; ausführen décision; befolgen mode d'emploi, règlement2 (correspondre à) Beispiel: s'appliquer à quelqu'un/quelque chose remarque für jemanden/etwas gelten; nom, titre zu jemandem/etwas passen -
5 assener
asenev irr1) ( frapper) jdm einen kräftigen Schlag geben2) (des insultes, une réplique) jdm etw an den Kopf werfenassenerassener [asene] <4> verbe transitif, asséner [asene]<5> verbe transitifverabreichen, versetzen coup; Beispiel: assener des injures à quelqu'un jdm beleidigen; Beispiel: être assené par quelqu'un/quelque chose propagande, vérités von jemandem/etwas verbreitet werden -
6 compte-gouttes
kɔ̃tgutmTropf m, Pipette fcompte-gouttescompte-gouttes [kõtgut]invariable, Pipette féminin►Wendungen: au compte-gouttes in Etappen -
7 ingurgiter
ɛ̃gyʀʒitevverschlingen, herunterschlingeningurgiteringurgiter [ɛ̃gyʀʒite] <1>1 (avaler) hinunterschlingen nourriture; hinunterschütten boisson; Beispiel: faire ingurgiter quelque chose à quelqu'un jdm etwas verabreichen2 (apprendre) pauken connaissances, science; Beispiel: faire ingurgiter un poème à quelqu'un jdm ein Gedicht eintrichtern familier -
8 bâtonner
bɑtɔnevprügeln, Stockschläge verabreichen, schlagen -
9 perfuser
pɛʀfyzevperfuser un malade — MED einen Kranken an den Tropf legen, einem Kranken eine Infusion verabreichen
См. также в других словарях:
verabreichen — ↑applizieren … Das große Fremdwörterbuch
verabreichen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in einer bestimmten Menge geben Beispiel: Das Medikament soll in kleinen Dosen verabreicht werden … Extremes Deutsch
verabreichen — darreichen; applizieren * * * ver|ab|reichen [fɛɐ̯ |aprai̮çn̩] <tr.; hat (Papierdt.): in bestimmten Mengen, Portionen etwas geben, das eine zuträgliche, heilsame, kräftigende o. Ä. Wirkung haben soll: die Schwester verabreichte ihm das… … Universal-Lexikon
verabreichen — ver·ạb·rei·chen; verabreichte, hat verabreicht; [Vt] geschr; 1 jemandem etwas verabreichen jemandem ein Medikament o.Ä. in den Mund oder Körper geben <jemandem eine Spritze, ein Zäpfchen verabreichen> 2 jemandem eine Tracht Prügel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verabreichen — einflößen, [ein]geben; (Med.): applizieren, instillieren; (Papierdt. veraltend): verabfolgen. * * * verabreichen:einenDenkzettelv.:⇨bestrafen;eine[Ohrfeige]v.:⇨ohrfeigen verabreichenverabfolgen,austeilen,verteilen,zuteilen,→geben;ugs.:verpassen … Das Wörterbuch der Synonyme
verabreichen — verabreichenv jmeineverabreichen=jnohrfeigen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verabreichen — ver|ạb|rei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Rauschgift verabreichen — narkotisieren; betäuben; taub machen; gefühllos machen … Universal-Lexikon
eine Spritze verabreichen — spritzen … Universal-Lexikon
darreichen — verabreichen; applizieren * * * dar|rei|chen [ da:ɐ̯rai̮çn̩], reichte dar, dargereicht <tr.; hat (geh.): zum Entgegennehmen hinhalten, reichen: er reichte ihr ein kostbares Geschenk dar. Syn.: ↑ bieten, ↑ darbieten (geh.), ↑ darbringen (geh.) … Universal-Lexikon
Rettungsfachpersonal — Notarzt und Rettungsassistent bei der Versorgung eines Patienten Rettungsfachpersonal ist die Sammelbezeichnung für das in Notfallrettung und qualifiziertem Krankentransport eingesetzte nichtärztliche Fachpersonal. Angehörige dieser Gruppe haben… … Deutsch Wikipedia
