-
1 verfärben
die Blätter verfärben sich rot liście czerwienieją -
2 красить
1) färben vt; anstreichen (непр.) vt (стены и т.п.) -
3 красить
-
4 verblassen
ver'blassen v/i (-; sn) Stoff, Farben <wy>blaknąć; fig Erinnerungen usw <z>blaknąć, zacierać < zatrzeć> się -
5 verfließen
-
6 vertragen
fettes Essen vertrage ich nicht nie służy mi tłuste jedzenie;fam. jetzt könnte ich einen Schnaps vertragen teraz wypiłbym jednego;sich wieder vertragen (mit jemandem) pogodzić się pf (z I)
См. также в других словарях:
Joannis ver Meer — Dienstmagd mit Milchkrug, 1658 1660. Das Bild gehört zu den bekanntesten von Vermeers Werken Signatur Jan Vermeers Jan Vermeer van Delft (getauft … Deutsch Wikipedia
verfärben — ver|fạ̈r|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verfärben falsch färben, durch Färben unansehnlich machen II 〈V. refl.〉 sich verfärben 1. die Farbe wechseln (Stoff) 2. blass werden (Person) III 〈V. intr.〉 das Haarkleid wechseln (vom Schalenwild) * * * … Universal-Lexikon
verschiedenfarbig — ver|schie|den|far|big 〈Adj.〉 1. von unterschiedl. Farbe 2. mehrfarbig, bunt * * * ver|schie|den|far|big, (österr.:) ver|schie|den|fär|big <Adj.>: unterschiedlich gefärbt; mehrere verschiedene Farben aufweisend, mehrfarbig: drei e… … Universal-Lexikon
verschwimmen — ver|schwịm|men 〈V. intr. 231; ist〉 undeutlich werden, sich in den Umrissen verwischen ● der Horizont verschwamm im Dunst; es verschwamm mir alles vor den Augen; →a. verschwommen * * * ver|schwịm|men <st. V.; ist: undeutlich werden, keine… … Universal-Lexikon
Verdüre — Ver|dü|re 〈[vɛr ] f. 19; MA, bis 18. Jh.〉 gewirkter Wandteppich in überwiegend grünen Farben mit Pflanzen , gelegentlich auch Tierdarstellungen [<frz. (tapis de) verdure „Rasenteppich, Teppich mit Ranken u. Blütenmustern“; zu verdure „grünes… … Universal-Lexikon
Vereinsfahne — Ver|eins|fah|ne, die: ↑ Fahne (1) mit den Farben, Zeichen eines [Sport]vereins. * * * Ver|eins|fah|ne, die: ↑Fahne (1) mit den Farben, Zeichen eines [Sport]vereins … Universal-Lexikon
verbläuen — ver|bläu|en1 〈V. tr.; hat〉 zu blau färben ver|bläu|en2 〈V. tr.; hat; umg.〉 verprügeln [→ bläuen2] * * * ver|bläu|en <sw. V.; hat [mhd. nicht belegt, ahd. farbliuwan] (ugs.): kräftig verprügeln. * * * … Universal-Lexikon
verschieden — ver·schie·den Adj; 1 verschieden (von jemandem / etwas) so, dass die eine Person oder Sache nicht so ist wie eine andere Person oder Sache ≈ anders ↔ gleich: Wir waren verschiedener Meinung: Ich fand den Film schlecht, sie fand ihn gut; Obwohl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verglasen — ver|gla|sen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. mit Glasscheiben, Glasfenstern versehen 2. radioaktive Abfälle zwecks Lagerung in Borosilikat od. Phosphatgläsern verfestigen II 〈V. intr.; ist; fig.〉 glasig werden ● verglaster Blick 〈fig.〉 starrer, trüber… … Universal-Lexikon
vertragen — ver·tra̲·gen1; verträgt, vertrug, hat vertragen; [Vt] 1 etwas vertragen bestimmte äußere Einflüsse (wie z.B. Hitze oder Lärm) ↑aushalten (1), ohne Schaden zu nehmen <keine Hitze, keine Sonne, keinen Rauch, keine Hektik, keine Aufregung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbindungsfarben — Ver|bịn|dungs|far|ben 〈Pl.〉 Farben einer Studentenverbindung … Universal-Lexikon