Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

venues

  • 1 ayuntamiento

    m.
    1 town council (British), city council (United States) (corporation).
    2 town hall (British), city hall (United States) (edificio).
    * * *
    1 (corporación) town council, city council
    2 (edificio) town hall, city hall
    \
    ayuntamiento carnal formal sexual intercourse
    * * *
    noun m.
    1) city council, town council
    2) city hall, town hall
    * * *
    SM
    1) (=corporación) district council, town council, city council
    2) (=Casa Consistorial) town hall, city hall
    3) (=cópula) sexual intercourse
    * * *
    masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
    * * *
    = local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.
    Ex. The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
    Ex. Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
    Ex. With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.
    Ex. The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.
    Ex. During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.
    Ex. The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.
    Ex. Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex. Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.
    Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    ----
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * gestionado por el ayuntamiento = city-administered.
    * sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.
    * * *
    masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
    * * *
    = local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.

    Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.

    Ex: Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
    Ex: With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.
    Ex: The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.
    Ex: During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.
    Ex: The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.
    Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex: Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.
    Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * gestionado por el ayuntamiento = city-administered.
    * sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.

    * * *
    (corporación) town/city council; (edificio) town/city hall
    Compuesto:
    ( ant); carnal knowledge ( arch)
    * * *

     

    ayuntamiento sustantivo masculino ( corporación) town/city council;
    ( edificio) town/city hall
    ayuntamiento sustantivo masculino
    1 (institución) town/city council
    2 (edificio) GB town hall, US city hall
    ' ayuntamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    concejo
    - drogodependencia
    - fortificación
    - insonorización
    - municipio
    - nido
    English:
    city hall
    - clout
    - corporation
    - council
    - local council
    - town council
    - town hall
    - wedding reception
    - city
    - housing
    - town
    - township
    * * *
    1. [corporación] Br town council, US city council
    2. [edificio] Br town hall, US city hall
    3. Anticuado
    ayuntamiento (carnal) sexual congress
    * * *
    m city council, town council; edificio city hall, town hall
    * * *
    1) : town hall, city hall
    2) : town or city council
    * * *
    1. (institución) council
    2. (edificio) town hall

    Spanish-English dictionary > ayuntamiento

  • 2 centro cultural

    m.
    cultural center.
    * * *
    cultural centre (US center)
    * * *
    (n.) = cultural centre, cultural institution, cultural venue
    Ex. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
    Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex. The author attempts to make sense of realism by tracing its rise in a variety of cultural venues.
    * * *
    (n.) = cultural centre, cultural institution, cultural venue

    Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.

    Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex: The author attempts to make sense of realism by tracing its rise in a variety of cultural venues.

    Spanish-English dictionary > centro cultural

  • 3 condicionante

    f. & m.
    contributing factor.
    m.
    determinant.
    * * *
    1.
    2.
    SM ó SF determining factor, determinant
    * * *
    I
    adjetivo determining
    II
    masculino determinant (frml)
    * * *
    = conditioner, conditional, conditioning factor.
    Ex. Considers the emerging market and the traditional market for library-information professionals, in conjunction with the stereotype as a conditioner of acceptability in new employment venues.
    Ex. Committee approval was conditional in that it could incur no cost on the rates.
    Ex. The affirmation of freedom against constructivism does not mean the denial of the existence of conditioning factors in society or history.
    ----
    * factor condicionante = conditioning factor.
    * * *
    I
    adjetivo determining
    II
    masculino determinant (frml)
    * * *
    = conditioner, conditional, conditioning factor.

    Ex: Considers the emerging market and the traditional market for library-information professionals, in conjunction with the stereotype as a conditioner of acceptability in new employment venues.

    Ex: Committee approval was conditional in that it could incur no cost on the rates.
    Ex: The affirmation of freedom against constructivism does not mean the denial of the existence of conditioning factors in society or history.
    * factor condicionante = conditioning factor.

    * * *
    determining
    determinant ( frml), determining factor
    * * *

    condicionante adjetivo determining: fueron muchos los factores condicionantes de su decisión, there were many determining factors behind her decision
    * * *
    ♦ adj
    determining
    ♦ nm
    determinant
    * * *
    I adj determining
    II m determinant, determining factor

    Spanish-English dictionary > condicionante

  • 4 hipódromo

    m.
    racecourse, race track, racetrack, hippodrome.
    * * *
    1 racetrack, racecourse
    * * *
    SM [de caballos] racecourse, racetrack (EEUU); ( Hist) hippodrome
    * * *
    masculino (Equ, Ocio) racecourse, racetrack (AmE); (Hist) hippodrome
    * * *
    = horse racing track, horse racing grounds, racecourse, race track.
    Ex. At one time there were horse racing tracks on several of the islands but the sport died out in Hawaii by the 1950's.
    Ex. In recent years, there has been considerable investment at horse racing grounds around Scotland, transforming the sometimes run-down facilities into first class venues.
    Ex. About 38 per cent of these horses die on racecourses, while the others are destroyed as a result of training injuries, or are killed because they are no longer commercially viable.
    Ex. When people make bets at the race track, they sometimes mistakenly think they have lost and throw away their ticket.
    * * *
    masculino (Equ, Ocio) racecourse, racetrack (AmE); (Hist) hippodrome
    * * *
    = horse racing track, horse racing grounds, racecourse, race track.

    Ex: At one time there were horse racing tracks on several of the islands but the sport died out in Hawaii by the 1950's.

    Ex: In recent years, there has been considerable investment at horse racing grounds around Scotland, transforming the sometimes run-down facilities into first class venues.
    Ex: About 38 per cent of these horses die on racecourses, while the others are destroyed as a result of training injuries, or are killed because they are no longer commercially viable.
    Ex: When people make bets at the race track, they sometimes mistakenly think they have lost and throw away their ticket.

    * * *
    1 ( Equ, Ocio) racecourse, racetrack ( AmE)
    2 ( Hist) hippodrome
    * * *

    hipódromo sustantivo masculino (Equ, Ocio) racecourse, racetrack (AmE);
    (Hist) hippodrome
    hipódromo sustantivo masculino racetrack, racecourse
    ' hipódromo' also found in these entries:
    Spanish:
    pista
    English:
    course
    - hippodrome
    - race
    - racecourse
    - racetrack
    * * *
    racecourse, racetrack
    * * *
    m racetrack
    * * *
    : racetrack
    * * *
    hipódromo n racecourse

    Spanish-English dictionary > hipódromo

  • 5 mercado naciente

    Ex. Considers the emerging market and the traditional market for library-information professionals, in conjunction with the stereotype as a conditioner of acceptability in new employment venues.
    * * *

    Ex: Considers the emerging market and the traditional market for library-information professionals, in conjunction with the stereotype as a conditioner of acceptability in new employment venues.

    Spanish-English dictionary > mercado naciente

  • 6 mercado tradicional

    Ex. Considers the emerging market and the traditional market for library-information professionals, in conjunction with the stereotype as a conditioner of acceptability in new employment venues.
    * * *

    Ex: Considers the emerging market and the traditional market for library-information professionals, in conjunction with the stereotype as a conditioner of acceptability in new employment venues.

    Spanish-English dictionary > mercado tradicional

  • 7 parque temático

    m.
    theme park.
    * * *
    theme park
    * * *
    (n.) = theme park
    Ex. Although named after the fast-food industry, Ritzer argues that the McDonaldization process has expanded to a variety of situations and venues, including credit cards, theme parks, and universities.
    * * *
    (n.) = theme park

    Ex: Although named after the fast-food industry, Ritzer argues that the McDonaldization process has expanded to a variety of situations and venues, including credit cards, theme parks, and universities.

    * * *
    theme park

    Spanish-English dictionary > parque temático

  • 8 recital de poesía

    (n.) = poetry reading, recitation, poetry recital
    Ex. Non-musical sound recordings are to be found in abundance covering such items as poetry readings, plays, children's stories and 'talking books' for the blind.
    Ex. The new cultural centre is used both to mount exhibitions, concerts and recitations and for hire to outside organisations.
    Ex. Libraries can also be used for music recitals, poetry recitals, book sales, slide shows, talks and as venues for cultural activities.
    * * *
    (n.) = poetry reading, recitation, poetry recital

    Ex: Non-musical sound recordings are to be found in abundance covering such items as poetry readings, plays, children's stories and 'talking books' for the blind.

    Ex: The new cultural centre is used both to mount exhibitions, concerts and recitations and for hire to outside organisations.
    Ex: Libraries can also be used for music recitals, poetry recitals, book sales, slide shows, talks and as venues for cultural activities.

    Spanish-English dictionary > recital de poesía

  • 9 recital musical

    (n.) = music recital, musical recital
    Ex. Libraries can also be used for music recitals, poetry recitals, book sales, slide shows, talks and as venues for cultural activities.
    Ex. In the early days broadcasts were mostly musical recitals.
    * * *
    (n.) = music recital, musical recital

    Ex: Libraries can also be used for music recitals, poetry recitals, book sales, slide shows, talks and as venues for cultural activities.

    Ex: In the early days broadcasts were mostly musical recitals.

    Spanish-English dictionary > recital musical

  • 10 faceta1

    1 = facet, venue, hat.
    Ex. The extent to which each of these facets contributes towards a good abstract is a function of the style and type of abstract and the documents being abstracted.
    Ex. Considers the emerging market and the traditional market for library-information professionals, in conjunction with the stereotype as a conditioner of acceptability in new employment venues.
    Ex. The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.
    ----
    * asumir una nueva faceta = take on + new dimension.
    * con dos facetas = double-faced.
    * tener una faceta = wear + hat.

    Spanish-English dictionary > faceta1

  • 11 industria de la comida rápida, la

    (n.) = fast-food industry, the
    Ex. Although named after the fast-food industry, Ritzer argues that the McDonaldization process has expanded to a variety of situations and venues, including credit cards, theme parks, and universities.

    Spanish-English dictionary > industria de la comida rápida, la

  • 12 faceta

    f.
    facet.
    * * *
    1 facet
    * * *
    SF
    1) (=aspecto) facet
    2) [de cristal, piedra preciosa] facet
    * * *
    femenino facet
    * * *
    femenino facet
    * * *
    faceta1
    1 = facet, venue, hat.

    Ex: The extent to which each of these facets contributes towards a good abstract is a function of the style and type of abstract and the documents being abstracted.

    Ex: Considers the emerging market and the traditional market for library-information professionals, in conjunction with the stereotype as a conditioner of acceptability in new employment venues.
    Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.
    * asumir una nueva faceta = take on + new dimension.
    * con dos facetas = double-faced.
    * tener una faceta = wear + hat.

    faceta2
    2 = facet.
    Nota: Conjunto de subdivisiones producidas al aplicar una característica a una clase.

    Ex: A facet, then, is the sum total of isolates formed by the division of a subject by one characteristic of division.

    * análisis por facetas = facet analysis.
    * basado en facetas = facet-based.
    * conector entre facetas = intra-facet connector.
    * faceta común = common facet.
    * faceta de Energía = Energy facet.
    * faceta de forma = Form facet.
    * faceta de Personalidad = Personality facet.
    * faceta de tiempo = Time facet.
    * faceta diferencial = differential facet.
    * indicador de faceta = facet indicator.
    * subfaceta = subfacet [sub-facet].

    * * *
    1 (aspecto) facet
    las diversas facetas de su personalidad the different sides o facets of his personality
    * * *

    faceta sustantivo femenino
    facet
    faceta sustantivo femenino
    1 (aspecto) side, aspect: la de escritor era una faceta que no conocía de ti, I didn't know anything about you being a writer
    2 (de una piedra tallada) facet, side
    ' faceta' also found in these entries:
    Spanish:
    aspecto
    - vertiente
    English:
    distinguishing
    - facet
    * * *
    faceta nf
    1. [aspecto] aspect, facet
    2. [de piedra preciosa] facet
    * * *
    facet
    * * *
    faceta nf
    : facet

    Spanish-English dictionary > faceta

  • 13 industria de la comida rápida

    la industria de la comida rápida
    (n.) = fast-food industry, the

    Ex: Although named after the fast-food industry, Ritzer argues that the McDonaldization process has expanded to a variety of situations and venues, including credit cards, theme parks, and universities.

    Spanish-English dictionary > industria de la comida rápida

См. также в других словарях:

  • Venues at the University of New South Wales — John Niland Scientia BuildingCompleted in 2000 and described as the jewel in the University s crown , the John Niland Scientia Building is a multi purpose space used principally for conferences and receptions.The building s Leighton Hall has a… …   Wikipedia

  • Venues of the 2000 Summer Olympics — This is a list of competition venues used in the 2000 Summer Olympics at Sydney, Australia. Sydney Olympic Park *Stadium Australia: Opening and Closing Ceremonies, Athletics, Football final *Sydney International Aquatic Centre: Diving, Swimming,… …   Wikipedia

  • venues — Part. pas. f.p. venir …   French Morphology and Phonetics

  • venues — ven·ue || venjuː n. scene or setting of an event; scene of the crime; place of trial; statement declaring that a trial is being held in the proper court …   English contemporary dictionary

  • 2012 Summer Olympics venues — The 2012 Summer Olympic venues are mostly located in the host city of London, though some other events require facilities located elsewhere. Since the successful bid for the 2012 Summer Olympics, some details have changed, with ongoing… …   Wikipedia

  • 2008 Summer Olympics venues — The 2008 Summer Olympics were held in Beijing, China from August 8 to August 24, 2008.Although the official opening of the games was on August 8, 2008, football games were held beginning on August 6.] Over 10,000 athletes from 204 countries are… …   Wikipedia

  • List of Canadian Blues festivals and venues — Canadian blues festivals and venues range from small, community based festivals that feature mostly local performers to major corporate sponsored festivals that draw nationally and internationally prominent blues bands and huge crowds. Some of… …   Wikipedia

  • C venues — produce venues at the Edinburgh Festival Fringe and programme an international programme of new work across the arts. For 2007 it had 22 performance spaces at 7 different venues with over 200 shows between 28th July and 27th August. The 2007… …   Wikipedia

  • List of London venues — This is a partial list of entertainment venues in London.TheatresThe majority of London s commercial theatre land is situated around Shaftesbury Avenue, the Strand and nearby streets in the West End. The theatres are receiving houses, and often… …   Wikipedia

  • List of cultural venues in Cardiff — This is a list of cultural venues in the City of Cardiff, capital of Wales.porttadiaSpectator sports venues with seating capacity: *Cardiff Arms Park (13,000) *Cardiff International Sports Stadium Under construction replacing the Cardiff… …   Wikipedia

  • List of sports venues in South Korea — This is a list of sports venues in South Korea.General stadiaThese stadia are used for various sports.* Bucheon Stadium * Busan Asiad Stadium, in Busan * Changwon Civil Stadium * Cheonan Baekseok Stadium * Chuncheon Civil Stadium, in Chuncheon,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»