-
1 авантюра
............................................................1. adventure(n.) سرگذشت، حادثه، ماجرا، مخاطره، ماجراجویی، تجارت مخاطره آمیز(vt. & vi.) در معرض مخاطره گذاشتن، دستخوش حوادث کردن، با تهور مبادرت کردن، دل بدریا زدن، خود را به مخاطره انداختن........................................................................................................................3. gamble(vt. & n.) قمار کردن، شرط بندی کردن، قمار............................................................4. venture(vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به............................................................ -
2 затея
............................................................1. idea(n.) انگاره، تصور، اندیشه، فکر، خیال، گمان، نیت، مقصود، معنی، آگاهی، خبر، نقشه کار، طرزفکر............................................................2. intention(n.) قصد، منظور، خیال، غرض، مفهوم، سگال............................................................3. venture(vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به............................................................4. game(v.) بازی، مسابقه، سرگرمی، شکار، جانور شکاری، یک دور بازی، (بصورت جمع) مسابقه های ورزشی، شوخی، دست انداختن، تفریح کردن، اهل حال، سرحال............................................................5. amusement(n.) سرگرمی، تفریح، گیجی، گمراهی، فریب خوردگی، پذیرایی، نمایش -
3 наудалую
قید at a venture -
4 отваживаться (I) > отважиться (II)
............................................................1. dare(vt. & vi.) یارا بودن، جرات کردن، مبادرت به کار دلیرانه کردن، به مبارزه طلبیدن، شهامت، یارایی............................................................2. venture(vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن بهРусско-персидский словарь > отваживаться (I) > отважиться (II)
-
5 позволять (I) > позволить (II)
............................................................1. allow(vt.) رخصت دادن، اجازه دادن، ستودن، پسندیدن، تصویب کردن، روا دانستن، پذیرفتن، اعطاء کردن............................................................2. permit(vt. & n.) اجازه دادن، مجاز کردن، روا کردن، ندیده گرفتن، پروانه، جواز، اجازه........................................................................................................................4. enable(vt.) توانا ساختن، قادر ساختن، وسیله فراهم کردن، تهیه کردن برای، اختیار دادن............................................................5. 1) venture........................................................................................................................7. 2) allow -
6 предприятие
............................................................1. undertaking(undertaker=)کسی که کفن و دفن مرده را بعهده می گیرد، مقاطعه کارکفن و دفن، متعهد، کسی که طرح یاکاری را به عهده می گیرد، جواب گو، مسئول، کارگیر............................................................2. venture(vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به............................................................3. enterprise(vt. & n.) عمل تهورآمیز، امر خطیر، اقدام مهم، (مانند تاسیس کارخانه و غیره)، سرمایه گذاری، تشکیلات اقتصادی، مبادرت به کاری کردن، اقدام کردن............................................................4. factory(n.) کارخانه............................................................5. works[!! worksheet: ورق چرک نویس] -
7 рискнуть (I) (св)
فعل venture(vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به -
8 спекуляция
............................................................1. speculation(n.) احتکار، سفته بای، تفکر و تعمق، زمین خواری............................................................{black market بازار سیاه، دربازار سیاه معامله کردن}{!! black market: بازار سیاه، دربازار سیاه معامله کردن}............................................................3. profiteering{profiteer ـ(vi. & n.) استفاده چی، استفاده چی بودن، اهل استفاده زیاد بودن}{ profiteer: ـ(vi. & n.) استفاده چی، استفاده چی بودن، اهل استفاده زیاد بودن}............................................................4. exploiting{exploit ـ(n.) رفتار، کردار، عمل، کار برجسته، شاهکار(vt.) به کار انداختن، استخراج کردن، بهره برداری کردن از، استثمار کردن}{ exploiter: ـ(n.) بهره بردار، استخراج کننده، سو استفاده کننده}............................................................5. cashing-in............................................................6. gambling{gambl [ gamble:(vt. & n.) قمار کردن، شرط بندی کردن، قمار]}{ gambler: ــ(n.) قمار باز}............................................................7. jobbing{jobb [ jobber:(n.) کار چاق کن، سودجو]}{ jobbery: ــ(n.) سودجویی، سوء استفاده، مقاطعه، کار چاق کنی}............................................................8. venture(vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به
См. также в других словарях:
Venture — Ven ture, v. i. [imp. & p. p. {Ventured}; p. pr. & vb. n. {Venturing}.] 1. To hazard one s self; to have the courage or presumption to do, undertake, or say something; to dare. Bunyan. [1913 Webster] 2. To make a venture; to run a hazard or risk; … The Collaborative International Dictionary of English
venture — vb Venture, hazard, risk, chance, jeopardize, endanger, imperil can all mean to expose to the chance of being unsuccessful, lost, or injured. Venture implies a daring to stake something (as the success of an action or undertaking, one s life, or… … New Dictionary of Synonyms
venture — ven·ture / ven chər/ n: an undertaking involving chance, risk, or danger; esp: a speculative business enterprise see also joint venture Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Venture — Ven ture, v. t. 1. To expose to hazard; to risk; to hazard; as, to venture one s person in a balloon. [1913 Webster] I am afraid; and yet I ll venture it. Shak. [1913 Webster] 2. To put or send on a venture or chance; as, to venture a horse to… … The Collaborative International Dictionary of English
Venture — Ven ture (?; 135), n. [Aphetic form of OE. aventure. See {Adventure}.] 1. An undertaking of chance or danger; the risking of something upon an event which can not be foreseen with certainty; a hazard; a risk; a speculation. [1913 Webster] I, in… … The Collaborative International Dictionary of English
venture — [ven′chər] n. [ME, aphetic for aventure: see ADVENTURE] 1. a risky or dangerous undertaking; esp., a business enterprise in which there is danger of loss as well as chance for profit 2. something on which a risk is taken, as the merchandise in a… … English World dictionary
venture — (v.) mid 15c., to risk the loss (of something), shortened form of aventure, itself a form of ADVENTURE (Cf. adventure). General sense of to dare, to presume is recorded from 1550s. Noun sense of risky undertaking first recorded 1560s; meaning… … Etymology dictionary
venture — [n] gamble, attempt adventure, baby*, chance, deal, endeavor, enterprise, essay, experiment, exploit, feat*, hazard, header, investment, jeopardy, peril, pet project*, project, proposition, pursuit, risk, setup*, shot*, spec*, speculation, stab* … New thesaurus
venture on — index commence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
venture — ► NOUN 1) a risky or daring journey or undertaking. 2) a business enterprise involving considerable risk. ► VERB 1) dare to do something dangerous or risky. 2) dare to say something that may be considered audacious. ● nothing ventured, nothing… … English terms dictionary
Venture — A venture is a major undertaking, synonymous with adventure. But can also refer to:In automobiles: * Chevrolet Venture, a General Motors Corporation minivan. * VentureOne, a concept car by Venture VehiclesIn business: * Joint venture, a strategic … Wikipedia
