-
1 ventilar
-
2 ventilar
vt1) проветривать, вентилировать ( помещение)3) разглашать; выставлять на всеобщее обозрение4) обсуждать, выяснять (вопрос и т.п.) -
3 ventilar
-
4 ventilar
гл.общ. @выветрить,проветрить, впустить воздух, выветривать, колебать, освежить воздух, провентилировать тж. перен. разг., проветривать, расследовать, рассматривать, сдвигать с места (о ветре), вентилировать, обсуждать, шевелить, дуть (о ветре), чуять (о собаке)
-
5 ventilar
vt1) прове́трить; провентили́ровать тех2) разгласи́ть ( сведения частного характера); разнести́ (по све́ту) разг3) обсуди́ть; рассмотре́ть; обговори́ть, провентили́ровать разг -
6 ventilar
-
7 ventilar
vt1) проветривать, вентилировать ( помещение)2) проветривать, выносить что-либо на воздух3) разглашать; выставлять на всеобщее обозрение4) обсуждать, выяснять (вопрос и т.п.) -
8 ventilar
Рус. ПроветриватьEng. to ventilate -
9 ventilar en primera instancia
рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существуEl diccionario Español-ruso jurídico > ventilar en primera instancia
-
10 ventilar la cuestón
-
11 ventilar en primera instancia
гл.юр. рассматривать дело по существу, рассматривать по первой инстанцииИспанско-русский универсальный словарь > ventilar en primera instancia
-
12 ventilar la cuestón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ventilar la cuestón
-
13 ventilar una cuestión
гл.общ. вентилировать вопросИспанско-русский универсальный словарь > ventilar una cuestión
-
14 обмахивать
ventilarflabellar. -
15 вентилировать
несов., вин. п.1) ventilar vt, airear vt2) прост.вентили́ровать вопро́с — ventilar una cuestión -
16 впустить
-
17 выветривать
несов.airear vt, ventilar vt -
18 выветрить
сов., вин. п.airear vt, ventilar vt -
19 освежить
сов., вин. п.1) refrescar vt; airear vt ( проветрить)освежи́ть во́здух — ventilar vtосвежи́ть лицо́ — refrescar la caraосвежи́ть кра́ски — refrescar los coloresосвежи́ть туале́т — renovar el traje3) ( восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas; animar vt ( ободрить)4) ( восстановить в памяти) refrescar vt, reavivar vt -
20 провентилировать
сов., вин. п., тж. перен. разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ventilar — 1. proporcionar aire fesco. 2. proporcionar a los pulmones aire procedente de la atmósfera y airear u oxigenar la sangre en los capilares pulmonares. 3. (en psiquiatría) discutir algo abiertamente, como ventilar sentimientos. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
ventilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ventilar ventilando ventilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ventilo ventilas ventila ventilamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ventilar — v. tr. 1. Renovar o ar de. 2. Arejar, limpar com joeira ou pá (o trigo ou outros cereais). 3. [Figurado] Debater; discutir … Dicionário da Língua Portuguesa
ventilar — (Del lat. ventilāre). 1. tr. Penetrar el aire o hacerlo correr en algún sitio. U. t. c. prnl.) 2. Agitar algo en el aire. 3. Exponer algo al efecto del aire. 4. Renovar el aire enrarecido de un aposento o pieza cerrada. 5. Dirimir o resolver una… … Diccionario de la lengua española
ventilar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que el aire entre y salga de algún lugar. ventilar un cuarto, ventilar un salón 2 Poner alguna cosa al aire libre para que reciba su efecto: ventilar una cama, ventilar una piel 3 Tratar algún tema con alguien… … Español en México
ventilar — (Del lat. ventilare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que el aire circule en un lugar para que se le vaya el olor: ■ la cocina se ventila bien. SINÓNIMO airear ► verbo transitivo 2 Poner o agitar una cosa al aire libre para que se le vaya… … Enciclopedia Universal
ventilar — {{#}}{{LM SynV40641}}{{〓}} {{CLAVE V39650}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ventilar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un lugar){{♀}} airear • orear • ventear = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un asunto){{♀}} resolver • solucionar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ventilar — transitivo 1) airear*, orear. Ambos se refieren a la ventilación natural. Cuando se emplea la ventilación artificial, no se dice más que ventilar. Ventilamos, aireamos u oreamos una habitación abriendo las ventanas. Cuando usamos para ello… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ventilar — v Proporcionar aire limpio a un recinto para sustituir el aire viciado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
ventilar — pop. Conversar largo y tendido sobre asuntos de la causa común (JAS)// poner los trapitos al sol (JAS) … Diccionario Lunfardo
ventilar — ven|ti|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català