-
41 pecado
m1) грех; прегрешение, согрешение (уст.)pecado mortal (capital, grave) — смертный грех
2) ирон. погрешность, ошибка3) разг. дьявол••en el pecado llevas la penitencia ≈≈ не согрешишь - не покаешься
¡el frío está de pecado! — холод ужасающий!
-
42 excusable
-
43 flagrant
['fleɪgrənt]прил.1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий (об обиде, преступлении и т. п.; также. об обидчике, преступнике и т. п.)Syn:Ant:2) в самом разгаре ( о войне)3) яркий, кричащийSyn:4) уст. пышущий, пылающий прям. и перен.•• -
44 pardonable
['pɑːd(ə)nəbl]прил.простительный, извинительныйHis arrogance was hardly pardonable. — Его высокомерие трудно было извинить.
Syn: -
45 sin
[sɪn] 1. сущ.1) грехto commit a sin — совершить грех, согрешить
It's a sin to tell a lie. — Грешно говорить неправду.
- deadly sinIt's a sin that her talents are being wasted. — Как жаль, что её способности остаются неиспользованными.
- mortal sin
- forgive smb.'s sin
- recant a sin
- inexpiable sin
- unforgivable sin
- unpardonable sin
- venial sin2) проступок, нарушениеIt is a sin against morals. — Это аморально.
Syn:Ant:••2. гл.to live in sin уст. — жить во грехе, сожительствовать вне брака
1) грешить; совершать грех2) нарушать (правила, нормы); грешить (против чего-л.)Syn:3) грешить, находиться в незаконной связи с кем-л. -
46 excusable
простительный имя прилагательное: -
47 forgivable
простительный имя прилагательное: -
48 pardonable
простительный имя прилагательное: -
49 exculpable
простительный имя прилагательное: -
50 remissible
позволительный имя прилагательное: -
51 Грех простительный
♦ ( ENG sin, venial)в римско-католической теологии - легкий грех в том смысле, что он не разрывает отношений человека с Богом, в отличие от греха смертного. Простительный грех есть зло и отклоняет человека от Бога, однако в своих следствиях он менее тяжелый, чем смертный грех.Westminster dictionary of theological terms > Грех простительный
-
52 Прощаемый грех
♦ ( ENG venial sin)см. Грех простительный.Westminster dictionary of theological terms > Прощаемый грех
-
53 absolvable
Синонимический ряд:forgivable (adj.) excusable; forgivable; inconsequential; insignificant; justifiable; minor; pardonable; venial; warrantable -
54 condonable
a простительный; не заслуживающий строгого осужденияСинонимический ряд:1. dispensable (adj.) dispensable; not binding; pardonable; venial2. justifiable (adj.) defensible; excusable; justifiable; tenable; vindicable; warrantable -
55 dispensable
1. a необязательный; такой, без которого можно обойтись; несущественный2. a допустимый, простительный3. a подлежащий выдаче, раздачеСинонимический ряд:1. condonable (adj.) condonable; not binding; pardonable; venial2. expendable (adj.) expendable; extraneous; nonessential; removable; superfluous; unessential; unimportant; unnecessary; unrequiredАнтонимический ряд: -
56 excusable
a извинительный, простительныйexcusable act — извинительное, простительное действие
Синонимический ряд:1. forgivable (adj.) forgivable; pardonable; passable; permissible; reasonable; remittable; slight; understandable; venial2. justifiable (adj.) condonable; defensible; justifiable; tenable; vindicable; warrantable -
57 forgivable
a простительныйСинонимический ряд:excusable (adj.) excusable; overlookable; pardonable; remittable; trivial; venial -
58 mortal
1. n шутл. человек2. a смертный3. a книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертный4. a разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный5. a разг. длинный, скучный6. a эмоц. -усил. в высшей степениany mortal thing — неважно что, что угодно
all the changes and chances of this mortal life — все превратности и случайности нашей бренной жизни
7. adv диал. прост. ужасно, оченьСинонимический ряд:1. deadly (adj.) deadly; deathly; fatal; final; killing; lethal; malignant; mortiferous; pestilent; pestilential; poisonous2. errant (adj.) errant; fallible; imperfect3. grave (adj.) grave; grievous; intense; severe4. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; relentless; ruthless; unappeasable; unflinching; unrelenting; unyielding5. monstrous (adj.) cracking; fantastic; massive; monstrous; monumental; prodigious; stupendous; towering; tremendous6. possible (adj.) conceivable; earthly; imaginable; likely; possible; probable7. temporal (adj.) ephemeral; evanescent; hominine; human; impermanent; momentary; passing; perishable; temporal; transient8. human (noun) being; body; creature; human; human being; individual; life; man; party; person; personage; soul; wightАнтонимический ряд:divine; eternal; everlasting; immortal; lasting; light; perfect; perpetual; trifling; venial -
59 pardonable
a простительный; извинительныйСинонимический ряд:forgivable (adj.) absolvable; excusable; forgivable; inconsequential; insignificant; justifiable; minor; remittable; venial; warrantable -
60 vindicatory
1. a защитительный, оправдательный; поддерживающий, оправдывающий; реабилитирующий2. a карающий, карательный3. a юр. предусматривающий санкцииСинонимический ряд:excusable (adj.) allowable; excusable; forgivable; justifiable; pardonable; remittable; venial
См. также в других словарях:
Venial — Ve ni*al, a. [OF. venial, F. v[ e]niel, L. venialis, from venia forgiveness, pardon, grace, favor, kindness; akin to venerari to venerate. See {Venerate}.] 1. Capable of being forgiven; not heinous; excusable; pardonable; as, a venial fault or… … The Collaborative International Dictionary of English
venial — venial, pardonable are applied to faults, sins, or errors and mean of such a character as not to warrant punishment or the imposition of a penalty. Venial in most use implies an opposition to grave, serious, or grievous {he had learned to see… … New Dictionary of Synonyms
venial — veniál adj. m., pl. veniáli; f. sg. veniálă, pl. veniále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VENIÁL, Ă adj. (Liv.; despre păcate, greşeli) Uşor, care se poate ierta; scuzabil; fără gravitate. [ … Dicționar Român
venial — c.1300, from O.Fr. venial, from L. venialis pardonable, from venia forgiveness, indulgence, pardon, related to venus sexual love, desire (see VENUS (Cf. Venus)) … Etymology dictionary
venial — (Del lat. veniālis). adj. Que se opone levemente a la ley o precepto, y por eso es de fácil remisión. ☛ V. pecado venial … Diccionario de la lengua española
venial — index allowable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
venial — adj. 2 g. Digno de vênia; perdoável (pecado ou falta) … Dicionário da Língua Portuguesa
venial — [adj] pardonable allowable, all right, defensible, excusable, explainable, forgivable, justifiable, minor, not serious*, not too bad*, okay, permissible, slight, tolerable, trivial, understandable; concept 558 … New thesaurus
venial — ► ADJECTIVE 1) Christian Theology (of a sin) not regarded as depriving the soul of divine grace. Often contrasted with MORTAL(Cf. ↑mortally). 2) (of a fault or offence) slight and pardonable. ORIGIN Latin venialis, from venia forgiveness … English terms dictionary
venial — [vēn′yəl, vē′nē əl] adj. [OFr < LL(Ec) venialis, pardonable, orig., gracious < L venia, a grace, favor, akin to venus, love: see VENUS] 1. that may be forgiven; pardonable 2. that may be excused or overlooked; excusable: said as of an error … English World dictionary
venial — ► adjetivo Que infringe de manera leve un precepto: ■ es un delito venial. SINÓNIMO insignificante leve * * * venial (del lat. «veniālis») adj. *Leve. Se aplica a «falta, delito» o palabra equivalente, pero, corrientemente, sólo aplicado a… … Enciclopedia Universal