-
1 ahora no me vengas con cuentos chinos
ahora no me vengas con cuentos chinoskomm mir jetzt nicht mit MärchenDiccionario Español-Alemán > ahora no me vengas con cuentos chinos
-
2 bien vengas, mal, si vienes solo
bien vengas, mal, si vienes solo(proverbio) ein Unglück kommt selten alleinDiccionario Español-Alemán > bien vengas, mal, si vienes solo
-
3 no me vengas con embrollos
no me vengas con embrollossag mir die Wahrheit -
4 ¡no me vengas con historias!
¡no me vengas con historias!erzähl mir doch keine Märchen! -
5 ¡no me vengas con monsergas!
¡no me vengas con monsergas!hör auf mit dem Quatsch! -
6 ¡no me vengas con paños calientes!
¡no me vengas con paños calientes!(figurativo) komm mir nicht mit nutzlosen Ratschlägen!Diccionario Español-Alemán > ¡no me vengas con paños calientes!
-
7 ¡no me vengas con mandangas!
¡no me vengas con mandangas!don't give me that! -
8 ¡no me vengas con ésas!
¡no me vengas con ésas!familiar come off it! -
9 Bien vengas, mal, si vienes solo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Un mal llama a otro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una desgracia nunca viene sola.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Enhorabuena vengas, mal, si vienes solo.Willkommen, Unglück, wenn du allein kommst!Ein Unglück kommt selten allein.Das Unglück kommt mit Haufen.Ein Übel kommt selten allein.Ein Unglück öffnet dem anderen die Tür.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien vengas, mal, si vienes solo
-
10 Enhorabuena vengas, mal, si vienes solo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Un mal llama a otro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una desgracia nunca viene sola.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien vengas, mal, si vienes solo.Willkommen, Unglück, wenn du allein kommst!Ein Unglück kommt selten allein.Enmudecen las leyes con el estrépito de las armas.Gewalt geht vor Recht.Lässt Gewalt sich blicken, geht das Recht auf Krücken.Wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte.Wo Gewalt Recht ist, hat das Recht keine Gewalt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Enhorabuena vengas, mal, si vienes solo
-
11 no me vengas con camelos
-
12 no me vengas con camelos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no me vengas con camelos
-
13 no me vengas con cuentos
• don't come to me with fibs• don't give me that• oh come on now• tell tales out of school• tell the differenceDiccionario Técnico Español-Inglés > no me vengas con cuentos
-
14 no me vengas con dianas
• cut the nonsense• tell it like it is• tell liesDiccionario Técnico Español-Inglés > no me vengas con dianas
-
15 no me vengas con esas
• don't give me any excuses• don't give me that• tell it like it is• tell lies• tell tales out of school• tell the difference -
16 no me vengas con eso
• come off it• don't give me that• tell it like it is• tell lies• tell tales out of school• tell the difference -
17 no me vengas con excusas
• don't give me any excuses• no even by• no exeat republicaDiccionario Técnico Español-Inglés > no me vengas con excusas
-
18 no me vengas con gaitas
• don't bother me with all that• don't come to me with fibs• don't give me thatDiccionario Técnico Español-Inglés > no me vengas con gaitas
-
19 no me vengas con monsergas
• don't bother me• don't give me thatDiccionario Técnico Español-Inglés > no me vengas con monsergas
-
20 a mí no me vengas con latinajos
• na mně si nepřijdeš s tou tvou latinou
См. также в других словарях:
a mí no me vengas con esas — a mí no me engañas; no intentes engañarme; cf. veníme a mí, cómo no que te voy a creer, a mí con esas, no venirle a uno con esas; a mí no me vengas con esas de que estás cansado: no has hecho nada en todo el día , no me vengas a mí con esas de… … Diccionario de chileno actual
no me vengas con dianas — ► locución coloquial Expresión con que se rechazan las excusas o zalamerías de una persona: ■ no me vengas con dianas que sé muy bien lo que pasó … Enciclopedia Universal
Bien vengas, mal, si vienes solo. — Porque a menudo, los males llegan encadenados, al contrario de los bienes, que vienen solos y espaciados … Diccionario de dichos y refranes
Te conozco, bacalao, aunque vengas disfrazao. — Se usa para aludir a aquello que se ofrece con engaño. Significa lo mismo que el que dice: Los hay a centenares que venden choclospor calamares … Diccionario de dichos y refranes
Guedagannalu' — Vengas de visita, vengas a visitar … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
VENIR — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… … Enciclopedia Universal
Ricardo Iorio — luego del festival B.A. Rock, uno de los momentos más recordados de su carrera. Datos&# … Wikipedia Español
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
venir — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… … Enciclopedia Universal
Raquel Olmedo — Infobox Musical artist Name = Raquel Olmedo Img capt = Background = solo singer Birth name =Siomara Alicia Opama Leal Born = Birth date and age|1937|12|30|mf=y Caibarién, Las Villas, Cuba Died = Origin = Cuban Genre = Pop, folk, Mariachi, world… … Wikipedia
