-
1 Sieger
'ziːgərm (f - Siegerin)vencedor(a) m/f, triunfador(a) m/f<-s, -; -nen> vencedor(a) Maskulin(Feminin); (im Sport) campeón, -ona Maskulin, Feminin; die dreimalige Siegerin la tres veces campeona; als Sieger aus etwas hervorgehen salir vencedor de algo -
2 Gewinner
gə'vɪnərm (f - Gewinnerin)ganador(a) m/f, vencedor(a) m/f<-s, -; -nen> ganador(a) Maskulin(Feminin); (Lotto) acertante Maskulin Feminin; (Sieger) vencedor(a) Maskulin(Feminin) -
3 Rennen
'rɛnənncarrera fdas Rennen machen — salir ganador, ganar la carrera
<-s, -> carrera Feminin; das Rennen machen (umgangssprachlich) salir vencedor; gut im Rennen liegen ir a buen ritmo; das Rennen ist gelaufen (umgangssprachlich) ya no hay nada que hacer; einen Kandidaten ins Rennen schicken presentar un candidato -
4 hervorgehen
hɛr'foːrgeːənv irr1)aus etw hervorgehen — salir de, proceder de, tener su origen
2) ( zu folgern sein) resultar de, deducir dehervor| gehen(gehobener Sprachgebrauch: sich ergeben) deducirse [aus de]; sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor resultó vencedora en el campeonatoaus etw hervorgehen [entstehen] nacer de algo -
5 Olympiasieger
o'lympjaziːgərm (f - Olympiasiegerin) SPORTvencedor olímpico/vencedora olímpica m/fcampeón, -ona Maskulin, Feminin olímpico, -a( Femininum Olympiasiegerin) der, die -
6 Pokalsieger
po'kaːlziːgərm (f - Pokalsiegerin) SPORTSport ganador(a) Maskulin(Feminin) de la copa( Femininum Pokalsiegerin) der, die -
7 rennen
'rɛnənncarrera fdas Rennen machen — salir ganador, ganar la carrera
<-s, -> carrera Feminin; das Rennen machen (umgangssprachlich) salir vencedor; gut im Rennen liegen ir a buen ritmo; das Rennen ist gelaufen (umgangssprachlich) ya no hay nada que hacer; einen Kandidaten ins Rennen schicken presentar un candidato1. [laufen] correr2. (umgangssprachlich & abwertend) [dauernd hingehen]3. [stoßen]gegen etw rennen estrellarse oder darse contra algo -
8 siegreich
'ziːkraɪçadjvictorioso, triunfantevictorioso; Sport ganador; aus etwas siegreich hervorgehen salir vencedor de algoAdjektiv————————Adverb -
9 Siegerpose
-
10 Siegerurkunde
-
11 als Sieger aus etwas hervorgehen
salir vencedor de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Sieger aus etwas hervorgehen
-
12 aus etwas siegreich hervorgehen
salir vencedor de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas siegreich hervorgehen
-
13 das Rennen machen
(umgangssprachlich) salir vencedor -
14 der Sieger lebe hoch! hipp!
¡viva el vencedor! - ¡viva! -
15 hipp, hipp, hurra
hipp, hipp, hurra ['hɪp'hɪphʊ'ra:]¡hurra!, ¡viva!; der Sieger lebe hoch! - hipp! ¡viva el vencedor! - ¡viva!
См. также в других словарях:
vencedor — vencedor, ra adjetivo y sustantivo ganador, triunfador, campeón, victorioso, triunfante. * * * Sinónimos: ■ ganador, triunfador, victorioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
vencedor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que vence ou venceu. 2. Triunfante; vitorioso … Dicionário da Língua Portuguesa
vencedor — vencedor, ra adj. Que vence. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Vencedor — Un vencedor es el que gana una competición o una contienda. También puede referirse al nombre de las siguientes construcciones, instituciones y obras artísticas: Vencedor (1755), navío de línea de la Armada Española Vencedora (F 36), corbeta de… … Wikipedia Español
vencedor — ► adjetivo/ sustantivo Que vence. * * * vencedor, a adj. y n. Se aplica al que *vence. * * * vencedor, ra. adj. Que vence. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
vencedor — adj y s Que vence; ganador, triunfador: el vencedor del torneo, un pueblo de vencedores, El vencedor de esta pelea es … Español en México
vencedor — {{#}}{{LM SynV40579}}{{〓}} {{CLAVE V39592}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vencedor{{]}}, {{[}}vencedora{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = ganador • triunfador • campeón • victorioso • triunfante • triunfal • airoso ≠ perdedor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vencedor — (m) (Intermedio) persona o cosa ganadora en una competición Ejemplos: En este debate no hay ni vencedores ni perdedores. Ignacio fue el vencedor del torneo. Sinónimos: campeón, ganador, as, triunfador, triunfante, invicto, victorioso, airoso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Vencedor (1755) — Vencedor Banderas … Wikipedia Español
vencedor — ven|ce|dor Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Aníbal vencedor contempla por primera vez Italia desde los Alpes — Saltar a navegación, búsqueda Aníbal vencedor contempla por primera vez Italia desde los Alpes Francisco de Goya, 1 … Wikipedia Español