-
1 корыстный
-
2 предназначенный для продажи
Русско-испанский юридический словарь > предназначенный для продажи
-
3 подкупной
-
4 корыстный
-
5 подкупленный
venal. -
6 продажный
-
7 подкупной
venal имя прилагательное: -
8 подкупленный избиратель
Русско-английский политический словарь > подкупленный избиратель
-
9 продажная печать
Русско-английский словарь по общей лексике > продажная печать
-
10 продажные судьи
Русско-английский словарь по общей лексике > продажные судьи
-
11 продажная печать
-
12 корыстный
venalmercenari\корыстный олюбие affairismo. -
13 продажный
прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta2) ( предназначенный для продажи) vendible, para venderпрода́жное перо́ — pluma venal
прода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenarios
прода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
* * *прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta2) ( предназначенный для продажи) vendible, para venderпрода́жное перо́ — pluma venal
прода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenarios
прода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
* * *adj1) gener. (î öåñå, î ñäåëêå è á. ï.) de venta, comprable, compradero, compradizo, mercenario (наёмный), negociable, para vender, sobornable, vendible, entreguista, corruptibie, venal2) law. corruptible -
14 продажный
1. sellingпродажная стоимость; продажная цена — selling value
2. vendible3. corruptпродажный судья; судья-взяточник — corrupt judge
4. purchasable5. sale6. venal7. for sale; venal; corruptСинонимический ряд:подкупной (прил.) коррумпированный; подкупной -
15 подкупленные избиратели
1) General subject: venal vote (voters)2) Makarov: venal vote, venal votersУниверсальный русско-английский словарь > подкупленные избиратели
-
16 продажный
1) sale
2) for sale
3) (о человеке и т.п.) mercenary, venal, corrupt* * ** * *1) sale, selling 2) for sale 3) venal, corrupt* * *corruptmercenaryprocurablepurchasablevenal -
17 продажный продажн·ый
(о человеке и т.п.) mercenary, venal, vendible, trading, truculentпродажные политиканы — mercenary / trading politicians
Russian-english dctionary of diplomacy > продажный продажн·ый
-
18 практика, при которой некоторые подрядчики за взятку пользуются преимуществом
Универсальный русско-английский словарь > практика, при которой некоторые подрядчики за взятку пользуются преимуществом
-
19 продажные судьи
1) General subject: venal judges (politicians) (политиканы), vendible magistrates (women) (женщины)2) Makarov: venal judges -
20 продажный
1. sale (attr.); selling2. ( предназначенный для продажи) to be sold, for sale3. ( подкупный) corrupt, mercenary, venal♢
продажная душа — mercenary / venal creature
См. также в других словарях:
vénal — vénal … Dictionnaire des rimes
vénal — vénal, ale, aux [ venal, o ] adj. • XIIe; lat. venalis, de venum « vente » 1 ♦ Qui se laisse acheter au mépris de la morale. ⇒ cupide. Un homme vénal, qui n agit que par intérêt. « je ne suis pas une femme mauvaise, ni vénale, ni intéressée »… … Encyclopédie Universelle
venal — VENÁL, Ă, venali, e, adj. (livr.) Care este lipsit de scrupule, care face orice lucru (reprobabil) pentru bani. – Din fr. vénal, lat. venalis. Trimis de cornel, 04.03.2004. Sursa: DEX 98 VENÁL adj. v. coruptibil. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Venal — Ve nal, a. [L. venalis, from venus sale; akin to Gr. w^nos price, Skr. vasna: cf. F. v[ e]nal.] Capable of being bought or obtained for money or other valuable consideration; made matter of trade or barter; held for sale; salable; mercenary;… … The Collaborative International Dictionary of English
vénal — vénal, ale (vé nal, na l ) adj. 1° Qui se vend, qui peut se vendre, en parlant de charges, d offices. Les charges de notaire, d avoué, de commissaire priseur, etc. sont vénales. Les offices vénaux étaient ceux de justice et de finance, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
venal — [vē′nəl] adj. [L venalis, salable, for sale < * venus, sale < IE * wesno , price > Sans vasná , price, payment, Gr ōnos, price] 1. Now Rare capable of being obtained for a price [venal services] 2. that can readily be bribed or corrupted … English World dictionary
venal — Venal, [vena]le. adj. Qui se vend, qui se peut vendre. Il ne se dit guere dans le propre que des charges & des emplois qui s acheptent a prix d argent. Office venal, charge venale. c est un pays où les plus grandes dignitez de l Estat sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Venal — Ve nal (v[=e] nal), a. [L. vena a vein.] Of or pertaining to veins; venous; as, venal blood. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
venal — 1650s, offered for sale, capable of being obtained for a price, from Fr. vénal, from L. venalis that is for sale, from venum (nom. *venus) for sale, from PIE root *wes to buy, sell (Cf. Skt. vasnah purchase money, vasnam reward, vasnayati … Etymology dictionary
venal — adj. 2 g. 1. Que se vende; que se pode vender. 2. [Figurado] Que se deixa corromper ou peitar por dinheiro. 3. [Anatomia] Venoso. 4. valor venal: valor normal de um gênero no mercado … Dicionário da Língua Portuguesa
venal — venal, venial These two unrelated words are sometimes confused, chiefly because they are close in form but perhaps also because their meanings both have to do with forms of transgression. Venal means ‘able to be bribed, corrupt’ (from Latin venum … Modern English usage