-
21 serpentino
-
22 sferzante
-
23 tossico
-
24 venefico
-
25 virulento
agg1) бакт. вирулентный, ядовитый2) перен. злобный, язвительный; едкийsatira virulenta — острая / язвительная сатира•Syn:Ant: -
26 гриб
м.белый гриб — boleto, porcinoрасти как грибы ( после дождя) разг. — crescere / spuntare come funghiстарый гриб прост. пренебр. — vecchio cadenteатомный / ядерный гриб — fungo atomico -
27 змея
ж.serpente, serpe•• -
28 неядовитый
-
29 поганка
ж.( гриб) fungo velenoso -
30 ядоносный
прил. -
31 языкатый
-
32 gas
(m) -
33 fungo
m.1.2.•◆
fungo atomico — атомный гриб (грибовидное облако)crescono come funghi — они растут не по дням, а по часам
le case spuntano come funghi — дома растут, как грибы
-
34 -C223
tirare le calze (или le calzette, il calzino)
протянуть ноги, умереть:— Guzzo, per esempio... prima di nascere con due gambe e con due braccia, Guzzo era stato magari un serpente velenoso: vipera o cobra, a scelta; e tale sarebbe tornato ad essere non appena, a Dio piacendo, avesse tirato le calze. (G. Bassani, «Dietro la porta»)
— Гуццо, например,...прежде чем родиться человеком с ногами и руками, наверное был ядовитой змеей, гадюкой или коброй, как вам больше нравится. Когда же милостью божией он протянет ноги, он опять превратится в такую же гадину.—...ma come dirlo a Olimpio Guerra senza dargli intendere che essa era disposta a rinunziare all'eredità per sposarti appena egli avesse tirato le calze?. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)
...но как сказать это Олимпио Гуэрра? Он не должен догадаться, что она готова отказаться от наследства и сразу после его смерти выйти за тебя замуж.Lei, vigliaccate non ne faceva e neanche ne pensava, però se il Mario un bel giorno tirava le calzette, era una roba giusta. (E. La Stella, «La dolce morosa»)
Подлости она не делала и даже не думала об этом, но если бы в один прекрасный день Марио взял бы да и сыграл в ящик, это было бы только справедливо.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
velenoso — /vele noso/ (lett. e ant. venenoso) agg. [dal lat. tardo venenosus, der. di venenum veleno ]. 1. a. [che agisce come veleno: un liquido, una pozione v. ] ▶◀ tossico, venefico. ↓ nocivo. ◀▶ atossico, innocuo. b. [che contiene, elabora o inietta… … Enciclopedia Italiana
velenoso — ve·le·nó·so agg. AU 1. che costituisce un veleno; che contiene veleno: sostanza velenosa, pozione velenosa, prodotto velenoso Sinonimi: 1tossico. Contrari: atossico. 2a. di animale, che è in grado di elaborare e trasmettere sostanze tossiche a… … Dizionario italiano
velenoso — {{hw}}{{velenoso}}{{/hw}}agg. 1 Che costituisce un veleno: liquido velenoso | Che contiene, produce, o emette veleno: animale –v; SIN. Tossico. 2 (fig.) Estremamente nocivo, spec. sul piano spirituale o morale: libro –v. 3 (fig.) Pieno di astio,… … Enciclopedia di italiano
velenoso — pl.m. velenosi sing.f. velenosa pl.f. velenose … Dizionario dei sinonimi e contrari
velenoso — agg. 1. tossico, venefico, velenifero, mortifero, attossicato, avvelenato, virulento CONTR. atossico, commestibile, innocuo □ disintossicante 2. (fig.) CONTR. benefico, utile, giovevole 3. (fig.) astioso, malevolo, caustico, mordace, sarcastico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
echide — è·chi·de s.f. 1. TS zool.com. piccolo serpente velenoso del genere Echide (Echis carinatus) diffuso in Africa e in Asia 2. TS zool. serpente velenoso del genere Echide | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Viperidi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
serpe — 1sèr·pe s.f. CO 1. nome generico per indicare un serpente, spec. non velenoso e di piccole o medie dimensioni: serpe innocua, zona in cui si annidano le serpi 2. fig., persona ipocrita, subdola e infida: non fidarti, è un serpe velenoso! Sinonimi … Dizionario italiano
serpente — ser·pèn·te s.m. 1a. AU rettile velenoso o innocuo dal corpo allungato ricoperto di squame di vario colore, di forma cilindrica e privo di zampe, di dimensioni variabili da pochi centimetri a diversi metri: serpente velenoso, aglifo, proteroglifo… … Dizionario italiano
tossico — 1tòs·si·co agg., s.m. 1a. agg. CO velenoso, che possiede tossicità: nube tossica, le esalazioni tossiche dei gas di scarico Sinonimi: velenoso, venefico. Contrari: atossico. 1b. agg. TS med. che appartiene, deriva o è in relazione con qualsiasi… … Dizionario italiano
aspide — {{hw}}{{aspide}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Serpente velenoso. 2 Aspide di Cleopatra, serpente velenoso bruno a macchie nere capace, in stato di agitazione, di dilatare il collo. 3 (fig.) Persona malvagia e irosa … Enciclopedia di italiano
virulento — agg. 1. maligno, velenoso, tossico, infettivo, settico □ acuto, violento CONTR. innocuo, benigno □ leggero 2. (fig.) maligno, mordace, rabbioso, aspro, acre, corrosivo, velenoso, invelenito CONTR. mite, benevolo, dolce, umano, affettuoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione