-
1 veladura
veladura -
2 veladura
veladura -
3 veladura
f.1 a mellow and transparent tint employed to alter the tone of what has been painted. (Art)2 glaze, smooth coating of ice formed due to freezing weather, smooth coating of ice formed on objects due to the freezing of rain, thin ice covering a surface.3 smooth coat of paint.* * *1 (en pintura) glaze2 (en fotografía) fog3 figurado (disimulo) pretence (US pretense) -
4 veladura
-
5 veladura
-
6 veladura
-
7 veladura
-
8 veladura
f жив. лек слой прозрачна боя ( за омекотяване на тоновете). -
9 veladura
-
10 veladura difusa
f.developer fog. -
11 fogging
-
12 потускнение
■ veladura -
13 developer fog
-
14 вуаль
-
15 затемнение
-
16 velatura
f см veladura -
17 дежурство
сplantão m; ( y больного) vela f, veladura f -
18 wakefulness
noun vigilância* * *wake.ful.ness[w'eikfulnis] n 1 vigilância. 2 falta de dormir, insônia. 3 vigília, veladura. -
19 watch
[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) relógio2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vigília3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) turno2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) ver2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) esperar3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) prestar atenção4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigiar5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) esperar•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over* * *[wɔtʃ] n 1 cuidado, atenção. 2 guarda, vigilância, atalaia. we set a watch upon him / nós vigiamo-lo. 3 guarda, vigia. he is on the watch / ele está de espreita, atento, vigilante. 4 Hist sentinela. 5 período ou tempo de vigilância. 6 veladura, vigília, ato de estar acordado. this life passes away as a watch in the night / esta vida passa depressa como uma noite de vigília. 7 relógio de bolso ou de pulso. 8 Naut quarto: a) período em que parte da tripulação está de serviço ou prontidão (geralmente de quatro horas). b) o grupo que está a serviço ou de prontidão no mesmo período. • vt+vi 1 olhar atentamente, assistir a (jogo, televisão, etc.). 2 estar atento, ter cuidado, prestar atenção. 3 vigiar, observar. 4 ficar de vigília, velar, ficar acordado. 5 guardar, velar ou zelar por, cuidar de. 6 ficar de espreita, espreitar. 7 estar de sentinela. 8 acompanhar (acontecimento). 9 esperar. he watched his opportunity / ele esperou, aproveitou a sua oportunidade. they cannot watch their time / eles não sabem esperar a sua hora. I’d watch it! isto é o que eu queria ver! isto é o que faltava! stop watch cronômetro. to be on the watch for someone esperar alguém de tocaia, de espreita. they were on the watch for him / eles esperaram-no de tocaia. to keep a close watch manter rigorosa vigilância. to keep a watch on someone manter alguém em observação, vigiar alguém. to put one’s watch on/ back adiantar/atrasar o relógio. to watch in ficar acordado para comemorar o Ano-Novo. to watch one’s step agir com cautela. to watch out estar alerta, atento. to watch out for a) estar observando e esperando por alguém ou alguma coisa. b) tomar cuidado com. to watch over zelar por, guardar. watch and ward vigilância contínua. watch what you’re doing! preste atenção no que você está fazendo!watch your mouth! cuidado com o que você diz! watch yourself! cuidado! watch your step! atenção! (degrau, etc.). -
20 лёгкий слой прозрачной краски
Diccionario universal ruso-español > лёгкий слой прозрачной краски
- 1
- 2
См. также в других словарях:
veladura — un método para determinar el error de refracción, particularmente en los casos de astigmatismo, colocando ante los ojos lentes excesivamente convexas o cóncavas. Imagen radiográfica oscura, difuminada y carente de contraste. Diccionario ilustrado … Diccionario médico
veladura — s. f. 1. Ato de velar. 2. Ligeira mão de tinta aplicada numa pintura, deixando transparecer a tinta que está por baixo. 3. Velatura … Dicionário da Língua Portuguesa
veladura — (De velar2). f. Pint. Tinta transparente que se da para suavizar el tono de lo pintado … Diccionario de la lengua española
Veladura — La veladura consiste en capas muy delgadas de pintura, de forma que se transparente la capa inferior, así el color que se ve es el resultado de la mezcla del color inferior más el de la veladura. Para realizar una veladura es necesario que la… … Wikipedia Español
veladura — ► sustantivo femenino 1 ARTE Tinta transparente que se da para suavizar el tono de lo que se ha pintado. 2 CINE, FOTOGRAFÍA Técnica que consiste en oscurecer o colorear la película fotográfica o cinematográfica mediante iluminación artificial. *… … Enciclopedia Universal
veladura difusa — (en radiología) imagen radiográfica oscura, difuminada y carente de contraste. Las causas residen en un error en la temperatura del revelador, en el tiempo de inmersión y en la concentración del revelador. Diccionari … Diccionario médico
veladura — ve|la|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
veladura en hoyuelo — Mancha corneal debida a pequeñas burbujas de aire atrapadas bajo la lente, central o periféricamente, de aparición fugaz y sin significación patológica … Diccionario de oftalmología
Craquelado — Saltar a navegación, búsqueda El craquelado es un método de envejecimiento de muebles y pinturas. Contenido 1 Características 2 Craqueladores de un componente 3 Craqueladores de dos componentes … Wikipedia Español
Pintura al óleo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Veladuras — Saltar a navegación, búsqueda La veladura consiste en capas muy delgadas de pintura, de forma que se transparente la capa inferior, así el color que veremos es el resultado de la mezcla del color inferior más el de la veladura. Para realizar una… … Wikipedia Español