-
1 plantão
[plãn`tãw]Substantivo masculino garde fémininestar de plantão être de garde* * *nome masculinoMILITAR plantonestar de plantãofaire le planton -
2 plantão
m1) наряд, дежурство2) дежурный3) время дежурства (в полиции, больнице)4) ночная работа (в редакциях журналов, в больницах, на фабриках)•• -
3 de plantão
прн в ожидании -
4 médico de plantão
дежурный врач (мед.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > médico de plantão
-
5 дежурный
прлde plantão; м médico do plantão m bras -
6 отдежурить
совpassar de serviço (de plantão); ( окончить дежурство) terminar o serviço (plantão) -
7 planton
-
8 дежурить
нсвestar de (fazer) plantão; ( неотлучно находиться) velar vt vi -
9 дежурство
сplantão m; ( y больного) vela f, veladura f -
10 дневалить
нсв воен рзгestar de faxina (de plantão); fazer faxina -
11 дневальный
-
12 подежурить
совficar de serviço (de plantão); ( у больного) ficar de vigília -
13 постовой
прлde guarda; do posto; de plantão; м guarda m; ( часовой) sentinela f -
14 продежурить
-
15 dying shift
dy.ing shift[d'aiiŋ ʃift] n Min plantão noturno. -
16 night shift
1) ((a period of) work during the night: He's on (the) night shift this week.) turno da noite2) (the people who work during this period: We met the night shift leaving the factory.) turno da noite* * *night shift[n'ait ʃift] n 1 turma de trabalho noturno. 2 período de trabalho noturno, turno da noite, plantão noturno. -
17 on duty
(carrying out one's duties or liable to be asked to do so during a certain period: I'm on duty again this evening.) de serviço* * *on dutya serviço, de plantão. -
18 on
[on] 1. preposition1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) em cima de2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) em3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) em4) (about: a book on the theatre.) sobre5) (in the state or process of: He's on holiday.) em/de6) (supported by: She was standing on one leg.) em.7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) a fazer/tomar8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) em9) (towards: They marched on the town.) em direcção a10) (near or beside: a shop on the main road.) em11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) em/por12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) com13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ao ser (investigado)14) (followed by: disaster on disaster.) sobre2. adverb1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) em2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) continuamente3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) em funcionamento4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) em exibição5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) em3. adjective1) (in progress: The game was on.) a decorrer2) (not cancelled: Is the party on tonight?) vai haver•- oncoming- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto* * *[ɔn] adj posto, colocado. • adv 1 sobre, por cima de. 2 em diante, a partir de. 3 adiante, para a frente. 4 em andamento, em ação. 5 na direção. • prep 1 sobre, em cima de. 2 em. 3 no, nos, na, nas. 4 para o. 5 por meio de. 6 a respeito de. 7 perto. 8 junto a. 9 conforme. 10 durante. 11 em acréscimo a. 12 na direção de. 13 coll às custas de. and so on e assim por diante. come on! venha, vamos. far on in years de idade avançada. from that day on daquele dia em diante. go on! continue, prossiga. he is always on about her coll ele não pára de falar nela. he is on ele está embriagado. hold on! segure-se. later on mais tarde. on and off de vez em quando. on and on sem parar, ininterruptamente. on board a bordo. on call a chamado. on close no fechamento. on condition that sob a condição de. on duty a serviço, de plantão. on fire em chamas. on foot a pé. on Friday next week na sexta-feira da próxima semana. on purpose de propósito. on the contrary ao contrário. on the right/ left à direita/esquerda. on the river à margem do rio. on the rocks com gelo. on the telephone ao telefone. on time na hora. she’s always on sl ela está sempre ligada. the light is on a luz está acesa. they got on a bus eles subiram no ônibus. they greeted us on their arrival saudaram-nos por ocasião de sua chegada. to be on a cloud coll estar muito feliz. to be on one’s ass sl estar numa pior. to be on roll coll ter muito sucesso. to be on someone’s back sl a) pegar no pé de alguém. b) depender de alguém. to get on in life progredir na vida. to have a lot on coll ter muito o que fazer. to look on olhar, assistir (a um jogo). to march on prosseguir marchando. who is on the committee? quem está no comitê? -
19 relay
[ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir2. noun(['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmissão- in relays* * *re.lay[r'i:lei] n 1 revezamento, substituição, ação de trocar (grupo de homens ou animais). 2 muda (grupo de animais para substituição). 3 posta, estação de muda. 4 corrida de revezamento. 5 abastecimento, suprimento. 6 turno, plantão. 7 relê, interruptor eletromagnético. • vt 1 revezar. 2 retransmitir. 3 repetir. -
20 roster
['rostə](a list showing the work, duties etc that people are to do: a duty roster.) rol* * *ros.ter[r'ɔstə] n 1 lista de plantão e escalação de serviço. 2 qualquer lista. • vt listar, colocar em uma lista.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plantão — s. m. 1. Serviço de inspeção de caserna feito por um soldado. 2. O soldado que faz esse serviço. 3. [Brasil] Jornalista que se conserva na redação até sair o jornal. 4. estar de plantão: estar à espera … Dicionário da Língua Portuguesa
Guarani Futebol Clube — Football club infobox clubname = Guarani fullname = Guarani Futebol Clube nickname = Bugre founded = 1911 ground = Estádio Brinco de Ouro da Princesa, Campinas, São Paulo, Brazil capacity = 30,988 | chairman = Leonel Martins de Oliveira manager … Wikipedia
Orkut — For the name, see Orkut (given name). orkut orkut homepage as of April 2011 UR … Wikipedia
Sistema Brasileiro de Televisão — Infobox TV channel name = SBT logofile = logoalt = launch = August 19, 1981 picture format = 480i (SDTV) 1080i (HDTV) share = share as of = share source = owner = Grupo Silvio Santos headquarters = São Paulo (SP) country = Brazil slogan = A… … Wikipedia
Jota Quest — Infobox musical artist Name = Jota Quest Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Brazilian rock, Pop, Funk, Soul Years active = 1996–present Label = Epic, Sony BMG Associated acts = URL =… … Wikipedia
OceanAir — Infobox Airline airline = OceanAir logo size = 200px fleet size = 23 (48 on orders) destinations = 34 IATA = O6 ICAO = ONE callsign = OCEANAIR parent = company slogan = Voc ecirc; faz a gente crescer (You make us grow) founded = 1998 headquarters … Wikipedia
Casseta & Planeta — is a Brazilian group of comedians who run a TV show named Casseta Planeta Urgente , broadcast by Rede Globo. The humour featured on the show is mostly satirical, relating to religious or ethical groups, and minorities (Portuguese, Jewish,… … Wikipedia
Oxford Leadership Academy — The Oxford Leadership Academy (OLA) is an international leadership consultancy based in Oxford, United Kingdom. The firm specialises in values driven leadership development , strategy execution and culture change in complex global organizations.… … Wikipedia
Record News — Infobox Network network name = Record News Rede Mulher de Televisão Ltda. network country = flag|Brazil network type = Broadcast television network available = National and international via TV Record International owner = Edir Macedo launch date … Wikipedia
Cuatro Cabezas — Eyeworks Cuatro Cabezas Tipo Productora Fundación Buenos Aires, Argentina (1993 … Wikipedia Español
Allande — Concejo de España … Wikipedia Español
