-
1 старый
ста́рый1. maljuna;malnova (не новый);2. (прежний) antaŭa, iama;3. (старинный) antaŭa, iama;4. (устаревший) malmoderna.* * *1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna
2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguoста́рые времена́ — tiempos antiguos
ста́рый друг — viejo amigo
3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos
••ста́рая де́ва — solterona f
ста́рая пе́сня — un disco rallado
ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas
ста́рый стиль — estilo antiguo
по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa
* * *1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna
2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguoста́рые времена́ — tiempos antiguos
ста́рый друг — viejo amigo
3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos
••ста́рая де́ва — solterona f
ста́рая пе́сня — un disco rallado
ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas
ста́рый стиль — estilo antiguo
по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa
* * *adj1) gener. anciano, antiguo, añoso, cargado de años, viejo, añejo, cano, manido, provecto, rancio, trasandosco (о животном)2) Hondur. ruco3) Cub. vejerano
См. также в других словарях:
Нариньо Антонио Амбросио — Нариньо (Nariño) Антонио Амбросио (9.4.1765, Богота, ‒ 13.12.1823, Лейва), борец за независимость Колумбии от испанского господства, оратор и публицист. Перевёл и опубликовал на испанский язык Декларацию прав человека и гражданина. В 1795… … Большая советская энциклопедия
Нариньо — I Нариньо (Nariño) Антонио Амбросио (9.4.1765, Богота, 13.12.1823, Лейва), борец за независимость Колумбии от испанского господства, оратор и публицист. Перевёл и опубликовал на испанский язык Декларацию прав человека и гражданина (См.… … Большая советская энциклопедия
Radical (chemistry) — Free radical redirects here. For other uses, see Free radical (disambiguation). Moses Gomberg (1866 1947), the founder of radical chemistry Radicals (often referred to as free radicals) are atoms, molecules, or ions with unpaired electrons on an… … Wikipedia
Biographical Dictionary of the Extreme Right Since 1890 — The Biographical Dictionary of the Extreme Right Since 1890 is a reference book by Philip Rees, on leading people in the various far right movements since 1890.It contains entries for what the author regards as the 500 major figures on the… … Wikipedia
Philippine name — In the Philippines, Filipinos follow the conventional American form: Given name Middle name Family name. For persons of legitimate descent, their mothers maiden family names become their legal middle names.Almost all Filipinos have European… … Wikipedia
НАРИНЬО — (Nariño), Антонио Амбросио (9.IV.1765 13.XII.1823) борец за независимость Колумбии от исп. господства, оратор и публицист. Перевел и опубл. на исп. яз. Декларацию прав человека и гражданина. В 1795 за революц. деятельность был выслан в Испанию. В … Советская историческая энциклопедия
