-
1 zawoalowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoalowany
-
2 przesł|onić
pf — przesł|aniać impf Ⅰ vt 1. (zakryć) to obscure, to obstruct [widok]; to obscure the view of, to hide [sth] from view [budynek, ekran, osobę]- chmury przesłoniły słońce clouds darkened the sun- mgła przesłaniała góry the mist veiled the mountains- tuman kurzu przesłonił wędrowców the travellers disappeared in a cloud of dust- kobieta z twarzą przesłoniętą woalką a veiled woman2. przen. to hide, to veil [rzeczywistość, braki] Ⅱ przesłonić się — przesłaniać się to be hidden- niebo przesłoniło się chmurami the sky clouded over■ przesłaniać komuś świat to be all the world to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesł|onić
-
3 przymów|ka
f 1. (złośliwość) jibe (do czegoś at sth); taunt (do czegoś about a. over sth)- przymówki do jego tuszy/wyglądu jibes at his weight/looks, taunts about a. over his weight/looks- robić komuś przymówki to make jibes about sb2. (aluzja) hint (o coś about sth)- czy to przymówka o pożyczkę/łapówkę? is this a veiled request for a loan/a bribe?- przymówka do kieszeni przest. a veiled request for a loan/bribeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymów|ka
-
4 mg|ła
f 1. Meteo. haze, mist; (gęstsza) fog; (bardzo gęsta) pea-souper- gęsta mgła zalega nad miastem a dense fog hangs over the city- spowity mgłą mist-covered a. misty- wzgórza spowijała mgła the hills were veiled in mist- zasłona mgły a blanket of fog- miejscami mgły i zamglenia mist and fog patches- w tym rejonie występują gęste mgły we get thick fog here- lotnisko jest sparaliżowane przez mgłę the airport is fogbound2. książk., przen. (obłok) cloud, mist- mgła koronek a cloud of lace3. przen. haze, mist, veil- wspominał ten dzień poprzez mgłę minionych lat he looked back on that day through the mists of time- postać spowita mgłą tajemnicy a character surrounded by a veil of mystery4. Chem., Fiz. (olejowa, solna) mist; (smołowa) fog■ jak przez mgłę [słyszeć, widzieć] as if through a haze a. fog a. mist; [pamiętać] indistinctly, vaguely- z bólu mgła przesłoniła mu oczy his eyes misted a. filmed over with pain- jej oczy przesłoniła mgła łez her eyes were clouded with tears- nagle jakby mgła przesłoniła mu oczy suddenly a mist seemed to come before his eyes- zachodzić mgłą pot. (o powierzchni szkła) to mist over a. up, to fog (up)- kiedy wszedł do ciepłego pokoju, okulary od razu zaszły mu mgłą when he entered the warm room, his glasses immediately fogged upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mg|ła
-
5 przymgl|ony
adj. [niebo, słońce, widok, okulary, szyba, spojrzenie, wzrok] misty; [światło] hazy; [wspomnienie] dim- oczy przymglone smutkiem eyes veiled by sadness- oczy przymglone ze starości eyes dimmed by old ageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymgl|ony
-
6 zamgl|ony
adj. 1. (niewyraźny) [fotografia, obraz] blurred, muzzy- zamglone wspomnienie przen. a vague memory2. (nieostry, stonowany) [dźwięk, głos, odgłos] muffled, veiled 3. [wzrok, spojrzenie, oczy] misty, filmyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamgl|ony
-
7 zawoal|ować
pf vt 1. to veil [twarz, dekolt]- zawoalowana dama a veiled lady2. przen. to veil [groźbę, krytykę]- napomknąć o czymś w zawoalowany sposób to mention sth in an oblique wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoal|ować
См. также в других словарях:
veiled — [veıld] adj a veiled threat, warning, attack, reference etc is expressed so that its exact meaning is hidden or unclear ▪ His speech is being seen as a veiled attack on asylum seekers. ▪ I m impressed, said Greg, with thinly veiled (=only… … Dictionary of contemporary English
veiled — [ veıld ] adjective 1. ) a veiled threat, attack, or warning is not direct but is easily understood: a veiled criticism of the royal family thinly veiled (=very easily understood): a thinly veiled threat of retaliation 2. ) covered with a veil … Usage of the words and phrases in modern English
Veiled — Veiled, a. Covered by, or as by, a veil; hidden. Words used to convey a veiled meaning. Earle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veiled — [vāld] adj. 1. wearing a veil 2. covered with or as with a veil 3. concealed, hidden, disguised, obscured, etc. 4. not openly expressed [a veiled threat] … English World dictionary
veiled — index allusive, clandestine, covert, enigmatic, equivocal, esoteric, furtive, hidden, impalpable … Law dictionary
veiled — [adj] disguised camouflaged, cloaked, concealed, covered, hidden, hooded, invisible, masked, screened, secret, shielded, shrouded, undercover, unexposed, unrecognizable, unrevealed; concepts 547,576,619 … New thesaurus
veiled — adjective 1. having or as if having a veil or concealing cover (Freq. 3) a veiled dancer a veiled hat veiled threats veiled insults • Ant: ↑unveiled 2. muted or unclear … Useful english dictionary
veiled — veiledly /vay lid lee/, adv. /vayld/, adj. 1. having a veil: a veiled hat. 2. covered or concealed by, or as if by, a veil: a veiled woman. 3. not openly or directly expressed; masked; disguised; hidden; obscure: a veiled threat. 4. lacking… … Universalium
veiled — [[t]ve͟ɪld[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n A veiled comment is expressed in a disguised form rather than directly and openly. He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues... This last clause is a thinly veiled… … English dictionary
veiled — UK [veɪld] / US adjective 1) a veiled threat, attack, or warning is not direct but is easily understood a veiled criticism of the royal family thinly veiled (= very easily understood): a thinly veiled threat of retaliation 2) covered with a veil … English dictionary
Veiled — Veil Veil, v. t. [imp. & p. p. {Veiled}; p. pr. & vb. n. {Veiling}.] [Cf. OF. veler, F. voiler, L. velarc. See {Veil}, n.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] 1. To throw a veil over; to cover with a veil. [1913 Webster] Her face was veiled;… … The Collaborative International Dictionary of English
