-
1 dengan penuh nafsu
vehemently -
2 со всей решительностью
-
3 vehementně
-
4 σφοδρά
vehementlyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σφοδρά
-
5 φλογερά
vehementlyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > φλογερά
-
6 con vehemencia
= vehemently, hotly, vociferously, ardentlyEx. She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.Ex. Pope flushed hotly at this disclosure.Ex. This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.Ex. They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.* * *= vehemently, hotly, vociferously, ardentlyEx: She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.
Ex: Pope flushed hotly at this disclosure.Ex: This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.Ex: They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people. -
7 בכל-תוקף
vehemently, emphatically -
8 vehemencia
f.1 vehemence.2 impulsiveness, impetuosity.* * *1 vehemence* * *SF vehemence* * *femenino vehemence* * *----* con vehemencia = vehemently, hotly, vociferously, ardently.* * *femenino vehemence* * ** con vehemencia = vehemently, hotly, vociferously, ardently.* * *vehemencedefendió su postura con vehemencia he vehemently defended his position* * *
vehemencia sustantivo femenino vehemence
' vehemencia' also found in these entries:
Spanish:
despepitarse
English:
heat
- hotly
- vehemence
- vehemently
* * *vehemencia nf1. [pasión, entusiasmo] vehemence2. [irreflexión] impulsiveness, impetuosity* * *f vehemence -
9 vehementemente
adv.vehemently, fervently, forcibly, urgently, hotly.* * *ADV vehemently* * *= heatedly, vehemently, ardently.Ex. We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.Ex. She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.Ex. They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.* * *= heatedly, vehemently, ardently.Ex: We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.
Ex: She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.Ex: They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people. -
10 εξαμιλλώμαι
ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 1st sg (attic epic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 1st sgἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 1st sg (attic epic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 1st sgἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) -
11 ἐξαμιλλῶμαι
ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 1st sg (attic epic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 1st sgἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 1st sg (attic epic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 1st sgἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) -
12 εξαμιλλώνται
ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 3rd plἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 3rd plἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 ἐξαμιλλῶνται
ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 3rd plἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 3rd plἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 stürmisch
I Adj.1. Wetter: stormy; stürmische See stormy ( oder rough) seas Pl.; stürmische Überfahrt rough crossing2. fig., Liebe: tempestuous, passionate; Affäre: auch stormy; Liebhaber: passionate; Debatte: stormy; Beifall: tumultuous; (frenetisch) frenzied; Protest, Reaktion: vehement, violent; Entwicklung etc.: meteoric; stürmische Begrüßung rapturous welcome; lautstark: tumultuous welcome; stürmisches Gelächter gales of laughter; stürmischer Jubel wild rejoicing; stürmische Nachfrage huge demand; stürmische Umarmung passionate embrace; eine stürmische Zeit turbulent times Pl.; eine stürmische Karriere erleben have a stormy careerII Adv.: stürmisch verlaufen Debatte etc.: follow a stormy course; Entwicklung: proceed at a whirlwind pace; stürmisch bitten um make a passionate plea for; stürmisch protestieren protest vehemently ( oder violently); etw. stürmisch fordern clamo(u)r for s.th.; man applaudierte stürmisch there was tumultuous applause; stürmisch begrüßt werden be given a rapturous ( oder tumultuous) welcome; nicht so stürmisch! easy does it!, hold your horses!* * *stormy; rough; squally; vehement; furious; tumultuous; turbulent; wild; tempestuous; rapturous; gusty* * *stụ̈r|misch ['Stʏrmɪʃ]1. adj2) (fig) tempestuous; (= aufregend) Zeit, Jugend stormy, turbulent; Entwicklung, Wachstum rapid; Liebhaber passionate, ardent; Jubel, Beifall tumultuous, frenzied2. adventhusiasticallyjdn stürmisch bejubeln/feiern — to give sb a tumultuous reception
* * *1) ((of weather) stormy.) dirty2) ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts: a blustery day.) blustery3) (showing great delight: They gave him a rapturous welcome.) rapturous4) rapturously5) (very noisy, especially with much laughter: The team were given an uproarious welcome.) uproarious6) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) stormy7) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) stormy8) stormily10) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) tempestuous11) (with great noise or confusion: The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause.) tumultuous12) tumultuously13) turbulently14) (violently disturbed or confused: The seas are turbulent; the turbulent years of war.) turbulent* * *stür·misch[ˈʃtʏrmɪʃ]I. adj2. (vom Sturm aufgewühlt) rough\stürmische See rough sea3. (vehement) tumultuouseine \stürmische Begrüßung a tumultuous welcome\stürmischer Beifall/Jubel tumultuous [or frenzied] applause/cheeringein \stürmischer Mensch an impetuous personnicht so \stürmisch! take it easy!4. (leidenschaftlich) passionate5. CHEM vigorous\stürmische Gärung boiling [or fiery] fermentation\stürmische Reaktion vigorous reactionII. adv tumultuouslydie Kinder begrüßten ihre Tante \stürmisch the children gave their aunt a tumultuous welcome* * *1.1) stormy; (fig.) tempestuous, turbulent <days, life, times, years>2) (ungestüm) tempestuous <nature, outburst, welcome>; tumultuous <applause, welcome, reception>; wild < enthusiasm>; passionate <lover, embrace, temperament>; vehement < protest>2.nicht so stürmisch! — calm down!; take it easy!
1) < protest> vehemently; < embrace> impetuously, passionately; < demand> clamorously; < applaud> wildly2) (rasant) at a tremendous rate or speed; at lightning speed* * *A. adj1. Wetter: stormy;stürmische Überfahrt rough crossing2. fig, Liebe: tempestuous, passionate; Affäre: auch stormy; Liebhaber: passionate; Debatte: stormy; Beifall: tumultuous; (frenetisch) frenzied; Protest, Reaktion: vehement, violent; Entwicklung etc: meteoric;stürmische Begrüßung rapturous welcome; lautstark: tumultuous welcome;stürmisches Gelächter gales of laughter;stürmischer Jubel wild rejoicing;stürmische Nachfrage huge demand;stürmische Umarmung passionate embrace;eine stürmische Zeit turbulent times pl;eine stürmische Karriere erleben have a stormy careerB. adv:stürmisch bitten um make a passionate plea for;stürmisch protestieren protest vehemently ( oder violently);etwas stürmisch fordern clamo(u)r for sth;man applaudierte stürmisch there was tumultuous applause;stürmisch begrüßt werden be given a rapturous ( oder tumultuous) welcome;nicht so stürmisch! easy does it!, hold your horses!* * *1.1) stormy; (fig.) tempestuous, turbulent <days, life, times, years>2) (ungestüm) tempestuous <nature, outburst, welcome>; tumultuous <applause, welcome, reception>; wild < enthusiasm>; passionate <lover, embrace, temperament>; vehement < protest>2.nicht so stürmisch! — calm down!; take it easy!
1) < protest> vehemently; < embrace> impetuously, passionately; < demand> clamorously; < applaud> wildly2) (rasant) at a tremendous rate or speed; at lightning speed* * *adj.blustery adj.gusty adj.squally adj.stormy adj.tempestuous adj.tumultuous adj.turbulent adj.vehement adj.wild adj. adv.gustily adv.stormily adv.tempestuously adv.tumultuously adv.turbulently adv.vehemently adv. -
15 εξαμίλλησαι
ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 2nd sgἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 2nd sgἐξᾱμίλλησαι, ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: perf ind mp 2nd sg (attic doric ionic aeolic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: aor imperat mp 2nd sg (attic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: aor imperat mp 2nd sg (attic ionic) -
16 ἐξαμίλλησαι
ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 2nd sgἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: pres ind mp 2nd sgἐξᾱμίλλησαι, ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: perf ind mp 2nd sg (attic doric ionic aeolic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: aor imperat mp 2nd sg (attic ionic)ἐξαμιλλάομαιstruggle vehemently: aor imperat mp 2nd sg (attic ionic) -
17 heftig
I Adj.1. Kampf, Streit, Sturm, Zorn: violent, vehement; (wild, erbittert) fierce; (leidenschaftlich) passionate; (wütend) furious; (stark) intense, intensive; Abneigung: strong; Sehnsucht: intense, passionate; Hass, Verlangen: burning; Kälte: numbing, severe; Erkältung: bad, severe; Fieber: raging; Worte: angry; Regen, Schneefälle etc.: heavy; heftiger Aufprall violent impact; heftiges Kopfweh a severe ( oder splitting) headache; „Wie war die Prüfung?“ - „Heftig!“ „How was the exam?“ „It was a brute!“2. (reizbar) hot-tempered; heftig werden Person: lose one’s temper; sei doch nicht gleich so heftig calm down, no need to get upsetII Adv. violently etc.; siehe I; es stürmt heftig there’s a real storm going ( oder outside); der Wind bläst heftig there’s a strong wind blowing; sie reagierte heftig auf die Kritik she reacted violently to the criticism; die Meldung wurde von einem Unternehmenssprecher heftig dementiert the announcement was strongly denied by a company spokesperson* * *fierce (Adj.); violent (Adj.); vehement (Adj.); boisterous (Adj.); sulphurous (Adj.); hard (Adj.); heavy (Adj.); furious (Adj.); severe (Adj.); sultry (Adj.); hasty (Adj.); sulfurous (Adj.); acute (Adj.); impetuous (Adj.); exquisite (Adj.); barmy (Adj.)* * *hẹf|tig ['hɛftɪç]1. adj1) (= stark, gewaltig) violent; Kopfschmerzen severe; Schmerz intense, acute; Erkältung severe; Fieber raging, severe; Zorn, Ärger, Hass violent, burning no adv, intense; Liebe, Sehnsucht ardent, burning no adv, intense; Leidenschaft violent; Abneigung intense; Widerstand vehement; Weinen bitter; Lachen uproarious; Atmen heavy; Kontroverse, Kampf, Wind fierce; Regen lashing no adv, driving no adv, heavy; Frost severe, heavyheftig werden — to fly into a passion
3) (sl = sehr gut) wicked (sl)2. advregnen, schneien, zuschlagen hard; verprügeln severely; aufprallen with great force, hard; schütteln, rühren vigorously; nicken emphatically; zittern badly; dementieren, schimpfen vehemently; verliebt passionately, madly (inf)es stürmt/gewittert heftig — there is a violent storm/thunderstorm
der Regen schlug heftig gegen die Scheiben — the rain pounded or beat against the windows
er hat heftig dagegen gewettert — he raged vehemently against it
* * *1) ((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) ding-dong2) (intense or strong: fierce rivals.) fierce3) frenzied4) frenziedly5) (violent: a furious argument.) furious6) (very great: intense heat; intense hatred.) intense7) violently8) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) violent9) ((of pain etc) keen, acute or intense: He gets a sharp pain after eating.) sharp10) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) stout11) ((of a person, especially a woman) passionate.) sultry* * *hef·tig[ˈhɛftɪç]I. adj1. (stark, gewaltig) violentein \heftiger Aufprall/Schlag a violent impact/blow\heftige Kopfschmerzen an intense [or a splitting] headache\heftige Schneefälle heavy snowfalls\heftige Seitenstiche a severe stitch in one's sideein \heftiger Sturm a violent storm2. (intensiv) intense\heftige Auseinandersetzungen fierce argumentsnach \heftigen Kämpfen after heavy fightingeine \heftige Sehnsucht/Leidenschaft an intense longing/passionich hatte eine \heftigere Reaktion befürchtet I had feared a more vehement reaction▪ \heftig werden to fly into a rageII. adv violentlyes schneite \heftig it snowed heavilydie Vorwürfe wurden \heftig dementiert the accusations were vehemently denied* * *1.Adjektiv violent; heavy <rain, shower, blow>; intense, burning <hatred, desire>; fierce <controversy, criticism, competition>; severe <pain, cold>; loud < bang>; rapid < breathing>; bitter < weeping>; heated, vehement <tone, words>2.adverbial <rain, snow, breathe> heavily; < hit> hard; < hurt> a great deal; < answer> angrily, heatedly; < react> angrily, violently* * *A. adj1. Kampf, Streit, Sturm, Zorn: violent, vehement; (wild, erbittert) fierce; (leidenschaftlich) passionate; (wütend) furious; (stark) intense, intensive; Abneigung: strong; Sehnsucht: intense, passionate; Hass, Verlangen: burning; Kälte: numbing, severe; Erkältung: bad, severe; Fieber: raging; Worte: angry; Regen, Schneefälle etc: heavy;heftiger Aufprall violent impact;heftiges Kopfweh a severe ( oder splitting) headache;„Wie war die Prüfung?“ - „Heftig!“ “How was the exam”” “It was a brute!”2. (reizbar) hot-tempered;sei doch nicht gleich so heftig calm down, no need to get upsetB. adv violently etc; → A;der Wind bläst heftig there’s a strong wind blowing;sie reagierte heftig auf die Kritik she reacted violently to the criticism;die Meldung wurde von einem Unternehmenssprecher heftig dementiert the announcement was strongly denied by a company spokesperson* * *1.Adjektiv violent; heavy <rain, shower, blow>; intense, burning <hatred, desire>; fierce <controversy, criticism, competition>; severe <pain, cold>; loud < bang>; rapid < breathing>; bitter < weeping>; heated, vehement <tone, words>2.adverbial <rain, snow, breathe> heavily; < hit> hard; < hurt> a great deal; < answer> angrily, heatedly; < react> angrily, violently* * *adj.boisterous adj.bold adj.fierce adj.hard adj.heavy adj.impetuous adj.severe adj.violent adj. adv.boisterously adv.impetuously adv.testily adv.vehemently adv.violently adv. -
18 lautstark
I Adj. Protest, Forderung etc.: loud; stärker: strident, vehement; auch Person: vociferous; lautstarke Minderheit vociferous minorityII Adv. loudly; sprechen etc.: auch in a loud voice; (unüberhörbar) so that everyone can ( oder could) hear; lautstark schimpfen rant and rave; lautstark protestieren protest loudly ( oder vociferously, vehemently); die Mannschaft lautstark unterstützen give the team vociferous support; lautstark argumentieren argue vehemently* * *uproarious; vociferous* * *laut|stark1. adjloud; (RAD, TV ETC) high-volume; Partei, Protest vociferous2. advloudly; protestieren auch vociferously* * *laut·starkI. adj loudein \lautstarker Protest/Widerspruch a strong protestII. adv loudly, strongly* * *1. 2.* * *lautstarke Minderheit vociferous minorityB. adv loudly; sprechen etc: auch in a loud voice; (unüberhörbar) so that everyone can ( oder could) hear;lautstark schimpfen rant and rave;lautstark protestieren protest loudly ( oder vociferously, vehemently);die Mannschaft lautstark unterstützen give the team vociferous support;lautstark argumentieren argue vehemently* * *1. 2. -
19 vehement
Adj. vehement* * *ve|he|ment [vehe'mɛnt] (geh)1. adjvehement2. advvehemently* * *ve·he·ment[veheˈmɛnt]* * *1.(geh.) Adjektiv vehement2.adverbial vehemently* * *vehement adj vehement* * *1.(geh.) Adjektiv vehement2.adverbial vehemently -
20 apasionadamente
adv.passionately, intensely, fervently.* * *► adverbio1 passionately, ardently* * *ADV1) (=con pasión) passionately2) pey (=con parcialidad) in a biased way, in a prejudiced way* * *= passionately, vehemently, hotly, ardently.Ex. On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.Ex. She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.Ex. Pope flushed hotly at this disclosure.Ex. They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.----* interesarse apasionadamente por + Nombre = be bitten by the + Adjetivo + bug.* * *= passionately, vehemently, hotly, ardently.Ex: On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.
Ex: She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.Ex: Pope flushed hotly at this disclosure.Ex: They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.* interesarse apasionadamente por + Nombre = be bitten by the + Adjetivo + bug.* * *passionately* * *apasionadamente advpassionately
См. также в других словарях:
Vehemently — Ve he*ment*ly, adv. In a vehement manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vehemently — adv. Vehemently is used with these adjectives: ↑opposed Vehemently is used with these verbs: ↑argue, ↑condemn, ↑defend, ↑deny, ↑disagree, ↑insist, ↑object, ↑oppose, ↑protest, ↑ … Collocations dictionary
vehemently — vehement ► ADJECTIVE ▪ showing strong feeling; forceful, passionate, or intense. DERIVATIVES vehemence noun vehemently adverb. ORIGIN Latin, impetuous, violent … English terms dictionary
vehemently — adverb in a vehement manner he vehemently denied the accusations against him • Derived from adjective: ↑vehement … Useful english dictionary
vehemently — adverb see vehement … New Collegiate Dictionary
vehemently — See vehemence. * * * … Universalium
vehemently — adverb In a vehement manner; expressing with a strong or forceful attitude … Wiktionary
vehemently — (Roget s 3 Superthesaurus) a. intensely, passionately, fervently, ardently, forcefully, violently, fiercely, emotionally, zealously, furiously, enthusiastically, powerfully. ANT.: indifferently, passively, mildly … English dictionary for students
vehemently — adv. fervently, passionately, intensely, with strong conviction … English contemporary dictionary
vehemently — ve·he·ment·ly … English syllables
vehemently — See: vehement … English dictionary