-
101 dowager dowa·ger n
['daʊədʒə(r)] -
102 grass widow
-
103 lone parent
-
104 mite n
[maɪt]1) (small quantity) briciolothe widow's mite Bible — l'obolo della vedova
2)(
Brit: small child) poor mite! — povera creaturina!3) Zool acaro -
105 widowed wid·owed adj
-
106 desolazione
desolazione s.f. 1. ( devastazione) désolation, dévastation: la desolazione di una città la dévastation d'une ville; restò colpito dalla desolazione delle campagne il fut frappé par la désolation des campagnes. 2. ( dolore) désolation, affliction, chagrin m.: la desolazione della vedova le chagrin de la veuve; sguardo di desolazione regard affligé. -
107 sconsolato
sconsolato agg. 1. ( inconsolabile) inconsolé: vedova sconsolata veuve inconsolée. 2. ( afflitto) désolé, affligé, découragé: avere un'aria sconsolata avoir l'air désolé. -
108 relict
relitto, (rar) vedova -
109 vidvino
Rus. вдoвa, Pol. wdowa, Ger. Witwe, Ita. vedova, Eng. widow, Lat. vidua -
110 consolare
I [konso'lare]1. vt(confortare) to console, comfort, (rallegrare) to cheer upse ti può consolare... — if it is of any consolation o comfort to you...
2. vip (consolarsi)(trovare conforto) to console o.s., be comforted, (rallegrarsi) to cheer upII [konso'lare] agg -
111 autotassarsi
v.i. (colloq.)ci siamo autotassati per aiutare la vedova di un nostro amico — мы скинулись, чтобы помочь вдове нашего друга
-
112 desolazione
f.è una desolazione vedere abbattere degli alberi secolari! — больно видеть, как рубят вековые деревья
-
113 dopo
1. avv.(tempo e luogo) потом; позже, позднее; затемcenarono, e subito dopo lui partì — они поужинали, и сразу после ужина он уехал
si conobbero in discoteca, e per caso, due giorni dopo, la rivide in casa di amici — они познакомились в дискотеке, а через два дня он встретил её случайно у друзей
ti ho chiesto di andare ora, non dopo — я просил тебя сходить сейчас, а не потом
si sentì uno sparo, e subito dopo vedemmo fuggire un uomo — раздался выстрел и сразу после этого мы увидели бегущего человека
prima o dopo, per me fa lo stesso — мне всё равно, сейчас или потом
prima viene il bar, dopo c'è il fornaio, due isolati dopo la scuola — сначала будет бар, потом булочная, а через два квартала - школа
2. prep.(tempo e luogo) после + gen., через + acc., спустя + acc.da dopo le vacanze a oggi non ho avuto un giorno di riposo — после отпуска и до сих пор у меня не было ни одного выходного дня
dopo la villa si è comperato anche la barca — купив виллу, он купил себе и яхту
dopo quello che ha combinato, nessuno voleva parlargli — после того что он натворил, никто не желал с ним разговаривать
non mettere questo quadro di Modigliani dopo quello di Picasso — я бы не вешал картину Модильяни рядом с Пикассо
3. cong.dopo che — после того, как
dopo che andò in pensione si trasferì in Costa Azzurra — после того, как он ушёл на пенсию, он переехал на Лазурный берег
si trasferì a Milano, dopo di che sposò una vedova — он переехал в Милан, после чего женился на вдове
dopo sposato cambiò molto — женившись (после того, как он женился), он очень изменился
4. m. invar.завтрашний день; будущее (n.); дальнейшее (n.)non pensare al dopo! — не думай о том, что будет потом!
è il dopo ciò che mi preoccupa — меня беспокоит (то), что будет потом
5. agg. invar.rimase in ospedale una settimana, e la settimana dopo la trascorse a casa — он пролежал в больнице неделю, а всю следующую неделю провёл дома
si diplomò, ma non cercò lavoro, perché l'anno dopo doveva fare il militare — он окончил школу, но не стал искать работу, потому что на следующий год ему предстояла военная служба
scendo alla fermata dopo — я выхожу не на этой, а на следующей остановке
6.•◆
uno dopo l'altro — подряд (один за другим)i vecchi amici se ne andarono tutti, uno dopo l'altro — все старые друзья поумирали, один за другим
vedrai che il russo non è poi tanto difficile, passo dopo passo lo imparerai — вот увидишь, русский язык не такой уж трудный, постепенно выучишь!
dopo di lei, signora! — после вас, мадам!
-
114 inconsolabile
agg. -
115 sconsolato
agg. -
116 spettare
v.i.1) принадлежать (по праву), следовать (o non si traduce)una metà del patrimonio spetta di diritto alla vedova — половина состояния принадлежит по праву вдове
spetta a te lavare i piatti, oggi! — сегодня твоя очередь мыть посуду!
2) причитаться, полагаться -
117 безутешный
[bezutéšnyj] agg. (безутешен, безутешна, безутешно, безутешны)sconsolato, inconsolabile -
118 вдоветь
[vdovét'] v.i. impf. -
119 вдовий
-
120 неутешный
[neutéšnyj] agg. (неутешен, неутешна, неутешно, неутешны)
См. также в других словарях:
Vedova — 08401 [v ], Emilio, italienischer Maler, * Venedig 9. 8. 1919; Autodidakt; entwickelte einen abstrakten Expressionismus, der Spontaneität, Bewegungsrhythmik und Lichtphänomene einbezieht. Außer Leinwänden bemalt er Assemblagen aus Holz u. a.… … Universal-Lexikon
vedova — / vedova/ s.f. [dal lat. vidua, sanscr. vidhavà ]. 1. [donna a cui è morto il marito: essere, restare, rimanere v. ]. 2. (fig., scherz.) [nel passato, macchina per l esecuzione di condanne a morte tramite decapitazione] ▶◀ ghigliottina … Enciclopedia Italiana
Vedova — Vedova, Emilio … Enciclopedia Universal
Vedova — Emilio Vedova (* 9. August 1919 in Venedig; † 25. Oktober 2006 in Venedig) war ein italienischer Maler des abstrakten Expressionismus. Leben und Werk Vedova arbeitete von 1930 bis 1935 bei einem Fotografen und einem Restaurator und besuchte die… … Deutsch Wikipedia
vedova — vé·do·va s.f. 1. AU donna a cui è morto il marito: rimanere vedova, vedova di guerra, una vedova inconsolabile 2a. TS ornit.com. nome comunemente dato ad alcuni uccelli della tribù dei Viduini, i cui maschi, dal piumaggio prevalentemente nero,… … Dizionario italiano
vedova — {{hw}}{{vedova}}{{/hw}}s. f. 1 Donna a cui è morto il marito. 2 Passeraceo africano il cui maschio, in abito nuziale, ha lunghissime penne timoniere | Vedova nera, piccolo ragno delle zone aride americane che ha veleno pericoloso anche per l uomo … Enciclopedia di italiano
vedova — pl.f. vedove … Dizionario dei sinonimi e contrari
Vedova, Emilio — ► (n. 1919) Pintor italiano. Sus obras poseen un intenso cromatismo. Autor de España … Enciclopedia Universal
Emilio Vedova — (* 9. August 1919 in Venedig; † 25. Oktober 2006 in Venedig) war ein italienischer Maler des Informel. Leben und Werk Vedova arbeitete von 1930 bis 1935 bei einem Fotografen und einem Restaurator und besuchte die Abendschule für Kunst an der… … Deutsch Wikipedia
Emilio Vedova — (August 9 1919 − October 25 2006) was an Italian modern painter, considered one of the most important to emerge in his country s artistic scene after World War II.Vedova was born in Venice into a working class family. After an initial formative… … Wikipedia
Emilio Vedova — Saltar a navegación, búsqueda Emilio Vedova (Venecia, 9 de agosto de 1919 25 de octubre de 2006) fue un pintor y grabador italiano. Iniciado en el expresionismo, empezó a trabajar inicialmente en contacto con el grupo de Corrente (1942 43). En la … Wikipedia Español