-
1 незрячий
1. 2.non vedente м.* * *прил.non vedente офиц.; cieco; orbo книжн. уст.школа для незря́чих — scuola per ciechi
* * *adjgener. non vedente -
2 слепой
1.1) ( лишённый зрения) cieco, non vedente••2) ( не рассуждающий) cieco, obbediente3) ( стихийный) cieco, spontaneo2.cieco м., non vedente м.* * *прил.1) cieco, orbo (тж. в знач. сущ.); non vedenteслепо́й от рождения / природы — cieco nato
слепо́й на один глаз — orbo / cieco da un occhio
2) ( безрассудный) cieco; servile ( рабский)слепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta
надо быть слепым, чтобы этого не видеть — bisogna essere ciechi per non vederlo
3) ( нечёткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto4) ( не имеющий выхода) ciecoслепая кишка анат. — intestino cieco
5)слепо́й полёт ав. — volo cieco
слепо́й метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto
слепо́й дождь — pioggia con sole
••слепо́й случай — caso cieco
* * *adj1) gener. (в перен. смысле) ciecato ((êîèäà ñìîòðèêü è íå ùèäèêü) Ma dov'e' il fax? Ah, eccolo, sono proprio ciecata!), orbo, 3 non vedente (Non esistono gatti da soccorso, gatti da guardia, gatti per non vedenti.), cieco, privo della vista2) poet. occhibendato3) sicil. orbu, orvu -
3 . слепой
adjgener. (eufem.)(Non vedente, cieco) vedente -
4 2 слепой
gener. (eufem.)(Non vedente, cieco) 3 vedente -
5 зрячий
-
6 ‖
gener. vedente -
7 1 видящий
gener. (Che, chi ha l'uso del senso della vista; che, chi è in grado di vedere) 3 vedente -
8 2
gener. 3 vedente -
9 I. видящий
adjgener. (Che, chi ha l'uso del senso della vista; che, chi è in grado di vedere) vedente (Grande Dizionario Italiano di GABRIELLI ALDO)) -
10 лишенный зрения
adjgener. non vedente (словарь Зорько с соавт.) -
11 с ослабленным зрением
Universale dizionario russo-italiano > с ослабленным зрением
-
12 собака-поводырь
ngener. cane guida (per un non vedente) -
13 невидящий
-
14 слепая
[slepája] f.cieca, non vedente
См. также в других словарях:
vedente — /ve dɛnte/ [part. pres. di vedere ]. ■ agg. [di persona, che è dotato di capacità di vedere] ▶◀ (ant.) veggente. ◀▶ cieco, non vedente. ■ s.m. e f. [chi è dotato di capacità di vedere] ▶◀ e ◀▶ [➨ vedente agg.] … Enciclopedia Italiana
vedente — ve·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → vedere 2. agg., s.m. CO che, chi è in possesso della facoltà visiva Contrari: cieco, non vedente … Dizionario italiano
vedente — part. pres. di vedere; anche agg. CONTR. non vedente, cieco, orbo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vedente — {{hw}}{{vedente}}{{/hw}}part. pres. di vedere ; anche agg. e s. m. e f. Che (o Chi) vede, ha la sensazione visiva | Non –v, cieco … Enciclopedia di italiano
vedente — pl.m. e f. vedenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
non vedente — vedente /nonve dɛnte/ locuz. usata come agg. e s.m. e f., burocr. ■ agg. [che è affetto da cecità: un invalido non vedente ] ▶◀ (region.) cecato, cieco, orbo. ■ s.m. e f. [persona non vedente: tastiera per non vedenti ] ▶◀ cieco, orbo … Enciclopedia Italiana
non vedente — loc. sost. m. e f. (eufem.) cieco CONTR. vedente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
non vedente — {{hw}}{{non vedente}}{{/hw}}locuz. sost. m. e f. ; anche agg. (eufem.) Cieco … Enciclopedia di italiano
cieco — ciè·co agg., s.m. FO 1a. agg., privo della vista: essere cieco dalla nascita, essere cieco da un occhio; non sono mica cieco!, per dire che si è visto o notato qcs. o qcn.; essere cieco come una talpa, iperb., vederci pochissimo Sinonimi: non… … Dizionario italiano
orbo — / ɔrbo/ [lat. orbus privo ]. ■ agg. 1. a. [privo della vista] ▶◀ cieco, non vedente. ◀▶ vedente. b. (estens.) [di persona che ci vede poco] ▶◀ (tosc.) bircio, (region.) ciecato, guercio, (non com.) losco, (ant.) lusco. 2 … Enciclopedia Italiana
cieco — / tʃɛko/ [lat. caecus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [privo della vista] ▶◀ non vedente, (non com.) orbo. ◀▶ vedente. ▲ Locuz. prep.: fig., alla cieca ▶◀ a caso. 2. (fig.) a. [privo del lume della ragione … Enciclopedia Italiana
