-
21 дойти
сов.мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plazaвам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquinaвот мы и дошли́ — hemos llegadoписьмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la cartaтова́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado yaдойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)дойти́ до созна́ния — tocar la concienciaдойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadoresдойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros díasдо меня́ дошел слух — he oído el rumor de que...; he oído que...3) (до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vtдойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfecciónдойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperaciónдойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinaciónдойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talentoдойти́ до дра́ки — llegar a las manosвот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!4) ( до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi ( возрасти)дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradasрасхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublosтемперату́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados5) разг. ( стать готовым) llegar a madurar ( дозреть); estar a punto (довариться, допечься)те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió••у меня́ ру́ки не дошли́ (до + род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para) -
22 нате
-
23 stoke up
-
24 видеть
несов., вин. п.1) тж. без доп. ver (непр.) vtнея́сно ви́деть — vislumbrar vtви́деть вдали́ — divisar vtви́деть ме́льком — echar un vistazoви́деть сон — soñar (непр.) vt, tener un sueñoви́деть во сне — soñar (непр.) vt (con)ви́деть во сне, что... — soñar que...2) (испытать, пережить) ver (непр.) vtон мно́го ви́дел на своем веку́ — ha visto mucho en su vida3) тж. с союзом "что" (сознавать, понимать) ver (непр.) vt, darse cuentaя ви́жу, с кем име́ю де́ло — me doy cuenta (veo) con quien me las tengo que ver (haber)••ви́дите ли, ви́дишь ли вводн. сл. — vea Vd., ves, es queкак ви́дите вводн. сл. — como ve(n); está ya claroза дере́вьями не ви́деть ле́са погов. — las hojas (los árboles) impiden ver el bosque; los árboles tapan el bosque -
25 дно
с. (мн. до́нья)дно мо́ря — fondo del marпить до дна — apurar las heces, no dejar ni una gota; beber hasta verte Cristo míoдвойно́е дно — doble fondo (тж. перен.)глазно́е дно анат. — fondo del ojoдобра́ться до дна — llegar al fondo••золото́е дно — mina de oroни дна (ему́) ни покры́шки разг. — que le vea con la soga al cuello, que lo pase malопусти́ться на дно — caer a los bajos fondos ( о человеке) -
26 пахнуть
I п`ахнутьнесов., (твор. п.)пло́хо па́хнуть — despedir mal olor, heder (непр.) viцветы́ чуде́сно па́хнут — las flores exhalan un delicioso perfumeпа́хнет весно́й — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primaveraпа́хнет ссо́рой разг. — huele a chamusquinaпа́хнет по́рохом разг. — (el aire) huele a pólvoraзна́ешь ли, чем э́то па́хнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto?••что́бы ду́хом тво́им здесь не па́хло! ( угроза) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso)II пахн`утьсов., (твор. п.), разг.пахну́л легкий ветеро́к — sopló un suave vientecilloпахну́ло ды́мом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo -
27 покрышка
ж.2) (автомобильной шины и т.п.) cubierta f••ни дна (ему́) ни покры́шки — que le vea con la soga al cuello, que lo pase mal, que le pille un toro -
28 только
1) частица ограничительная или выделительно-ограничительная sólo, solamenteя то́лько хоте́л узна́ть — quise sólo saberто́лько ты мо́жешь э́то сде́лать — tú sólo puedes hacer estoон то́лько слу́шает — no hace más que escucharон пьет то́лько во́ду — bebe únicamente (nada más que) aguaя напишу́ ему́ письмо́, то́лько не сего́дня, а за́втра — le voy a escribir la carta (mas) no hoy, sino mañanaя согла́сен, то́лько име́йте в виду́, что... — estoy de acuerdo, pero tenga(n) en cuenta que...не то́лько..., но... — no sólo... sino...3) нареч. apenasон то́лько пришел — apenas llegóя то́лько вы́шел — acabo de salirе́сли то́лько — si, si es queлишь то́лько — en cuantoто́лько мы вошли́ в дом, как на́чался дождь — apenas hubimos entrado (entramos) en casa, empezó a llover5) частица усил.поду́майте то́лько! — ¡piense Ud.!, ¡vea y crea!то́лько попро́буй! — ¡a ver si te atreves!каки́х то́лько газе́т он не получа́ет! — ¡qué periódicos no recibe él!где то́лько я не быва́л! — ¡en dónde no estuve yo!отку́да то́лько э́то берется? — ¿de dónde viene todo esto?- только что - только бы...••то́лько и всего́, и то́лько — y nada másи то́лько? (это все?) — ¿nada más?, ¿eso es todo?то́лько его́ и ви́дели — y se esfumó sin dejar rastro, se eclipsó, se le tragó la tierra -
29 ¡vive dios!
-
30 ¡voto a dios!
-
31 dios
1. m, fбог, боги́ня; божество́2. Diosm sin pl; sin art; рел( единый) БогDios Espíritu Santo — Бог-Дух Свято́й
Dios Hombre — Богочелове́к
Dios Padre — Бог-Оте́ц
3. Diosrecibir a Dios — причасти́ться (Святы́х Даро́в)
interj tb- ¡alabado sea dios!¡Dios mío!; ¡Santo Dios! — [разочарование; возмущение] о, Бо́же (мой!); Го́споди ты Бо́же мой!
- ¡anda con dios!
- ¡vete bendito de dios!
- ¡vete con dios! - clamar a dios
- como dios le da a entender
- como dios manda
- costar dios y ayuda
- cuando dios quiera
- dar a dios lo que es de dios y al César lo que es del César
- de dios
- dejado de la mano de dios
- dios dirá
- dios los cría y ellos se juntan
- dios mediante
- si dios quiere
- dios nos asista
- dios nos coja confesados
- ¡dios quiera!
- dios te bendiga
- dios te lo pague
- dios te la depare buena
- estar de dios
- gozar de dios
- llamar a dios de tú
- llamar dios
- no llamar dios por camino
- poner a dios por testigo
- ponerse a bien con dios
- ¡por dios!
- que sea lo que dios quiera
- sin encomendarse ni a dios ni al diablo
- ¡válgame dios!
- ¡venga dios y lo vea!
- ¡voto a dios!
- ¡vive dios!
- ¡vaya por dios! -
32 V.
-
33 ve
- veoстенание, плач- ve- veindaплачевный, жалкий- veaжалобный- veivn вздыхать, стонать; жаловатьсяСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > ve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vea — puede refererirs a los siguientes lugares: Vea (San Andrés), parroquia situada en el oeste del ayuntamiento de La Estrada, provincia de Pontevedra, España. Vea (San Jorge), parroquia del noroeste del ayuntamiento de La Estrada, en la provincia de … Wikipedia Español
Vea — Infobox Magazine title = Vea | image size = 175px | image caption = Vea s first issue dated December 19 24, 2004 editor = Josephine Rodríguez frequency = Weekly category = Celebrity, human interest, news company = Editorial Chic, Inc. firstdate … Wikipedia
vea — ca·vea; fo·vea; he·vea; … English syllables
Vea (Soria) — Vea … Wikipedia Español
Vea (San Xiao) — Saltar a navegación, búsqueda Vea es una parroquia del noroeste del Ayuntamiento de La Estrada, en la Provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia, en España. Límites Limita con las de Matalobos (Santa Baia), Vea (Santo André), Vea (San … Wikipedia Español
Vea (San Xurxo) — Saltar a navegación, búsqueda Vea es una parroquia del noroeste del ayuntamiento de La Estrada, en la provincia de Pontevedra. Limites Limita con las parroquias de Barcala (San Miguel), Barcala (Santa Mariña), Frades, Vea (Santo André), Vea (San… … Wikipedia Español
Vea (Santo André) — Saltar a navegación, búsqueda Vea es una parroquia situada en el oeste del ayuntamiento de La Estrada, Galicia (España). Limita con las parroquias de Frades (Santa María), Vea (San Xurxo), Vea (San Xiao) y Matalobos (Santa Baia). En 1842 tenía… … Wikipedia Español
Vea (San Jorge) — (oficialmente, en Idioma gallego, Vea (San Xurxo)) es una parroquia del noroeste del ayuntamiento de La Estrada, en la provincia de Pontevedra, España. Limites Limita con las parroquias de Barcala (San Miguel), Barcala (Santa Marina), Frades, Vea … Wikipedia Español
Vea (San Julián) — (oficialmente, en gallego, Vea (San Xiao)) es una parroquia del noroeste del Ayuntamiento de La Estrada, en la Provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia, en España. Límites Limita con las de Matalobos (Santa Eulalia), Vea (San… … Wikipedia Español
Vea (San Andrés) — (oficialmente, en gallego, Vea (Santo André)) es una parroquia situada en el oeste del ayuntamiento de La Estrada, Galicia (España). Limita con las parroquias de Frades (Santa María), Vea (San Jorge), Vea (San Julián) y Matalobos (Santa Eulalia) … Wikipedia Español
Vea Resort Hotel — (Mercato San Severino,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via E. Cop … Каталог отелей