-
1 većina
fMehrheit f -
2 većina
Mehrheit f (-, -en), Mehrzahl f (-), Überzahl f (-), Majoritä't f (-, -en); primiti jednostavnom (apsolutnom) v-om mit einfacher (absoluter) Mehrheit annehmen; biti u velikoj v-i sich in großer Mehrheit (Majorität) befinden (41) -
3 većina ljudi
die meisten Leute -
4 Vecina, bocina
Wenn zwei beieinanderstehen, pflegt es über den Dritter herzugehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vecina, bocina
-
5 encargó a su hijo a una vecina
encargó a su hijo a una vecinaer/sie vertraute das Kind der Obhut einer Nachbarin an -
6 está encandilado con su vecina
está encandilado con su vecinaer schwärmt für seine Nachbarin -
7 tiene un romance con la vecina
tiene un romance con la vecinaer hat eine Affäre mit der Nachbarin -
8 Juntáronse los delantales y no quedó vecina sin señales
Wenn zwei beieinanderstehen, pflegt es über den Dritter herzugehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Juntáronse los delantales y no quedó vecina sin señales
-
9 La gallina de mi vecina pone más huevos que la mía
Andere Hände haben immer die fettesten Schnitten.Anderer Leute Brot schmeckt allzeit besser.Anderer Leute Speck ist immer fetter.Nachbars Weizen steht immer besser.Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La gallina de mi vecina pone más huevos que la mía
-
10 Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
Wenn wir Geld für Brot, Fleisch und Zwiebeln hätten, würde uns die Nachbarin wohl einen Kochtopf leihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
-
11 comadre
ko'mađrefGevatterin f, Hebamme f, weise Frau f, (fam) Kupplerin fsustantivo femenino[mujer chismosa] Klatschweib das[vecina] (befreundete) Nachbarincomadrecomadre [ko'maðre] -
12 vecino
1. be'θino mNachbar m, Hausbewohner m, Anlieger m2. be'θino adj1) benachbart2) ( cercano) nah(e), aneinander grenzend1. [cercano] nahe2. [convecino]3. [habitante] wohnhaft————————vecinovecino , -a [be'θino, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninonum2num (habitante) Bewohner(in) masculino (femenino); José García, vecino de Villavieja José García, wohnhaft in Villavieja -
13 encandilado
encandiladoencandilado , -a [eŋkaDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'laðo, -a]num1num (familiar: erguido) aufrecht, geradenum2num (familiar: enamorado) verschossen [con in+acusativo] verliebt [con in+acusativo]; está encandilado con su vecina er schwärmt für seine Nachbarinnum3num (deslumbrado) geblendet -
14 encargar
eŋkar'ɡ̱arvverbo transitivo1. [poner al cargo]encargar a alguien que haga algo jn beauftragen, etw zu tun2. [pedir] bestellen————————encargarse verbo pronominal1. [pedir] bestellen2. [ocuparse]encargarse de hacer algo es übernehmen, etw zu tunencargarencargar [eŋkar'γar] <g ⇒ gu>num1num (encomendar) anvertrauen; (cargo) übertragen; lo encargaron del departamento de ventas ihm wurde die Leitung der Verkaufsabteilung übertragen; encargó a su hijo a una vecina er/sie vertraute das Kind der Obhut einer Nachbarin annum3num (pedir) bestellennum4num (trabajo) in Auftrag geben; me han encargado que ocupe la presidencia man hat mich beauftragt den Vorsitz zu führen■ encargarse sich kümmern [de um+acusativo]; tengo que encargarme aún de un par de cosas ich muss noch ein paar Sachen erledigen -
15 romance
rrɔ'manθem1) Romanze f2) ( en España) LIT Ballade fadjetivo————————sustantivo masculinoromanceromance [rro'maṇθe]I adjetivoromanischnum1num (aventura) también literatura Romanze femenino; romance de ciego Bänkelsängerlied neutro; tiene un romance con la vecina er hat eine Affäre mit der Nachbarinnum2num (hist: castellano) Spanisch(e) neutro; hablar en romance (figurativo) klar und verständlich sprechen -
16 dvotrećinski
Zweidrittel-; d-a većina Zweidrittelmehrheit f (-, -en) -
17 glas
Laut m (-[e]s, -e), Ton m (-s, "-e); Klang m (-s, -"-e); Stimme f (-, -n,); Ruf m (-s, -e), Renommee' n (-s, -s); Botschaft f; Leumund m; svjetski g. Weltruf m; crni g. Ge-rü'cht n, Hiobspost f; nauka o g-ovima Lautlehre f; ne davati g-a od sebe keinen Laut von sich geben (lautlos sein); iz svega g-a überlaut, (aus voller Kehle); zvonki (puni, pištavi) g. ein heller, wohlklingender (voller, schriller) Ton (Klang); visok (dubok, hrapav, tvrd) g. eine hohe (tiefe, rauhe, harte) Stimme; u više g-ova mehrstimmig; g. naroda die Stimme des Volkes; imati pravo g-a stimmberechtigt (stimmfähig) sein (Stimmrecht haben); većina g-ova Stimmenmehrheit f; poznati po g-u an der Stimme erkennen; uživati dobar g. sich eines guten Rufes erfreuen (einen guten Ruf haben); iznijeti na g. ins Gerede bringen; izići na loš g. in Verruf kommen -
18 natpolovičan
-
19 trećinski
drittel-; dvotrećinska većina Zweidrittelmehrheit f (-) -
20 tročetvrtinski
Dreiviertel-; t.-a mjera (takt) Dreivierteltakt m; t-a većina Dreiviertelmehrheit f (-)
См. также в других словарях:
većina — većìna ž DEFINICIJA 1. veći dio, veći broj 2. pri brojanju glasova, onaj dio koji brojem nadmašuje ostale SINTAGMA apsolutna većina više od pola svih glasova; relativna većina stanje u kojem prijedlog, stranačka lista i sl. dobije najviše glasova … Hrvatski jezični portal
većìna — ž 1. {{001f}}veći dio, veći broj 2. {{001f}}pri brojanju glasova, onaj dio koji brojem nadmašuje ostale ∆ {{001f}}apsolutna ∼ više od pola svih glasova; relativna ∼ stanje u kojem prijedlog, stranačka lista i sl. dobije najviše glasova, ali ne i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
večína — e ž (í) večji del kake skupnosti, celote: večina je bila proti; soglašati z večino / mnenje pretežne večine / večina prebivalcev, volivcev / dobiti večino glasov; absolutna, relativna večina glasov / večino dneva so preživeli v naravi; končati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vecina, bocina. — Alude con juego paranomástico al papel usual de la vecina, tachándola de pregonera y chismosa. De ahí lo que recomienda otro refrán: Vecina, ni Santa Catalina … Diccionario de dichos y refranes
Rafa Vecina — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Vecina Aceijas, jugador de baloncesto español, nacido el 26 de abril de 1964 en Badalona, Barcelona. Jugó en la posición de pívot, destacó por sus gran técnica y sus grandes conocimientos del juego, sin… … Wikipedia Español
Juntáronse los delantales, y no quedó vecina sin señales. — Reprende la murmuración y el chismorreo de las mujeres cuando se juntan para conversar. De ahí otro tan breve como expresivo: Vecina, bocina … Diccionario de dichos y refranes
Gallina de mi vecina más huevos pone que la mía, (La) — Es refrán típico de envidiosos, los cuales siempre creen que lo de los demás es mejor que lo suyo … Diccionario de dichos y refranes
Mujer y la gallina, hasta la casa de la vecina, (La) — Aconseja que ni una ni otra vayan más allá de ese límite, porque como recuerda Cervantes en el La mujer y la gallina, por andar se pierden aína … Diccionario de dichos y refranes
¿Quién me manda comprar escoba, siendo mi vecina boba? — Este refrán vale por reflexión lamentosa de la persona que viene a darse cuenta de que prodiga en balde sus favores … Diccionario de dichos y refranes
Tonalidad vecina — Cículo de quintas de las tonalidades en notación inglesa En música, dentro del sistema tonal, son tonalidades vecinas o tonalidades cercanas aquéllas que comparten varios sonidos de su armadura. Esas tonalidades comparten todos los sonidos, o… … Wikipedia Español
Ermua — Saltar a navegación, búsqueda Ermua Bandera … Wikipedia Español