-
1 vazgeçmek
- den1) отка́зываться (от прав на что-л.); отступи́ться от чегоben bu paradan vazgeçtim — я отказа́лся от э́тих де́нег
2) переста́ть, прекрати́ть (делать что-л.), отказа́ться (от привычки и т. п.)içki alışkanlığından vazgeçti — он бро́сил пить
-
2 vazgeçmek
отречься, прекратитьvazgeç! - прекрати! -
3 vazgeçmek
Исх.1) отка́зываться (от прав на что-л.)ben bu paradan vazgeçtim — я отказа́лся от э́тих де́нег
2) перестава́ть (делать что-л.), отка́зываться (от привычки и т. п.)bu huydan bir türlü vazgeçmiyor — он ника́к не отка́жется от э́той привы́чки
cıgaradan vazgeçti — он бро́сил кури́ть
3) переду́мывать, [из]меня́ть наме́рение -
4 huyundan\ vazgeçmek
отвыка́ть -
5 منصرف شدن
vazgeçmek -
6 vazgeçilmek
страд. от vazgeçmek -
7 vazgeçirmek
-
8 vazgelmek
см. vazgeçmek -
9 vazkeçmek
см. vazgeçmek -
10 taht
I (-tı)п трон, престо́лtahta çıkmak — вступи́ть на престо́л, сесть на трон
tahttan devirmek — низве́ргнуть, све́ргнуть с престо́ла
tahta geçirmek — посади́ть (возвести́) на престо́л
tahttan indirmek — све́ргнуть с престо́ла
tahttan indirilmek — быть све́ргнутым
taht kavgası — борьба́ за трон, борьба́ за престо́л
tahta oturmak — а) сесть на трон; б) захвати́ть власть
II (-tı)tahttan vazgeçmek — отре́чься от престо́ла
а в функции послелога- ın tahtında — под (чем-л.)
ayni şerait tahtında — на тех же усло́виях
- ın tahtından — из-под (чего-л.)
◊
tahtı emniyete almak — твёрдо реши́ть◊
tahtı emrimde — под мои́м нача́льством◊
tahtı himayesinde bulunmak — находи́ться под покрови́тельством (под защи́той) кого◊
tahtı işgale almak — захвати́ть, оккупи́ровать◊
tahtı karara almak — твёрдо реши́ть◊
tahtı temine almak — а) обеспе́чивать кого; б) руча́ться за кого◊
tahtı tevkife almak — взять под аре́ст, арестова́ть
См. также в других словарях:
vazgeçmek — den, Far. vāz + T. geçmek 1) Kendi hakkı saydığı bir şeyi artık istemez olmak 2) Eskiden beri yapmakta olduğu bir şeyi artık yapmaz olmak İçki alışkanlığından vazgeçtim. 3) Niyetten veya karardan dönmek, caymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
el çekmek — vazgeçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
cavzıtmak — vazgeçmek … Beypazari ağzindan sözcükler
caymak — vazgeçmek … Beypazari ağzindan sözcükler
fariğ olmak — vazgeçmek, çekilmek, el çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ertürmek — vazgeçmek, bağışlamak, kabullenmek; geçirmek I, 220 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
cozlatmak — vazgeçmek; iğne vurmak, parasını veya malını almak … Beypazari ağzindan sözcükler
geçmek — e, er 1) Bir yerden başka bir yere gitmek Elindeki kitabı bırakıp bulundukları odaya geçtim. T. Buğra 2) den Bir yandan girip diğer yandan çıkmak İplik iğne deliğinden zor geçti. 3) den Yol, araç veya akarsu bir yerin yakınından veya içinden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
garımak — 1. mızıkçılık etmek, vazgeçmek, cınımak 2. oyununu bozmak,anlaşmadan vazgeçmek … Beypazari ağzindan sözcükler
βαργεστώ — και βαργεστίζω και βαζγεστίζω 1. παραιτούμαι από κάτι, εγκαταλείπω κάτι 2. απαυδώ, κουράζομαι 3. δυσανασχετώ 4. απελπίζομαι. [ΕΤΥΜΟΛ. Το βαζγεστίζω < τουρκ. vazgestim, αόρ. του vazgecmek, οι δε τ. βαργεστίζω βαργεστώ < βαζγεστίζω, με το ρ… … Dictionary of Greek
atmak — i, e, ar 1) Bir cismi bir yöne doğru fırlatmak Taşı suya atmak. 2) Bir şeyi yere doğru bırakmak 3) Bir kimsenin ilişiğini kesmek Adamcağızı berbat bir yere attılar. 4) e, nsz Koymak Mutlaka yemeklerimize biber atmayı âdet edinmişiz. B. Felek 5)… … Çağatay Osmanlı Sözlük