-
1 vay
-
2 vay
vay o weh!, ach!; wehe (-e D); Verwunderung nanu!, ach nein!; was!?; Leid n, Unglück n -
3 vaý
o weh -
4 váy
/skirt/ (Damen-) Rock, herumgehen, RockTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > váy
-
5 vây
/to encircle/ einkreisenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vây
-
6 vẫy
/wave/ Welle, Woge /wag/ unterhaltsamer Mensch /to waggle/ wackeln (mit), wedelnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vẫy
-
7 vấy
/smeared/ angeschmiert, geschmiert, schmierteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vấy
-
8 vấy vá
/perfunctory/ oberflächlicheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vấy vá
-
9 vậy
/so/ also, daher, so /thus/ auf diese Weise, dadurch, dieses, folglich, so /that/ da, damalig, das, dasjenige, dass, derjenige, diejenige, dies, weil, welche, welcher, welchesTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vậy
-
10 vậy mà
/but/ aber, ohne dass, sondern /however/ aber, dennoch, jedochTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vậy mà
-
11 vây cánh
/side/ Flanke, Rand, Seite /wing/ Fittich, Flügel, Tragfläche, TraktTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vây cánh
-
12 vậy thì
/therefore/ darum, deshalb, deswegen, hierfür /so/ also, daher, soTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vậy thì
-
13 bao vây
/to encircle/ einkreisen /to blockade/ blockierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bao vây
-
14 bủa vây
/besiege/ belagern, überhäufen, überschüttenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bủa vây
-
15 đã vậy
/All the same/ dennoch, ganz gleich, trotzdem /nevertheless/ dennoch, nichtsdestoweniger, trotzdemTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đã vậy
-
16 sum vầy
/to live together/ zusammenlebenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sum vầy
-
17 ve vẩy
/waggle/ wackelnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ve vẩy
-
18 vùng vẫy
/struggle/ Kampf, ringen, strampelnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vùng vẫy
-
19 baş
1. subst Kopf m; LIT Haupt n; fig Chef m, Leiter m; Anfang m der Woche, des Weges usw; Gipfel m, Spitze f des Berges; MAR Bug m; Schnecke f (an der Geige); Grundlage f einer Sache; Vermittlungsgebühr f; Haupt- (Stadt); Chef- (Arzt); Ober- (Befehlshaber);beş baş soğan fünf Zwiebeln;baş ağrısı Kopfschmerzen m/pl;-e baş ağrısı vermek fig jemandem Kopfschmerzen bereiten;-den baş alamamak überlastet sein (mit); fig sich nicht retten können vor D;baş aşağı auf dem Kopf, kopfüber;baş aşağı gelmek Kopf stehen; kein Glück haben;baş aşağı gitmek eine böse Wendung nehmen, fam schief gehen;baş başa allein, unter vier Augen;baş başa vermek sich zusammensetzen (zur Beratung);baş belası Ungemach n; Person Quälgeist m;baş bulmak ÖKON einen Überschuss haben;baş dayanağı AUTO Kopfstütze f;baş döndürücü fig Schwindel erregend;-le baş edememek nicht fertig werden (mit);baş göstermek erscheinen, auftreten; Aufstand ausbrechen;başım, başın, başı usw eine Umschreibung für die Person selbst;-in baş(ını) göz(ünü) yarmak fig radebrechen A;-e baş kaldırmak sich erheben gegen;-den baş kaldırmamak pausenlos sitzen ( oder arbeiten);-e baş ko(y)mak sich einer Sache (D) hingeben;baş köşe Ehrenplatz m;-e baş sallamak einverstanden sein (mit);baş üstüne jawohl!; zu Befehl!; mit Vergnügen!;-e başa çıkmak fertig werden (mit);başa geçmek an die Spitze treten;başı açık barhäuptig;başı bağlı gebunden (z.B. verheiratet);başı belaya girmek (oder düşmek) in Not geraten;baş çekmek der Initiator sein; ein Spiel leiten;başımla beraber sehr gern;başın(ız) sağ olsun! mein Beileid!;başına pro Kopf; allein, für sich;iş başına an die Arbeit;tek başına ganz allein;başına buyruk selbstherrlich;-i başına geçirmek sich (D) aufsetzen (Mütze usw);bş-i b-nin başına geçirmek jemandem eins auf den Kopf geben;-in başına gelmek passieren D (etwas Unangenehmes);vay başıma gelen(ler)! o weh!;bş-i b-nin başına kakmak jemandem etwas unter die Nase reiben;-in başına vurmak Wein jemandem zu Kopf steigen; Gas usw jemanden ganz benommen machen;bu dert benim de başımda fam das ist auch mein Problem;b-nin başından aşmak Arbeit jemandem zu viel sein;b-nin başından geçmek von jemandem erlebt/durchgemacht werden;başını kesmek köpfen A;başını alıp gitmek sich auf und davon machen;-in başını beklemek jemanden, etwas betreuen/bewachen;-in başını ezmek jemanden unschädlich machen;başını ortaya koymak seinen Kopf riskieren;başını taştan taşta vurmak sich (D) den Kopf einrennen; sich (D) die Haare raufen (vor Reue);-e/… için başını vermek kein Opfer scheuen für;başta taşımak große Ehre erweisen;baştan başa von einem Ende zum anderen; durch und durch; ganz;baştan aşağı von Kopf bis Fuß; gänzlich;baştan çıkmak auf die schiefe Bahn geraten; aus der Fassung geraten;baştan savmak sich um nichts kümmern;baştan savar flüchtig; undeutlich;baştan vurulmuş am Kopf verwundetmasanın başına otur! setz dich an den Tisch!;iş başına! ran an die Arbeit!;başında an (D), bei;masa başında çalışıyor sie arbeitet am Tisch;ay başında (am) Anfang des Monats;-in başında durmak dabeistehen; fam überwachen -
20 bre
1) (ey) he2) ( vay) hui\bre, bu ne büyük gemi! Donnerwetter, was für ein großes Schiff!3) git \bre git du gehst und gehst
См. также в других словарях:
Vay — (spr. Woi), Nikolaus, Baron von V., Sohn des Generals Nikolaus V., geb. 29. April 1802 in Unterzsolcza im Borsoder Comitat, studirte in Pesth Jurisprudenz, ging 1823 nach Wien, um sich an der Universität u. im Polytechnikum weiter auszubilden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Vay — Le nom est porté dans les Deux Sèvres et la Vendée. Variante : Vaye. C est un toponyme désignant un gué (nom en particulier d une commune de la Loire Atlantique) … Noms de famille
Vay — Pour l’article homonyme, voir Vay (jeu vidéo). 47° 33′ 20″ N 1° 42′ 00″ W … Wikipédia en Français
vay — 1. nida. Qorxu, həyəcan, təəssüf, kədər, ağrı, təəccüb, fərəh kimi hissləri ifadə edir. Vay, yazıq! Vay, ilana bax! – Vay, kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdir yenə. K.. <Ziba xanım:> Vay, yad kişinin səsi gəlir; vay, indicə qapıdan girəcəkdir … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Vay — For the town in France, see Vay, Loire Atlantique. For the village in Cambodia, see Ka Choun. Infobox VG| title = Vay developer = SIMS publisher = Working DesignsSoMoGa, Inc. designer = released = genre = RPG modes = Single Player ratings = VRC:… … Wikipedia
vay — (Ağdam, Bərdə, Kürdəmir) yas, hüzr ◊ Vayına oturmax (Ağdam, Bərdə, Şuşa) – yas saxlamaq, yasında oturub ağlamaq. – Vayına oturum sənin kimin beyşü:r uşağın (Şuşa) Vay verməx’ (Ağdam, Bərdə, Kürdəmir, Şuşa) – dağıtmaq. – İnək çəpərə vay verdi… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
vay — ünl. 1) Şaşma anlatan bir söz Vay gülüm! Nereden bu geliş? M. Ş. Esendal 2) Ağrı, acı vb. duyguları anlatan bir söz Vay başım! 3) Yönelme durumu eki almış bir kelime ile kullanıldığında bir şeyin veya bir kimsenin kötü bir sonuca uğrayacağını… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vay — Para otros usos de este término, véase Ferrocarriles de Villena a Alcoy y Yecla. Vay … Wikipedia Español
Vay — Original name in latin Vay Name in other language Gwez, Vay State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.55466 latitude 1.70095 altitude 63 Population 1333 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
vay — sol·vay; … English syllables
Vay (jeu vidéo) — Vay Éditeur SIMS Working Design (États Unis) Développeur SIMS Date de sortie 22 octobre 1993 (Japon)[1] 1994 ( … Wikipédia en Français