Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vavahtaa

  • 1 vavahtaa


    yks.nom. vavahtaa; yks.gen. vavahdan; yks.part. vavahti; yks.ill. vavahtaisi; mon.gen. vavahtakoon; mon.part. vavahtanut; mon.ill. vavahdettiinдрогнуть, вздрогнуть ~ сжаться, екнуть

    Финско-русский словарь > vavahtaa

  • 2 vavahtaa

    1) дрогнуть, вздрогнуть
    2) сжаться, екнуть
    * * *
    вздро́гнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > vavahtaa

  • 3 vavahtaa

    • thrill
    • tremble
    • stir
    • shake
    • jerk
    • quail
    • wince
    • startle

    Suomi-Englanti sanakirja > vavahtaa

  • 4 vavahtaa

    вздрогнуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vavahtaa

  • 5 vavahtaa

    verb
    trembler
    xxx
    être saisi
    tressaillir
    trembler
    bouger

    Suomi-ranska sanakirja > vavahtaa

  • 6 tärähtää, vavahtaa


    сотрястись, дрогнуть ~ удариться, треснуться hän on hieman tärähtänyt он немножко тронутый, он слегка чекнутый, он слегка с припездью (груб.), он слегка ебнутый [йоб-] (груб.)

    Финско-русский словарь > tärähtää, vavahtaa

  • 7 екнуть

     vavahtaa

    Русско-финский словарь > екнуть

  • 8 wince

    • vavahtaa
    • vavahdus
    * * *
    wins
    (to start or jump with pain: He winced as the dentist touched his broken tooth.) vavahtaa

    English-Finnish dictionary > wince

  • 9 quail

    • vavahtaa
    • viiriäinen
    • menettää rohkeutensa
    • pelätä
    * * *
    kweil
    (to draw back in fear; to shudder: The little boy quailed at the teacher's angry voice.) kavahtaa

    English-Finnish dictionary > quail

  • 10 tärähtää

    yks.nom. tärähtää; yks.gen. tärähdän; yks.part. tärähti; yks.ill. tärähtäisi; mon.gen. tärähtäköön; mon.part. tärähtänyt; mon.ill. tärähdettiintärähtää, удариться, треснуться tärähtää, vavahtaa сотрястись, дрогнуть

    tärähtää, vavahtaa сотрястись, дрогнуть vavahtaa: vavahtaa дрогнуть, вздрогнуть vavahtaa сжаться, екнуть

    Финско-русский словарь > tärähtää

  • 11 flinch

    • peräytyä jostakin
    • pelätä
    • sävähtää
    * * *
    flin 
    (to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) vavahtaa

    English-Finnish dictionary > flinch

  • 12 jerk

    • riuhtaista
    • riuhtaisu
    • nyhtäistä
    • nykäisy
    • nytkähdys
    • nytkähdellä
    • nykäisyys
    • nytkähtää
    • nytkiä
    • nykiä
    • nykäys
    • nykäistä
    • nykiminen
    • hytkähtää
    • hätkähdys
    • työntö
    • heijaste
    • hetkauttaa
    • vavista
    • vavahtaa
    • vetäisy
    • vetäistä
    • töksähdys
    • potkaista
    • riipaista
    • tempaus
    • temmata
    • tempaista
    • tempoa
    • kiskaista
    • kiskaisu
    • kiskoa
    medicine, veterinary
    • lihaskouristus
    * * *
    ‹ə:k 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) nykäys
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) nykiä
    - jerkily
    - jerkiness

    English-Finnish dictionary > jerk

  • 13 shake

    • notkua
    • nytkyä
    • notkahdella
    • nytkäyttää
    • hytkyä
    • hytistä
    • hölskyttää
    • hytkähdellä
    • hölskyä
    • järkkyä
    • järisyttää
    • järähtää
    • järkyttää
    • järkytys
    • järistä
    • tärinä
    • tutista
    • tutisuttaa
    • täristä
    • tärisyttää
    • heiluttaa
    • heristää
    • heristellä
    • heilua
    • heikontaa
    • huojua
    • hyllyä
    • huojuttaa
    • horjua
    • horjuttaa
    • hoippua
    • varistaa
    • vavahtaa
    • vavista
    • vavahdella
    • vapista
    • vavistus
    • vavahduttaa
    • vapisuttaa
    • tärähdys
    • vaappua
    • tärähdellä
    • täräys
    • tärähtää
    • värähdellä
    • väristä
    • värinä
    • pudistella
    • puhdistus
    • pudistus
    • pudottaa
    • puistaa
    • puistella
    • pudistaa
    • ravistella
    • ravistaa
    • ravistus
    • karistaa
    • karmia
    • kiikkua
    • keinahtaa
    • keikkua
    • keinua
    • keinahdella
    • taipuilla
    • kolista
    * * *
    ʃeik 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) ravistaa, vapista
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) järkyttää
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) ravistus
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) pirtelö
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Finnish dictionary > shake

  • 14 startle

    • hämmästyttää
    • hätkähdys
    • hätkähdyttää
    • hätkäyttää
    • hätkähtää
    • herättää
    • hirvittää
    • vavahtaa
    • kauhistuttaa
    • kavahtaa
    • pelottaa
    • pelästyä
    • pelästyttää
    • säikkyä
    • säikäyttää
    • sätkähtää
    • säpsähtää
    • säväyttää
    • sävähdyttää
    • säikähtää
    • säikähdyttää
    • säikyttää
    • sävähtää
    * * *
    (to give a shock or surprise to: The sound startled me.) säikyttää

    English-Finnish dictionary > startle

  • 15 stir

    • olla liikkeessä
    • olla jalkeilla
    • panna liikkeelle
    • nousta
    • nostaa
    • hämmentää
    • häly
    • hievahtaa
    • herättää
    • hievauttaa
    • hehkua
    • huuto
    • hulina
    • vavahduttaa
    • vavahtaa
    • värähtää
    • kiihottaa
    • kohentaa
    radio / television
    • kohina
    • kohahdus
    • kohu
    • kohahtaa
    • liikutella
    • liikehtiä
    • liikehdintä
    • liikkua
    • liike
    • liikauttaa
    • liikahtaa
    • liikahduttaa
    • liikuttaa
    • liikahdus
    • myllertää
    • möyhentää
    • sekoittaa
    • saattaa kuohuksiin
    • sotkea
    • säväyttää
    • sävähdyttää
    • sävähtää
    • yllyttää
    • piristää
    * * *
    stə: 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) sekoittaa
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) liikuttaa, liikahdella
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) liikuttaa
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) häly
    - stir-fry
    - stir up

    English-Finnish dictionary > stir

  • 16 thrill

    • ihastuttaa
    • jännitys
    • vavahduttaa
    • vavahtaa
    • väristä
    • väristys
    • haltioittaa
    • sykähdyttää
    • sävähdyttää
    * * *
    Ɵril 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) olla haltioissaan
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) jännitys
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) sykähdyttävä kokemus
    - thrilling

    English-Finnish dictionary > thrill

  • 17 tremble

    • olla huolissaan
    • nytkyä
    • hytistä
    • järistä
    • järkkyä
    • tutina
    • tutista
    • tärinä
    • täristä
    • vapina
    • vapista
    • vavistus
    • vavahdella
    • vavahtaa
    • vavista
    • tärähdellä
    • väristä
    • värjyä
    physics
    • värähdys
    • värähdellä
    • värähtää
    • levoton
    • pelätä
    • äristä
    * * *
    'trembl 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) täristä
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) vapina

    English-Finnish dictionary > tremble

  • 18 вздрогнуть

    perf
    hätkähtää, vavahtaa

    Русско-финский словарь > вздрогнуть

  • 19 shake

    horjuttaa (verb)
    huojua (verb)
    huojuttaa (verb)
    hytkyä (verb)
    hölskyttää (verb)
    järistä (verb)
    järisyttää (verb)
    järkkyä (verb)
    järkyttää (verb)
    keinahdella (verb)
    keinua (verb)
    nytkyä (verb)
    nytkäyttää (verb)
    pudistaa (verb)
    pudistella (verb)
    ravistaa (verb)
    ravistella (verb)
    tutista (verb)
    tutisuttaa (verb)
    täristä (verb)
    tärähtää (verb)
    vapista (verb)
    vavahdella (verb)
    vavahduttaa (verb)
    vavahtaa (verb)
    heikontaa (noun)
    hyllyä (noun)
    järkytys (noun)
    karistaa (noun)
    puhdistus (noun)
    ravistus (noun)
    tärinä (noun)
    tärisyttää (noun)
    tärähdys (noun)
    täräys (noun)
    varistaa (noun)
    värinä (noun)
    väristä (noun)
    . shake (infinitiivi) shook (imperfekti) shaken (part.perfekti)

    Suomi-Englanti sanakirja > shake

  • 20 tärähtää

    1) сотрястись, дрогнуть
    2) удариться, треснуться

    Suomi-venäjä sanakirja > tärähtää

См. также в других словарях:

  • vavahtaa — • hievahtaa, liikahtaa, sävähtää, vavahtaa, värähtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sävähtää — • hätkähtää, kavahtaa, pelästyä, säikähtää, säpsähtää, sävähtää, vavahtaa • hievahtaa, liikahtaa, sävähtää, vavahtaa, värähtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hievahtaa — • liikkua, hievahtaa, liikahtaa, olla liikkeessä, siirtyä • hievahtaa, liikahtaa, sävähtää, vavahtaa, värähtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • liikahtaa — • hievahtaa, liikahtaa, sävähtää, vavahtaa, värähtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • värähtää — • hievahtaa, liikahtaa, sävähtää, vavahtaa, värähtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»