-
1 верхняя крышка рядка
adjtextile. chapeau du vautoirDictionnaire russe-français universel > верхняя крышка рядка
-
2 верхняя планка рядка
adjtextile. chapeau du vautoirDictionnaire russe-français universel > верхняя планка рядка
-
3 гребень
м.ча́стый гре́бень — peigne fin
2) (птицы; волны́, горы́) crête f3) текст. ros m; séran m ( для льна и пеньки)* * *n1) gener. arête, languette, ligne de faîte, mentonnet, peigne, couronnement (плотины), croupe (èîðû), crête (плотины, волны и т.п.), crête, démêloir, about, dorsal, rafle (кисть винограда, смородины и т.п. без ягод)2) geol. ride3) eng. dorsale, faîte, liston, peigne d'envergure, seuil, côte, collet (подшипника), collet (упорного подшипника), crête (складки), languette (элемент соединения), rafle (виноградная кисть без ягод), râpe (виноградная кисть без ягод)4) construct. ligne d'arête5) archit. listeau, listel6) geogr. crête dorsale (высоты, возвышенности), lèvre7) textile. vautoir8) mech.eng. boudin, bourrelet -
4 крышка нитеразделительного гребня
Dictionnaire russe-français universel > крышка нитеразделительного гребня
-
5 разделительный гребень
Dictionnaire russe-français universel > разделительный гребень
-
6 рядок
n1) eng. peigne, peigne d'envergure, rot, râteau (на шлихтовальной машине)2) textile. vautoir, ros
См. также в других словарях:
vautoir — (vô toir) s. f. Espèce de râtelier sur lequel on distribue la chaîne des tapis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
