-
1 hvelfdur, meî hvelfingu
-
2 HVELFA
(-da, -dr), v. to upset, overturn, with dat. (hann hvelfdi nökkvanum undir sér); impers., skipinu hvelfdi, the ship capsized.* * *ð, causal from hválfa: to arch, vault, with acc.; allt húsit hvelfði hann innan, Stj. 563; var þar upp af hvelft ræfrit, Fms. v. 339: hvelfðr, vaulted, Stj. 12.II. proncd. hvolfa, to turn (a ship or vessel) upside down, with dat.; ef maðr hvelfir skipi undir manni, Grág. ii. 130; hann kastaði árunum ok hvelfði nökkvanum undir sér, Fms. ii. 182; hann hvelfir skipinu undir þeim, Fb. ii. 220.2. impers. to capsize; hvelfði þar skipinu undir þeim, Fms. i. 293; hallaði því næst skipinu svá at inn féll sjórinn ok því næst hvelfði, ix. 320, v. 1.; réru dvergarnir á boða ok hvelfði skipinu, Edda 47; þá laust hviðu í seglit ok hvelfði skipinu, Ld. 326; þá rekr á hvassviðri mikit ok hvelfir skipinu, 58, Fs. 150.3. to pour out of a vessel; h. vatni úr fötu, to pour water out of a bucket; tveir vóru at hvölfa elfum ölva í iðra sá, Stefr Ól.: cp. Engl. to whelm, overwhelm, which may be a kindred word. -
3 HÖTTR
(gen. hattar, dat. hetti; pl. hettir, acc. höttu), m. hood.* * *m., hattar, hetti, acc. pl. höttu, a later form hattr, Dropl. 13, Eg. 407, Nj. 32, 46, Gísl. 55, O. H. L. 46, as also in mod. usage; [the A. S. hôd, Engl. hood, O. H. G. huot, Dutch hoed, Germ. hut may perhaps be identical; but A. S. hæt, Engl., Dan., and Swed. hat certainly answer to the old höttr, cp. also hetta, q. v.]:—a hood, in olden times only a cowl fastened to a cloak, as is seen from numerous instances. Fms. i. 149, ii. 72, viii. 368, x. 225, 229, 301, Eg. 375, 407, Grág. ii. 132: a cowl of felt, þófa-höttr, Dropl. 13, Nj. 179.2. of a gorgeous foreign hood or turban from the east, Fms. xi. 77, 85; called Gerzkr ( Russian) in Nj. 46, Gísl. 55, or Girskr ( Greek) in O. H. L. 46; Danskr höttr, a Danish hood, Ó. H.: a hat in the mod. sense was unknown to the men of old; even the hat-like helmet was called stál-húfa, a steel cap, not stál-höttr.II. in poetry the head is called hattar land, hauðr, -stallr, -fell, -steði, the land, knoll, fell, stithy of the hood; or hatt-staup, n. a hat-knoll, Ad.: Odin is represented wearing a hött, and so the helmet is called the hood of Odin, etc.; as also Ála höttr: the vaulted sky is foldar höttr = earth’s hood, Lex. Poët.: dular-h., huldar-h., a hiding hood, hood of disguise. hattar-maðr, m. a hooded man, man in disguise, Rd. 272; Síð-höttr, ‘Deep-hood,’ was a favourite name of Odin from his travelling in disguise, cp. Robin Hood.III. a pr. name, Fas. -
4 mund-laug
f., usually spelt and sounded munn-laug, Edda 40 (ii. 185, note) Fs. 5, Fms. ii. 167, Gísl. 21, N. G. L. i. 211 (Js. 78), Str. 40, Vm. 96; but möndlaugu (dat.), Edda i. 184; even spelt mullaugu (dat.), N. G. L. ii. 443: [from mund = hand; early Swed. mullog]:— a basin for washing the hands, esp. before and after a meal, see the remarks s. v. handlaugar and dúkr; hann setti munnlaug fyrir sik ok þó sik ok þerði á hvítum dúk, Fs. 5; stóð hjá honum mundlang full af blóði, Band. 42 new Ed.; munnlaugar þrjár fáðar með gulli, Gísl. 21; munnlaug eina skal dóttir hafa, nema rekendi sé fast á meðal þá skal hón hafa báðar, N. G. L. i. 211, cp. Art. 80:—poët., munnlaug vinda, the basin of the wind, i. e. the vaulted sky, Edda (in a verse).
См. также в других словарях:
Vaulted — Vault ed, a. 1. Arched; concave; as, a vaulted roof. [1913 Webster] 2. Covered with an arch, or vault. [1913 Webster] 3. (Bot.) Arched like the roof of the mouth, as the upper lip of many ringent flowers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vaulted — [vôl′tid] adj. 1. having the form of a vault; arched 2. built with an arched roof; having a vault … English World dictionary
Vaulted — Vault Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to… … The Collaborative International Dictionary of English
vaulted — vault·ed || vÉ”Ëltɪd adj. arched; having an arched roof or ceiling, covered with a vault vÉ”Ëlt n. arch, dome; room with an arch or a dome; secure room for storing money or valuables; underground burial chamber; pole vaulting v. leap up or… … English contemporary dictionary
vaulted — un·vaulted; vaulted; … English syllables
vaulted — /vawl tid/, adj. 1. constructed or covered with a vault, as a building or chamber. 2. provided with a vault. 3. resembling a vault: the vaulted sky. [1525 35; VAULT1 + ED2] * * * … Universalium
vaulted — adj. Vaulted is used with these nouns: ↑ceiling, ↑cellar, ↑chamber … Collocations dictionary
vaulted — vault|ed [ˈvo:ltıd US ˈvo:l ] adj in the shape of or consisting of several ↑arches joined together vaulted ceiling/roof etc … Dictionary of contemporary English
vaulted — vault|ed [ vɔltəd ] adjective with curved structures supporting or forming the roof of a building: a vaulted roof/ceiling … Usage of the words and phrases in modern English
vaulted — adjective vaulted roof/ceiling etc a roof, ceiling etc that consists of several arches which are joined together … Longman dictionary of contemporary English
vaulted — UK [ˈvɔːltɪd] / US [ˈvɔltəd] adjective with curved structures supporting or forming the roof of a building a vaulted roof/ceiling … English dictionary
