Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hand

  • 1 hand-hæfi

    n. and hand-höfn, f. a hand instrument, Þjal. 8.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-hæfi

  • 2 HAND

    f. a hand; vide hönd.

    Íslensk-ensk orðabók > HAND

  • 3 hand-bærr

    adj. ready at hand, Greg. 7, Hornklofi.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-bærr

  • 4 hand-klæði

    n. a hand-towel, N. G. L. ii. 443, Nj. 176, Fms. iii. 194: for use in church, Vm. 15, 104, 117, Dipl. iii. 4, B. K. 83.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-klæði

  • 5 hand-rið

    n. a hand-rail, of a staircase or the like, Fms. viii. 375 (of a bridge), Sks. 414.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-rið

  • 6 hand-æði

    n. fidgetting with the hand, being handóðr.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-æði

  • 7 hand-öx

    f. a hand-axe, Nj. 27, Glúm. 329, Eg. 769: used as a missile, Ó. H. 217.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-öx

  • 8 hand-færi

    n. an angling line.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-færi

  • 9 hand-góðr

    adj. handy, adroit, Valla L. 223.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-góðr

  • 10 hand-óðr

    adj. fumbling about and touching everything with the hands, esp. of children.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-óðr

  • 11 hand-raði

    a, m. a drawer in a chest, 677. 9; freq. in mod. usage, kistu-handraði, kistils-handraði, etc.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-raði

  • 12 hand-síðr

    adj. long-armed, Fb. iii. 416.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-síðr

  • 13 -hand-

    Íslensk-ensk orðabók > -hand-

  • 14 hand-megin

    and hand-megn, n. strength of hand, clasp, = handafl, Rb. 378; af handmagni, with the clasp of the hand, 625. 26: strength to work, working power, Grág. i. 237, 240: work = handbjörg, færa e-n fram á fé sínu eðr handmagni, 292. handmegins-úmagi, a, m. = handbjargar-úmagi, Grág. i. 289.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-megin

  • 15 hand-afl

    n. hand-strength; lesa sik upp með handafli, to haul oneself up by strength of hand, Fas. iii. 283.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-afl

  • 16 hand-björg

    f. ‘hand-supply;’ esp. in phrases, lifa við h. sína, to live from hand to mouth, Fas. iii. 538; eiga allt undir h. sinni, id., Róm. 290; færa e-n fram með h. sinni, to support a person by one’s labour, Jb. 267; whence handbjargar-úmagi, a, m. (-maðr, m.), a person supported by another’s labour, id.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-björg

  • 17 hand-leika

    lék, to wield in one’s hand, have in the hand.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-leika

  • 18 hand-rán

    n. a law term, ‘hand-robbery,’ wresting a thing out of another’s hand, a kind of frumhlaup (personal assault), defined in Grág. Vsl. ch. 3, liable to outlawry, Grág. ii. 191, N. G. L. i. 58, Gþl. 408, Jb. 426.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-rán

  • 19 hand-sal

    n. [Scot. hansel; Dan. handsel], a law term, usually in pl. handsöl, ‘hand-selling’ or hanselling, i. e. the transference of a right, bargain, duty to another by joining hands;—hand-shaking was with the men of old the sign of a transaction, and is still used among farmers and the like, so that to shake hands is the same as to conclude a bargain, cp. Lat. mandare = manu-dare, mancipium from manu capere; jafnt þykkja mér þín heit sem handsöl annarra manna, thy word is as good as the h. of other men, Lv. 65: a trust, charge, Grág. i. 190; þetta handsal líkaði ílla Þorbrands sonum, Eb. 156; er hjá vóru gjöfinni ok handsalinu, Anal. 293; biskups handsöl, Vm. 66; taka við handsölum á e-u, to undertake the trust, charge of a thing, Nj. 257; ek vil gjarna at þú takir handsölum á öllu fénu, Ld. 50; taka við fé með handsölum, Fs. 125; eiga handsöl við e-n, to make a bargain with one, Hrafn. 21, Rd. 243, Fb. i. 109; gefa e-m handsöl yfir e-u, Bs. ii. 64; bjóða h. fyrir e-n, to offer bail for one, Fs. 87; ganga til handsala fyrir e-n, Eb. 128, 148, Grág. and Sagas passim.
    COMPDS: handsalsband, handsalsmaðr, handsalsrof, handsalsslit.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-sal

  • 20 hand-bjalla

    u, f. a hand-bell, Pm. 90.

    Íslensk-ensk orðabók > hand-bjalla

См. также в других словарях:

  • hand — hand …   Dictionnaire des rimes

  • Hand... — Hand …   Deutsch Wörterbuch

  • Hand- — Hand …   Deutsch Wörterbuch

  • Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… …   English World dictionary

  • hand — ► NOUN 1) the end part of the arm beyond the wrist. 2) (before another noun ) operated by or held in the hand. 3) (before another noun or in combination ) done or made manually. 4) a pointer on a clock or watch indicating the passing of units of… …   English terms dictionary

  • Hand — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hand — (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hand — Sf std. (8. Jh.), mhd. hant, ahd. hant, as. hand Stammwort. Aus g. * handu f. Hand , auch in gt. handus, anord. ho̧nd, ae. hond, afr. hand, hond. Herkunft umstritten. Denkbar ist ein Anschluß an g. * henþ a Vst. fangen, ergreifen in gt.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hand — /hand/, n. Learned /lerr nid/, 1872 1961, U.S. jurist. * * * End part of the arm, consisting of the wrist joint, palm, thumb, and fingers. The hand has great mobility and flexibility to carry out precise movements. Bipedal locomotion in humans… …   Universalium

  • Hand — (Schönheitspflege). Es ist längst anerkannt, daß zarte Hände und Arme zu den vorzüglichsten Erfordernissen weiblicher Schönheit gehören, und glücklicher Weise sind die Mittel, sie zu erlangen, die unschuldigsten unter allen Toilettenkünsten. Wem… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»