-
1 vaterländisch
vaterländisch, patrius. – Adv. patrio more.
-
2 vaterländisch
-
3 vaterlandisch
vaterlandisch a оте́чественный -
4 vaterländisch
vaterländisch оте́чественный -
5 vaterländisch
-
6 vaterländisch
I Adj. national; (vaterländisch gesinnt) patriotic; der vaterländische Krieg HIST. the Great Patriotic War* * *va|ter|län|disch [-lɛndɪʃ]adj(= national) national; (= patriotisch) patriotic* * *va·ter·län·dischadj (geh) patriotic* * *der vaterländische Krieg HIST the Great Patriotic WarB. adv patriotically;vaterländisch gesinnt sein be patriotic -
7 vaterländisch
vaterländisch fædrelandsk, fædrelands- -
8 vaterländisch
adj -
9 vaterländisch
прил.общ. патриотический, отечественный -
10 vaterlandisch
váterländisch adj veraltend 1. отечествен; 2. патриотичен.* * *a отечествен. -
11 vaterländisch
-
12 vaterländisch
adj otadžbenički, domovinski; - -er Krieg domovinski rat -
13 vaterländisch
высок1.váterländische Líéder — патриотические песни
der Gróße Váterländische Krieg — Великая Отечественная война (1941—1945 гг.)
2.adv v́áterländisch gesínnt sein быть патриотически настроенным -
14 vaterländisch
оте́чественный. der Große vaterländische Krieg Вели́кая Оте́чественная война́. der vaterländische Verdienstorden (in Gold) (золото́й) о́рден "За заслу́ги пе́ред Оте́чеством" -
15 vaterländisch
váterländisch aоте́чественный; патриоти́ческий -
16 vaterländisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vaterländisch
-
17 vaterländisch
1. national2. nationalistic3. patriotic -
18 vaterländisch
a vətən (sif.) -
19 отечественный
vaterländisch; inländisch, Inlands- (опр. сл.)•• -
20 national
national, gentis proprius (einem Volke eigentümlich, volkstümlich). – genti naturā insĭtus (einem Volke von Natur innewohnend). – gentīlis (einem Volke angehörig = vaterländisch). – patrius (vaterländisch, z.B. mos). – domesticus (einheimisch = vaterländisch, z.B. Sitte, mos). – publicus (der ganzen Volksgemeinde angehörig, z.B. di). – es ist national, est gentis proprium (übh. diesem Volke eigentümlich); gentis est insigne (es ist ein charakteristisches Abzeichen dieses Volkes), beide mit Infin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vaterländisch — Vaterländisch, adj. et adv. im dem Vaterlande gegründet, aus demselben her, in demselben üblich. Die vaterländischen Sitten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vaterländisch — vaterländisch:1.⇨patriotisch–2.⇨national(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vaterländisch — ↑patriotisch … Das große Fremdwörterbuch
vaterländisch — va|ter|län|disch 〈Adj.〉 das Vaterland betreffend, zu ihm gehörig ● vaterländische Lieder; vaterländisch gesinnt sein * * * va|ter|län|disch <Adj.> (geh., oft emotional, auch abwertend): das Vaterland betreffend; das Vaterland liebend,… … Universal-Lexikon
vaterländisch — Vater: Die gemeingerm. Bezeichnung für »Haupt der Familie, Erzeuger, Ernährer« (mhd. vater, ahd. fater, got. fadar, engl. father, schwed. fader) geht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *pətē̓r »Vater, Haupt der Familie« zurück … Das Herkunftswörterbuch
vaterländisch — va̲·ter·län·disch Adj; meist attr; veraltend; mit einer sehr positiven Einstellung zum Vaterland ≈ patriotisch <eine Gesinnung, ein Lied> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vaterländisch — va|ter|län|disch … Die deutsche Rechtschreibung
patriotisch — nationalistisch; national * * * pa|tri|o|tisch [patri o:tɪʃ] <Adj.>: von der Liebe zum Vaterland, dem Land, in dem man sich verwurzelt fühlt, bestimmt: sie hatte eine patriotische Gesinnung, war patriotisch gesinnt. Syn.: ↑ national. * * *… … Universal-Lexikon
national — a) [inner]staatlich; (veraltet): völkisch. b) (geh., oft emotional): heimatliebend, vaterlandsliebend; (geh., oft emotional, auch abwertend): vaterländisch; (abwertend): chauvinistisch, nationalistisch; (oft abwertend): patriotisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
patriotisch — national; (geh., oft emotional): heimatliebend, vaterlandsliebend; (geh., oft emotional, auch abwertend): vaterländisch; (abwertend): chauvinistisch, nationalistisch. * * * patriotisch:vaterlandsliebend·vaterländisch;auch⇨national(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gotthilf Heinrich Schnee — (* 5. August 1761 in Siersleben bei Mansfeld; † 12. Januar 1830 in Schartau (Burg)) war ein deutscher Pfarrer, schöngeistiger und landwirtschaftlicher Schriftsteller und als Direktor der Vaterländisch literarischen Gesellschaft der Grafschaft… … Deutsch Wikipedia