Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

vastness

  • 1 vastitas

    vastĭtas, ātis, f. [vastus], an empty place, a waste, desert.
    I.
    Lit.: te propter tot tantasque habemus vastitatis funerum, Att. ap. Non. 417, 12 (Trag. Rel. v. 175 Rib.):

    audistis, quae solitudo in agris esset, quae vastitas, quae fuga aratorum, quam deserta, quam inculta, quam relicta omnia,

    Cic. Verr. 2, 4, 5, § 114; so (with solitudo) Tac. A. 13, 55:

    judiciorum et fori,

    Cic. Brut. 6, [p. 1960] 21.—
    II.
    Transf. (acc. to vastus, II.).
    A.
    Desolation, devastation, ruin, destruction:

    cum caedem a vobis, vastitatem a templis, urbe, Italiā depellebam,

    Cic. Fl. 1, 1:

    Italiam totam ad exitium et vastitatem vocas,

    id. Cat. 1, 5, 12:

    vastitatem efficere,

    id. Pis. 35, 85:

    inferre vastitatem tectis atque agris,

    id. Har. Resp. 2, 3:

    ut studiis civilibus bellum atque vastitas Italiae finem faceret,

    Sall. J. 5, 2:

    vastitatem reddere,

    Liv. 3, 26, 2:

    et plus vastitatis hinc urbi secunda nostra fortuna faciet, quam adversa fecit?

    id. 5, 51, 3:

    fugam ac vastitatem late fecerunt,

    id. 8, 9, 12:

    protritis arboribus ac frugibus dira vastitas,

    Tac. H. 2, 70.—
    2.
    Trop., of persons:

    et has duplices pestis sociorum, publicanorum ruinas, provinciarum vastitates,

    destroyers, Cic. Prov. Cons. 6, 13.—
    B.
    Terrible size, hugeness, immensity, vastness (post-Aug.;

    but cf. vastus, II. B.): beluae pari vastitate,

    of like vast size, Col. 3, 8, 3:

    roborum Hercyniae silvae,

    Plin. 16, 2, 2, § 6; cf.:

    immensa aequorum,

    id. 3, praef. 1, §

    1: hostis formidandae vastitatis,

    Gell. 9, 13, 4:

    caeli,

    Plin. 2, 41, 41, § 110:

    solis,

    id. 2, 11, 8, § 49:

    odoris,

    id. 31, 6, 32, § 60:

    vocis,

    Col. 1, 9, 2. —
    2.
    Trop.:

    vastitas instantis laboris,

    the fearful magnitude, immensity, vastness, Col. 4, 18, 2:

    scientiae rei rusticae,

    id. 5, 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > vastitas

  • 2 immānitās (inm-)

        immānitās (inm-) ātis, f    [immanis], monstrous size, hugeness, vastness, excess: vitiorum.— Monstrousness, enormity, heinousness, savageness, fierceness, cruelty, barbarism: immanitate bestias vincere: gentes immanitate efferatae: in tantā immanitate versari, among such barbarians: barbariae: facinoris.

    Latin-English dictionary > immānitās (inm-)

  • 3 immēnsum (inm-)

        immēnsum (inm-) ī, n    [immensus], a boundless extent, vastness, immensity: per immensum actus, O.: mons in immensum editus, S.: ad immensum multitudinis speciem augere, L.

    Latin-English dictionary > immēnsum (inm-)

  • 4 māgnitūdō

        māgnitūdō inis, f    [magnus], greatness, size, bulk, magnitude: mundi: fluminis, Cs.: regionum magnitudines.— A great number, large quantity, abundance: aeris alieni, S.: fructuum.—Fig., greatness, vastness, extent: sceleris eorum, S.: amoris: odi: animi, greatness of soul.
    * * *
    size, magnitude, bulk; greatness. importance, intensity

    Latin-English dictionary > māgnitūdō

  • 5 profunditas

    depth; intensity; vastness, immensity; darkness

    Latin-English dictionary > profunditas

  • 6 enormitas

    ēnormĭtas, ātis, f. [enormis] (postAug.).
    I.
    Irregularity, Quint. 9, 4, 27.—
    II.
    Hugeness, vastness, enormous size, Sen. Const. Sap. 18:

    onerum,

    Veg. Vet. 2, 54; 59 Bip.; Spart. Carac. 2; Capitol. Gord. 29 al.

    Lewis & Short latin dictionary > enormitas

  • 7 immanitas

    immānĭtas, ātis, f. [immanis].
    I.
    Monstrous size, hugeness, vastness, excess (very rare, but class.):

    serpens inusitatae immanitatis,

    Gell. 6, 3, 1:

    vitiorum,

    Cic. Cael. 6, 14:

    frigoris,

    Just. 2, 1.—
    II.
    Monstrousness, enormity, heinousness, savageness, fierceness, cruelty, barbarism (so most freq.):

    ista in figura hominis feritas et immanitas beluae,

    Cic. Off. 3, 6, 32:

    feritas quaedam atque agrestis immanitas,

    id. Div. 1, 29, 60; cf.:

    multas esse gentes sic immanitate efferatas ut, etc.,

    id. N. D. 1, 23, 62:

    omni diritate atque immanitate taeterrimus,

    id. Vatin. 3, 9:

    inter feras satius est aetatem degere, quam in tanta immanitate versari,

    in such barbarism, id. Rosc. Am. 52, 150:

    asperitas et immanitas naturae,

    id. Lael. 23, 87:

    morum immanitate vastissimas vincit beluas,

    id. Rep. 2, 26:

    in animo, stupor in corpore,

    id. Tusc. 3, 6, 12; cf.:

    temperantiam immanitas in voluptatibus aspernandis imitatur,

    id. Part. 23, 81:

    M. Antonii tanta est non insolentia (nam id quidem vulgare vitium est), sed immanitas, non modo ut, etc.,

    id. Fam. 10, 1, 1:

    tanti facinoris immanitas,

    id. Cat. 1, 6, 14:

    parricidii,

    Quint. 9, 2, 53:

    priorum temporum,

    Plin. Pan. 47, 1:

    ista verborum,

    Cic. Fin. 4, 9 fin. (v. Madv. ad h. l.).

    Lewis & Short latin dictionary > immanitas

  • 8 magnitudo

    magnĭtūdo, ĭnis, f. [id.], greatness, size, bulk, magnitude (class.).
    I.
    Lit.
    A.
    Silvestres apes minores sunt magnitudine, in size, Varr. R. R. 3, 16, 19:

    mundi,

    Cic. Off. 1, 43, 154:

    maris Aegaei,

    id. Fin. 3, 14, 45:

    fluminis,

    Caes. B. C. 1, 49:

    corporum,

    id. B. G. 1, 39:

    ad fabae magnitudinem,

    of the size of, as large as, Cels. 5, 25, 4:

    habebat ursos ferociae ac magnitudini suae simillimos,

    Lact. Mort. Pers. 21, 5:

    Goliath quidam, vir mirae magnitudinis et roboris,

    Sulp. Sev. Chron. 1, 34, 3:

    elephantus ferus infinitae magnitudinis ultro se obtulit,

    Just. 15, 4, 19.— Plur.:

    magnitudines regionum,

    Cic. Phil. 13, 3, 5.—
    B.
    Of number and amount, a great number, great quantity, abundance, great amount:

    copiarum,

    Nep. Dat. 1:

    fructuum,

    Cic. Agr. 2, 35, 95:

    pecuniae,

    id. Rosc. Am. 7, 20:

    quaestus,

    id. Verr. 2, 5, 9, § 22.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., greatness, vastness, extent:

    magnitudo et vis amoris,

    Cic. Fam. 2, 7, 2:

    acerbitatis et odii,

    id. Deiot. 11, 30:

    beneficii,

    id. Fam. 1, 7, 2:

    periculi,

    id. Quint. 2, 6:

    doloris,

    Plin. 25, 3, 7, § 24:

    ingenii,

    id. 25, 2, 3, § 7:

    animi,

    greatness of soul, Cic. Part. 23, 81.— Rhetorically: vocis, the strength or compass of the voice, Auct. Her. 3, 11, 20.— Of time: dierum ac noctium magnitudines, length, Plin 36, 10, 15, § 72.—
    B.
    In partic., rank, dignity (post-Aug.):

    imperatoria,

    Tac. A. 16, 23:

    infra tuam magnitudinem,

    beneath your dignity, id. ib. 14, 54. —Hence, in late Lat., as a title of honor, highness, excellency:

    magnitudo tua,

    Cassiod. Var. 9, 13; Cod. Just. 1, 27, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > magnitudo

  • 9 profunditas

    prŏfundĭtas, ātis, f. [profundus], depth (post - class.).
    I.
    Lit.:

    corporum tres sunt dimensiones, longitudo, latitudo, profunditas,

    Macr. Somn. Scip. 1, 6, 36:

    aquarum,

    Cassiod. Var. 2, 21.—
    II.
    Trop., vastness, immensity, Hadrian. ap. Vop. Sat. 8:

    disciplinae,

    Macr. Somn. Scip. 1, 7, 3:

    prudentiae,

    id. ib. 1, 3, 12:

    ingenii,

    id. ib. 2, 2, 1.—
    2.
    Depth, intensity, darkness:

    tenebrarum,

    Macr. S. 1, 20, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > profunditas

См. также в других словарях:

  • Vastness — Vast ness, n. The quality or state of being vast. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vastness — index degree (magnitude), gamut, magnitude, measurement, space Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • vastness — vast ► ADJECTIVE ▪ of very great extent or quantity; immense. DERIVATIVES vastly adverb vastness noun. ORIGIN Latin vastus void, immense …   English terms dictionary

  • vastness — noun see vast I …   New Collegiate Dictionary

  • vastness — See vastly. * * * …   Universalium

  • vastness — noun a) The quality of being vast b) Something vast Syn: enormity, immensity …   Wiktionary

  • vastness — Synonyms and related words: ampleness, amplitude, boundlessness, bulk, enormity, enormousness, expanse, formidableness, fullness, gigantism, grandeur, grandness, great scope, greatness, hugeness, immensity, infinity, intensity, largeness,… …   Moby Thesaurus

  • vastness — I (Roget s IV) n. Syn. hugeness, extent, enormity; see expanse , size 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being enormous: enormousness, hugeness, immenseness, immensity, prodi giousness, stupendousness, tremendousness. See BIG …   English dictionary for students

  • vastness — vast·ness || vɑːstnɪs n. immensity, enormousness, extensiveness, boundlessness …   English contemporary dictionary

  • vastness — vast·ness …   English syllables

  • vastness — See: vast …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»