-
1 вассализация
ngener. vassalisation -
2 зависимость
ж.крепостна́я зави́симость ист. — servage m
васса́льная зави́симость ист. — vassalité f
быть в зави́симости от кого́-либо — dépendre de qn
••в зави́симости от чего-либо — selon qch, d'après qch
в зави́симости от обстоя́тельств — selon les circonstances
* * *n1) gener. assujettissement, rapport, relation, servitude, subordination, sujétion, vassalisation, vassalité, contrainte, dépendance, obédience, satellisation2) med. dépendance (от наркотиков)3) liter. abaissement, servage4) metal. fonction -
3 закабаление
с.* * *n1) gener. asservissement, vassalisation2) liter. enchaînement, domestication -
4 подчинение
с.1) ( действие) soumission f, sujétion f; conquête f ( завоевание)2) ( состояние) subordination f, soumission f; dépendance f ( зависимость)быть в подчине́нии у кого́-либо — être subordonné à qn; être en sous-ordre; être sous les ordres de qn
3) грам. subordination f* * *n1) gener. assujettissement, obédience, soumission, vassalisation, obéissance, subjugation, vampirisation (перен.), satellisation, sujétion2) obs. réduction3) gram. subordination4) IT. descendance (напр. в базах данных)
См. также в других словарях:
vassalisation — [vasalizɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. V. 1950; de vassaliser. ❖ ♦ Fait de soumettre complètement (une personne, un groupe de personnes); état de soumission totale. || « Certains pays d Europe occidentale sont tellement habitués à la domination des U. S. A … Encyclopédie Universelle
vassaliser — ● vassaliser verbe transitif Asservir, réduire à la condition de sujet. ● vassaliser (synonymes) verbe transitif Asservir, réduire à la condition de sujet. Synonymes : bâillonner enchaîner garotter inféoder museler … Encyclopédie Universelle
Europa universalis — Éditeur Ubisoft Développeur Paradox Interactive Date de sortie 2000 Genre wargame Mode de jeu un joueur, multijoueur Plate … Wikipédia en Français
Chronologie De La France Au Moyen Âge — Article principal : Chronologie de la France. Chronologie de la Gaule romaine ( 52/486) Chronologie de la France sous la Renaissance Sommaire 1 Ve siècle 2 VIe siècle 3 … Wikipédia en Français
Chronologie de la France au Moyen-Age — Chronologie de la France au Moyen Âge Article principal : Chronologie de la France. Chronologie de la Gaule romaine ( 52/486) Chronologie de la France sous la Renaissance Sommaire 1 Ve siècle 2 VIe siècle 3 … Wikipédia en Français
Chronologie de la France au Moyen-Âge — Article principal : Chronologie de la France. Chronologie de la Gaule romaine ( 52/486) Chronologie de la France sous la Renaissance Sommaire 1 Ve siècle 2 VIe siècle 3 … Wikipédia en Français
Chronologie de la France au Moyen Age — Chronologie de la France au Moyen Âge Article principal : Chronologie de la France. Chronologie de la Gaule romaine ( 52/486) Chronologie de la France sous la Renaissance Sommaire 1 Ve siècle 2 VIe siècle 3 … Wikipédia en Français
Chronologie de la France au Moyen Âge — Article principal : Chronologie de la France. Chronologie de la Gaule romaine ( 52/486) Chronologie de la France sous la Renaissance Sommaire 1 Ve siècle 2 VIe siècle 3 VIIe s … Wikipédia en Français
Chronologie de la france au moyen âge — Article principal : Chronologie de la France. Chronologie de la Gaule romaine ( 52/486) Chronologie de la France sous la Renaissance Sommaire 1 Ve siècle 2 VIe siècle 3 … Wikipédia en Français
Empereur Taizong des Tang — Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Emperor Taizong des Tang — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français