-
1 vasque
nf. basheta (Arvillard), R. Bassin. -
2 آاس الطاولة
vasque -
3 حوض نافورة
vasque -
4 فسقية
vasque -
5 konkego
vasque -
6 бассейн
1) piscine f2) bassin m* * *м.1) bassin m; vasque f (тк. у фонтана)пла́вательный бассе́йн — piscine f
закры́тый бассе́йн — piscine couverte
2) геогр. bassin mбассе́йн реки́ — bassin d'un fleuve
3) геол. bassin mкаменноуго́льный бассе́йн — houiller (придых.)
* * *n1) gener. bassin, miroir d'eau (в парке, без фонтанов), pièce d'eau, piscine (для плавания), vasque2) navy. forme3) eng. cuve, bassin (напр., реки), darse4) construct. retenue5) geogr. bassin (реки, моря, океана и т.п.)6) metal. réservoir -
7 bowl
Ibassin (récipient) m, bol de scraper m, cuve - f cuvette f, plafonnier hémisphérique mII(of sanitary fitting) vasque fDictionary of Engineering, architecture and construction > bowl
-
8 бассейн фонтана
nconstruct. bassin fontaine, vasque -
9 водоём
(водоём)bassin m, réservoir m* * *м.pièce f d'eau, bassin m; réservoir m, citerne fиску́сственный водоём — bassin artificiel
есте́ственный водоём — bassin naturel
* * *n1) gener. plan d'eau, vasque (обычно у фонтана), fontaine, bassin, citerne, réservoir2) eng. pêchère, réceptacle, pièce d'eau, réservoir d'eau, étang4) hydrogr. point d'eau -
10 керамическая кухонная раковина
adjconstruct. vasque en céramiqueDictionnaire russe-français universel > керамическая кухонная раковина
-
11 кухонная раковина
-
12 раковина
ж.1) coquille f, conque f2) ( в металле) grumelure f, paille f3) ( ушная) pavillon m4) ( водопроводная) évier m* * *n1) gener. coquillage, pierre, conque, coquille, cuvette, tortillon (улитки), évier3) eng. bouillon (дефект), soufflure (а металле), soufflure (в металле), (кухонная) vasque, balèvre (на поверхности бетона), doublure (в металле), moule (напр. в бетоне), moule (напр., в бетоне)4) construct. soufflure (е металле)5) herald. vannet (изображённая с полой стороны)6) metal. cavité, petite poche (дефект слитка), doublure7) mech.eng. caverne, (усадочная) cavité -
13 широкая неглубокая чаша
adjgener. vasque (для украшения стола)Dictionnaire russe-français universel > широкая неглубокая чаша
-
14 basin
basin [ˈbeɪsn]a. cuvette f ; (for mixing) bol m ; also pudding basin moule m ; also washbasin, wash-hand basin lavabo m ; [of fountain] vasque f* * *['beɪsn]1) Culinary bol m; ( for mixing) terrine f2) ( for washing) lavabo m; ( for washing up) cuvette f3) Geography bassin m4) (of port, fountain) bassin m -
15 vanity unit
noun meuble m sous-vasque -
16 vasca
vasca s.f. 1. bassin, bac m.; ( serbatoio) cuve, réservoir m. 2. ( vasca da bagno) baignoire. 3. (bacino: di fontana e sim.) vasque. 4. ( piscina) bassin m. 5. ( Idr) ( bacino) bassin m. 6. ( Ind) cuve, bac m. 7. ( Sport) ( lunghezza della vasca) longueur: la nuotatrice è in vantaggio di una vasca la nageuse a une longueur d'avance; fare otto vasche faire huit longueurs. -
17 bassin
nm., lavoir, abreuvoir, bachal (fl.), (en bois, en mélèze, en épicéa, pierre, ciment ou tôle, pour laver le linge, faire boire les bêtes), souvent à deux compartiments, placé dans la cour et recevant l'eau d'une source, d'une fontaine ou de la commune: bashà (Épagny), BASHÉ nm. (Aillon-Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Gruffy, St-Martin-Belleville, St-Pierre- Albigny, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), basté (Albertville.021) || batsai nf. (Aussois), R.6, D. => Auge(t), Bassine / -er / -et, Pétrin, Saloir, Vasque ; konshe nf. (003,004, Chamonix, Genève.022, Sallanches), R. Conque ; (par extension), borné nm. (001,004, AMA.), bornyô (Chambéry.025, Montendry) ; nào (Biot, Morzine.081), né (Montagny-Bozel.026b), nô (Thonon), R.1 ; ôdze nf. (026a), odzeu (Peisey), ôze (Giettaz), âzhou, pl. âzho (Macôt-Plagne), D. => Auge(t). - E.: Bonde, Ennuyer, Lac, Rat, Ripe, Terrine, Vivier.A1) plat / plateau // casserole bassin où l'on reçoit les offrandes à la messe: bassin nm., bassinè < bassinet> (001), R.6. - E.: Casserole.A2) espèce de bassin en métal où l'on met des braises pour chauffer une chambre: bassina nf. (003,022), R.6.A3) bassin, vase plat, qu'on introduit dans le lit d'un malade (homme ou femme) pour recueillir ses déjections fécales et ses urines: bassin nm. (001), R.6 ; dama nf. (021). - E.: Pressoir, Urinal.A4) bassin géographique, lieu bas entouré de collines, de montagnes: bashé (001,003, CHA.), R.6. - E.: Fouloir.A5) bassin naturel ou aménagé dans le lit d'un ruisseau (pour rincer le linge ou abreuver les bêtes): banye nf. (002) ; bashà / bachà nm. (001, Aix, Ansigny), nf. (Viviers-Lac), R.6 ; lawè nm. (081).A6) grande pierre plate et lisse disposée sur les bords du bassin naturel pour taper et rincer le linge soit avec un battoir soit directement: lâbye nf. (001).A7) bassin naturel ou aménagé dans un ruisseau ou en contrebas d'une source pour abreuver les bêtes: bèvîre nf. (Samoëns).A8) bassin naturel dans le lit d'un cours d'eau où l'eau est profonde et moins rapide ; mare, flaque d'eau ou de liquide répandu ; (plaisant), lac, mer, océan (mer Méditerranée, océan Atlantique): GOULYE nf. (001,003, Épagny), golye (002), R.2.A9) petit bassin naturel dans le lit d'un cours d'eau: golyasson nm. (002), R.2.A10) trou // excavation // marmite // bassin bassin profond dans un ruisseau, où l'eau tournoie: beula nf. (021), R. => Tertre.B) les différentes parties d'un bassin:B1) borne, borne-fontaine, édicule, colonne de pierre ou de bois, (vertical), qui soutient le tuyau ou qui tient lieu de tuyau dans lequel s'élève l'eau de la fontaine (bassin): tyèvra < chèvre> nf. (002,003), shivra (004, Cordon.083, St-Jorioz), shovra (081) ; omo < homme (parce qu'il ressemblait à une tête d'homme grossièrement sculptée)> (Montagny-Bozel), D. => Poinçon ; taiza < toise> (001).B2) tuyau // conduit // canule // chenal // déversoir bassin (horizontal) qui amène l'eau de la borne au-dessus d'un bassin: BORNÉ nm. (001,003,004, Annemasse, Balme-Si., Villard-Doron, Villards-Thônes), bornêy (026.COD.), bornyô (001,003,025) ; brôtse nf. (26b.SHB.), R. Broche ; pcheu (083). - E.: Cascade.B3) canal qui amène l'eau d'une source jusqu'à la borne-fontaine ou jusqu'à la roue d'un moulin: bédîre nf. (083), bî nm. (001), R. Bief.B4) jet d'eau qui sort du déversoir ou du robinet: pchèta < pissette> nf. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- nô / Ngo en langue sango de République Centrafricaine signifie "pirogue" et "grossesse". La pirogue ngo comme le bassin nô est un tronc d'arbre creusé, à rattacher au lat. navigare < naviguer>, navis < bateau>, gr. naus < bateau>, afr. nef < bateau>, nogue / noc / naut <baquet, auge, bassin>, fr. nager, sav. navyò < bateau qui suit une barque> et ie.Sav.naw- < bateau>, Naves < village haut-savoyard> et Nages < village du Tarn> du pré-celtique nava <plaine encaissée, plateau « creux, ravin, fond de vallée, rivière> (LIF.69 et 696) // konba < combe> // bashé < bassin>, D. => Auge--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- goulye / lang. DLF. gour < endroit d'une rivière où l'eau est plus profonde qu'ailleurs> / manceau LIF.325 (Gorron) gor < barrage sur une rivière> « endroit profond où l'eau est dormante / fc.Sav.gullia < boue> => Ravin, D. => Abondance, Déborder, Dégouliner, Flaque, Marais, Mare, Régurgiter.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
18 basen
1. bassin2. bassine3. cuvette4. darse5. lavoir6. piscine7. urinai8. vasque -
19 niecka
1. auge2. cuvette3. jale4. vasque -
20 корито
ср 1. (за пране) cuvier m, cuve f а lessive; 2. auge f; 3. (на чешма) bassin m, vasque f de fontaine; 4. lit m, (d'un cours d'eau).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vasque — [ vask ] n. f. • v. 1550; it. vasca; du lat. vascula, plur. de vasculum → vasculaire 1 ♦ Bassin ornemental peu profond, qui peut être aménagé en fontaine. Vasque de marbre. Vasque lumineuse dans un jardin. « une de ces fontaines de féerie,… … Encyclopédie Universelle
Vasque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « vasque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
VASQUE — n. f. Sorte de bassin rond et peu profond, qui reçoit l’eau d’une fontaine, d’un jet d’eau. Une vasque de marbre, de bronze … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vasque — (va sk ) s. f. Bassin en forme de fontaine recevant l eau d un jet d eau, d une fontaine. • Coupe de fontaine : depuis quelques années, l usage s est introduit d appeler cette espèce de coupe une vasque, BOUTARD Dict. des arts du dessin, Coupe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vasque à purification (hiéroglyphe) — Vasque à purification … Wikipédia en Français
Vasque à champagne — La vasque à champagne est un récipient très large, comme une cuvette ou un cul de poule, en inox, argent ou plexiglass qui est utilisé dans un restaurant pour présenter les champagnes dont il dispose. Les bouteilles de champagne sont… … L'Abécédaire du Vin
vasque — A large, shallow solution pan formed in the intertidal zone of warm seas by the action of brine and marine organisms [19] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
vasque — nf. basheta (Arvillard), R. Bassin … Dictionnaire Français-Savoyard
Vasque baptismale — Fonts baptismaux Fonts baptismaux de la cathédrale de Ribe au Danemark Les fonts baptismaux (du latin classique fons : fontaine, source) sont un article de mobilier ecclésiastique utilisé pour le baptême des enfants et des adultes. Sommaire … Wikipédia en Français
Solide de Platon — En géométrie euclidienne, un solide de Platon est un polyèdre régulier et convexe. Entre les polygones réguliers et convexes de la géométrie plane, et les polyèdres réguliers convexes de l’espace à trois dimensions, il y a une analogie, mais… … Wikipédia en Français
Ouysse — L Ouysse après les résurgences près du moulin de Caoulet. Bassin de l … Wikipédia en Français