-
1 vasistas
-
2 vasistas
nm. => Lucarne. -
3 night vent
vasistas mDictionary of Engineering, architecture and construction > night vent
-
4 opening fanlight
vasistas mDictionary of Engineering, architecture and construction > opening fanlight
-
5 vent sash
vasistas mDictionary of Engineering, architecture and construction > vent sash
-
6 ventlight
vasistas mDictionary of Engineering, architecture and construction > ventlight
-
7 آوة باب
vasistas -
8 daricha
vasistas m -
9 форточка
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форточка
-
10 форточка
ж.vasistas [-as] m* * *ngener. carreau, vasistas -
11 bandeira
ban.dei.ra[bãd‘ejrə] sf 1 drapeau, bannière. 2 Mar pavillon, étendard. arriar a bandeira baisser le pavillon. bandeira a meio pau pavillon à mi-mât. içar a bandeira hisser le pavillon. representar nossa bandeira représenter nos couleurs. rir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée. saudar a bandeira saluer le pavillon.* * *[bãn`dejra]Substantivo feminino drapeau masculin(em transporte público) panonceau actionné par le chauffeur du bus pour indiquer la directionrir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée* * *nome feminino1 drapeau m.bandeira a meia hastedrapeau en bernerire aux éclats -
12 fresta
fres.ta[fr‘ɛstə] sf fente, orifice, ouverture.* * *nome feminino1 (da porta, janela) vasistas m. -
13 postigo
-
14 casement window
Icroisée f, croisée d’ogives f, fenêtre à battants f, fenêtre à la française f, vasistas mII(opening outwards) fenêtre à l’anglaise fDictionary of Engineering, architecture and construction > casement window
-
15 fanlight
I IIimposte en éventail f, vasistas mDictionary of Engineering, architecture and construction > fanlight
-
16 skylight
Ichâssis de toiture m, châssis vitré m, gratte-ciel m, lanterneau m, lucarne - f lucarne faîtière f, tabatière f, vasistas - m verrière fII(at ridge of a roof) lucarne faîtière fDictionary of Engineering, architecture and construction > skylight
-
17 transom
dormant m, imposte f, meneau horizontal m, sommier m, traverse f, vasistas mDictionary of Engineering, architecture and construction > transom
-
18 ventilator
aérateur m, hotte aspirante f, vasistas m, ventilateur mDictionary of Engineering, architecture and construction > ventilator
-
19 ползушка форточки
nconstruct. coulisse de vasistas -
20 форточный ограничитель
adjconstruct. arrêt de vasistasDictionnaire russe-français universel > форточный ограничитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vasistas — [ vazistas ] n. m. • 1760; all. was ist das ? « qu est ce que c est ? », question posée à travers un guichet ♦ Petit vantail mobile pouvant s ouvrir dans une porte ou une fenêtre. « Le cachot ne recevait de jour que par là et par le vasistas de… … Encyclopédie Universelle
vasistas — vasistás s. n., pl. vasistáse/vasistásuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VASISTÁS s.n. (constr.) Ferestruică, ochi (într o fereastră mai mare, într o uşă). [pl. se, suri. / < fr. vasistas]. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
Vasistas — Porte dotée d un vasistas ouvrant, au sens premier, et d une imposte fixe, au dessus … Wikipédia en Français
Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
vasistas — va·si·stas s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tecn. battente a vetri posto sopra una porta o una finestra, con la base inferiore incernierata e quella superiore che si apre verso l interno {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: dalla loc. ted. was… … Dizionario italiano
vasistas — is., Fr. vasistas Pencere veya kapının üst yanında bulunan ve oda havasının değiştirilmesine yarayan, açılır kapanır bölüm Başucundaki vasistası açar, kapıyı da aralık bırakırdı cereyan yapsın diye. A. Kulin … Çağatay Osmanlı Sözlük
VASISTAS — s. m. (On prononce Vazistâsse. ) Petite partie d une porte ou d une fenêtre, laquelle s ouvre et se ferme à volonté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VASISTAS — n. m. Petite partie d’une porte ou d’une fenêtre, laquelle s’ouvre et se ferme à volonté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vasistas — (va zi stas ) s. m. Sorte de guichet s ouvrant à volonté pour voir ce qui se passe, ou pour parler à quelqu un. Espèce de jalousie qu on met aux portières des voitures. ÉTYMOLOGIE Allem. was ist das, qu est ce ? qu ya t il ? … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vasistas — {{hw}}{{vasistas}}{{/hw}}s. m. inv. Battente girevole intorno al suo lato inferiore, posto nella parte alta di alcune finestre per la ventilazione. ETIMOLOGIA: voce franc., dal ted. Was ist das? ‘che cos è questo?’ … Enciclopedia di italiano
vasistas — nm. => Lucarne … Dictionnaire Français-Savoyard