Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

vascuence

  • 1 vascuence

    adj.
    Basque.
    m.
    1 Basque (lengua).
    2 Basque language, Basque, Euskera.
    * * *
    1 Basque
    * * *
    SM (Ling) Basque
    * * *
    Basque
    * * *

    vascuence m (idioma) Basque
    ' vascuence' also found in these entries:
    English:
    Basque
    * * *
    [lengua] Basque
    * * *
    m/adj Basque

    Spanish-English dictionary > vascuence

  • 2 vasco or vascuence

    vasco or vascuence
    euskera (↑ euskera a1).

    Spanish-English dictionary > vasco or vascuence

  • 3 euskera

    f.
    Basque language, Euskera.
    * * *
    1 (idioma) Basque
    * * *
    eusquera adjetivo/masculino Basque
    •• Cultural note:
    The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales
    * * *
    eusquera adjetivo/masculino Basque
    •• Cultural note:
    The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales
    * * *
    el euskera
    = Basque language, the.

    Ex: The Basque language is an inflected language whose origin is still somewhat puzzling.

    * * *
    euskera, eusquera euskera (↑ euskera a1)
    adj/m
    Basque
    The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear.
    Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales (↑ lengua a1)
    * * *

    euskera,
    ◊ eusquera adjetivo / noun masculine

    Basque
    euskera, eusquera m (idioma) Basque

    ' euskera' also found in these entries:
    Spanish:
    eusquera
    - noción
    - resistirse
    English:
    Basque
    * * *
    euskera, eusquera, euskara nm
    Basque
    EUSKERA
    Euskera (or Basque) is one of several official languages in Spain. It is spoken in the northern Spanish region of Euskadi (the Basque Country), in the neighbouring province of Navarra, and in the Basque region of France. Its origin is unknown as it is not an Indo-European language. For decades euskera was either banned or officially unrecognized, and as a consequence it was mainly spoken only in rural areas. However, in recent times it has re-emerged with the support of the Basque nationalist movement and is being promoted as the official language for use in schools and education, and a growing number of schoolchildren can now speak the language. Today euskera is used by an increasing number of well-known authors, including the internationally acclaimed Bernardo Atxaga.
    * * *
    : Basque (language)
    * * *
    euskera n Basque

    Spanish-English dictionary > euskera

  • 4 vasco

    adj.
    Basque.
    m.
    1 Basque.
    2 Basque language, Basque, Euskera, Euskara.
    * * *
    1 Basque
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Basque
    1 (idioma) Basque
    \
    País Vasco Basque Country
    ————————
    1 (idioma) Basque
    * * *
    vasco, -a
    1.
    ADJ Basque
    2.
    SM/ F Basque
    3.
    SM (Ling) Basque
    * * *
    I
    - ca adjetivo/masculino, femenino Basque
    II
    masculino ( idioma) Basque
    •• Cultural note:
    or vascuence &rarrow; euskera
    * * *
    = Basque.
    Ex. It is at present functioning in twelve languages (Welsh, Irish, Breton, Basque, English, French and Spanish, Scots Gaelic, Italian, Slovene, Frisian and Dutch).
    * * *
    I
    - ca adjetivo/masculino, femenino Basque
    II
    masculino ( idioma) Basque
    •• Cultural note:
    or vascuence &rarrow; euskera
    * * *

    Ex: It is at present functioning in twelve languages (Welsh, Irish, Breton, Basque, English, French and Spanish, Scots Gaelic, Italian, Slovene, Frisian and Dutch).

    * * *
    vasco1 -ca
    Basque
    vasco2 -ca
    masculine, feminine
    euskera (↑ euskera a1)
    1 (persona) Basque
    2
    * * *

    vasco 1
    ◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    Basque
    vasco 2 sustantivo masculino ( idioma) Basque
    vasco,-a
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino Basque
    País Vasco, Basque Country
    II m (idioma) Basque

    ' vasco' also found in these entries:
    Spanish:
    ETA
    - país
    - vasca
    - pueblo
    English:
    Basque
    - Basque Country
    - for
    - question
    - so
    * * *
    vasco, -a
    ♦ adj
    Basque
    ♦ nm,f
    [persona] Basque
    ♦ nm
    [lengua] Basque
    * * *
    I adj Basque;
    País Vasco Basque country
    II m idioma Basque
    III m, vasca f Basque
    * * *
    vasco, -ca adj & n
    : Basque
    vasco nm
    : Basque (language)
    * * *
    vasco adj n Basque

    Spanish-English dictionary > vasco

См. также в других словарях:

  • vascuence — (Del lat. vasconĭce). 1. adj. euskera (ǁ perteneciente a la lengua vasca). 2. m. euskera (ǁ lengua). 3. coloq. Aquello que está tan confuso y oscuro que no se puede entender. 4. germ. Grillos de presos …   Diccionario de la lengua española

  • vascuence — ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Lengua vasca. * * * vascuence (del lat. «vasconĭce») adj. y n. m. Se aplica al idioma propio del País Vasco, hablado también en parte de Navarra y en el País Vascofrancés. ≃ Euskera [o eusquera], vasco,… …   Enciclopedia Universal

  • vascuence — {{＃}}{{LM SynV40461}}{{〓}} {{CLAVE V39477}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vascuence{{］}} {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}(lengua){{♀}} ＝ vasco • euskera {{＃}}{{LM V39477}}{{〓}} {{SynV40461}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vascuence — adjetivo y com. (persona) vasco, vascongado, éuscaro, eusquérico. * * * Sinónimos: ■ vasco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ley Foral del Vascuence — Distribución por municipios de las zonas vascófona, mixta y no vascófona. La Ley Foral del Vascuence de 1986 regula el estatus del euskera o vascuence en las administraciones públicas y en la enseñanza en la Comunidad Foral de Navarra (España).… …   Wikipedia Español

  • Navarra — Para otros usos de este término, véase Navarra (desambiguación). Comunidad Foral de Navarra Nafarroako Foru Komunitatea Comunidad foral1 de España …   Wikipedia Español

  • Euskera — Euskera, vasco o vascuence Euskara Hablado en  España  Francia …   Wikipedia Español

  • Vascoiberismo — El vascoiberismo es una hipótesis teórica que afirma que, de un modo o de otro, existe una relación genética entre las lenguas vasca e íbera, de manera que o bien la lengua vasca sería el resultado de una evolución de la íbera o el de una… …   Wikipedia Español

  • Historia externa del euskera — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Artículo principal: Historia del euskera La historia externa del… …   Wikipedia Español

  • Nombres de las regiones vascas — Los nombres de las regiones vascas se han modificado a lo largo de la historia, siendo actualmente varios de ellos controvertidos. En esta página se explica el uso y significado de los diferentes términos empleados para denominarlas, incluyendo… …   Wikipedia Español

  • César Vidal — (en el centro de la …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»