-
1 in\ reserve
-
2 have\ in\ reserve
-
3 have\ in\ store
-
4 keep\ in\ reserve
-
5 keep\ in\ store
-
6 lay\ in
-
7 впрок
-
8 западать
vgener. (meelde) sööbima, lõikuma, tagavaraks e. varuks hankima, tungima, (что-л.) varuma -
9 запасливый
adjgener. aegsasti varuks muretsev, ettenägelik, varulik -
10 запасть
vgener. (meelde) sööbima, lõikuma, tagavaraks e. varuks hankima, tungima, varuma -
11 припадать
vgener. (что-л. v. чего-л.) varuks hankima, varuma -
12 про запас
prepos.gener. varuks -
13 у нее глаза на мокром месте
prepos.gener. tal on alati nutt varuksРусско-эстонский универсальный словарь > у нее глаза на мокром месте
-
14 hoard
varandus, aare, peidetud vara ; varuks koguma -
15 in\ store
laos ; varuks -
16 on\ ice
jäänõus, jääga, varuks -
17 put\ on\ ice
külmutama, varuks panema -
18 запас
1 С м. неод.1. varu, tagavara, reserv; \запасы нефти naftavarud, у меня все \запасы вышли mul on kõik varud läbi, неприкосновенный \запас puutumatu tagavara v varu, рукава с \запасом varuga käised, есть в \запасе что on varuks, словарный \запас sõnavara, sõnadevaru, \запас плавучести mer. ujuvusvaru, \запас прочности tehn. tugevusvaru, \запас хода машины (auto) tankevälp v tankevaru, \запас знаний teadmiste pagas, отложить про \запас tallele panema;2. (без мн. ч.) sõj. reserv, van. varuvägi, tagavaravägi; офицер \запаса reservohvitser, выйти в \запас reservi v varru minema, числиться в \запасе reservis v reservväelane v varus olema -
19 кипеть
238 Г несов.1. без доп., чем, в ком-чём, на чём keema, ülek. ka pulbitsema; чай v чайник \кипетьит teevesi keeb, жизнь \кипетьит elu keeb, бой \кипетьит lahing keeb, \кипетьеть гневом vihast keema v vahutama, работа \кипетьит töö keeb v käib täie hooga, сила \кипетьит в нём temas pulbitseb jõud;2. без доп., чем ülek. kobrutama, kihisema; \кипетьеть пеной vahutama, вино \кипетьит в бокале klaasis kihiseb vein;3. без доп., чем ülek. kihama; площадь \кипетьела народом väljak kihas rahvast; ‚\кипетьеть ключом pulbitsema;кровь \кипетьит в ком kelle veri vemmeldab v keeb, kelle soontes lõõmab tuli; -
20 ли
1. kas (küsilauses); надолго \ли он уехал? kas ta sõitis kauaks ära? не стыдно \ли тебе? kas sul häbi ei ole? не так \ли? eks ole (nii)? шутка \ли сказать? mõelda vaid! see pole nali! ой \ли? kõnek. kas (ikka) tõesti?2. ühendites: вряд \ли vaevalt (küll), едва \ли вы его найдёте vaevalt te ta kätte saate, мало \ли что может случиться paljugi mis võib juhtuda, она чуть \ли не плачет tal on nutt varuks; ‚то \ли дело hoopis teine asi
Страницы
- 1
- 2