-
21 varnish
1. n1) лак2) оліфа3) лакування; покриття лаком4) глянс, лиск, полиск5) прикриття, маскування6) полива, глазур7) розм. пасажирський поїзд (автобус) прямого сполучення8) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна9) друк. захисний кислототривкий лак◊ varnish paint — емалева фарба
◊ varnish remover — розчинник лаку; розм. міцна кава
2. v1) лакувати, покривати лаком (тж varnish over)2) надавати блиску3) прикривати, прикрашати; лакувати (дійсність); наводити глянс* * *I n.1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/4) глазур5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)II v.1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)2) додавати глянець, лиск4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н. -
22 varnish
лак, масляный лак || лакировать
- bituminous varnish
- furniture varnish
- impregnating varnish
- insulating varnish
- laminated varnish
- spirit varnish
- stoving varnish
- thermosetting varnish -
23 varnish
ˈvɑ:nɪʃ
1. сущ.
1) лак nail varnish ≈ лак для ногтей to apply varnish ≈ накладывать лак Syn: lacquer
2) лоск, глянец (тж. перен.) to take the varnish off ≈ показать в истинном свете, разоблачить Syn: polish, lustre
3) перен. маскировка, прикрытие
4) тех. глазурь
2. гл.
1) лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over)
2) придавать лоск
3) прикрывать, прикрашивать( недостатки)
1. n
1) лак;
2) блеск, глянец;
3) внешний лоск, прикрытие, маскировка;
4) глазурь;
2. v
1) покрывать лаком, глазурью;
2) придавать лоск;
3) прикрывать (недостатки) ~ лоск, внешний налет;
to take the varnish off показать в истинном свете, разоблачить varnish тех. глазурь ~ глянец ~ лак ~ лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over) ~ лоск, внешний налет;
to take the varnish off показать в истинном свете, разоблачить ~ придавать лоск ~ прикрывать, прикрашивать (недостатки) ~ перен. прикрытие, маскировка -
24 varnish
1. noun1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) barniz2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) barniz
2. verb(to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) barnizarvarnish1 n barnizvarnish2 vb barnizartr['vɑːnɪʃ]1 (for wood, metals) barniz nombre masculino2 (for nails) esmalte nombre masculino1 (wood, metals) barnizar2 (nails) pintarvarnish ['vɑrnɪʃ] vt: barnizarvarnish n: barniz fv.• acharolar v.• barnizar v.• charolar v.• dar apariencia respetable a v.• encubrir v.• laquear v.• poner esmalte a v.n.• barniz s.m.• capa s.f.• charol s.m.• pega s.f.
I 'vɑːrnɪʃ, 'vɑːnɪʃ
II
transitive verb barnizar*['vɑːnɪʃ]to varnish one's nails — (BrE) pintarse las uñas
1.N (for wood) barniz m ; (for nails) esmalte m (para las uñas), laca f (para las uñas); (fig) barniz m, apariencia f2.VT [+ wood] barnizar; [+ nails] pintar, laquear* * *
I ['vɑːrnɪʃ, 'vɑːnɪʃ]
II
transitive verb barnizar*to varnish one's nails — (BrE) pintarse las uñas
-
25 varnish
(масляный) лак; олифа; лакировать varnish chemical-resistant - химически стойкий лак varnish electrical-insulating - электроизоляционный лак varnish high-temperature-resistant - жаростойкий лак varnish impregnating - пропиточный лак varnish insulating - (электро) изоляционный лак varnish temperature sensitive - термочувствительный лак varnish weather-resistant - атмосферо-стойкий лай -
26 varnish
I n.1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/4) глазур5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)II v.1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)2) додавати глянець, лиск4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н. -
27 varnish
1. [ʹvɑ:nıʃ] n1. 1) лакoil [spirit] varnish - масляный [спиртовой] лак
2) олифа3) лакировка2. глянец (на листьях и т. п.); блеск3. 1) прикрытие, маскировкаto put a varnish of legality on one's actions - придать своим действиям видимость законности
2) лоск, внешний блеск; лакировкаto take the varnish off - разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете /во всей неприглядности/
4. глазурь6. тех. налёт на рабочих поверхностях двигателя7. полигр. защитный кислотоупорный лак ( для изготовления клише)2. [ʹvɑ:nıʃ] v1. лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over)2. придавать глянец, лоск3. муравить ( керамику)4. прикрывать ( недостатки); приукрашивать, лакировать ( действительность); наводить глянецto varnish smb.'s reputation - обелять кого-л.
-
28 varnish
1) лак2) покрывать лаком -
29 varnish
1 nCHEM, COLOUR, CONST, ELEC, P&R, PRINT barniz m2 vtCINEMAT, COATINGS, COLOUR, CONST, PRINT, PROD barnizar -
30 varnish
масляный лак; олифа; глазурь; лакировать -
31 varnish
{'va:niʃ}
I. 1. лак
(nail) VARNISH лак за нокти
2. лъскавина, лустро, шлифовка (и прен.), прикритие, маскировка
II. 1. лакирам
2. лъскам, излъсквам, лустровам, шлифовам (и прен.), замазвам, прикривам* * *{'va:nish} n 1. лак; (nail) varnish лак за нокти; 2. лъскавина, луст(2) {'va:nish} v 1. лакирам; 2. лъскам, излъсквам; лустровам,* * *шлифовка; потулване; премълчаване; глеч; замазване; лъскавина; лак; лустро;* * *1. (nail) varnish лак за нокти 2. i. лак 3. ii. лакирам 4. лъскавина, лустро, шлифовка (и прен.), прикритие, маскировка 5. лъскам, излъсквам, лустровам, шлифовам (и прен.), замазвам, прикривам* * *varnish[´va:niʃ] I. n 1. лак; 2. глеч; 3. лъскавина; лустро, шлифовка; 4. замазване, прикриване, укриване, премълчаване, потулване, премълчаване, завоалиране; II. v 1. лакирам (и \varnish over); 2. лъскам, излъсквам, лустросвам; 3. прен. замазвам, прикривам, укривам, премълчавам, потулвам, завоалирам, украсявам, разкрасявам. -
32 varnish
1. noun1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) lak2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) lak2. verb(to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) lakirati* * *[vá:niš]1.nounfirnež, lak, posteklina, lošč, politura; glazura; prevleka; figuratively zunanji sijaj, blišč, leskvarnish-tree — japonsko drevo, ki daje (japonski) laknail varnish — lak za nohte;2.transitive verb & intransitive verb(tudi varnish over) (pre)lakirati, prevleči s firnežem, glazirati; (s)polirati (pohištvo); figuratively olepšati, okrasiti; prebeliti -
33 varnish
лак; лакокрасочныйletterpress varnish — лак, используемый при травлении клише
overprint varnish — лакировальная олифа, покровный лак
-
34 varnish
-
35 varnish
лак; олифа -
36 varnish
1. noun1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) lak; fernis2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) lak2. verb(to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) lakere* * *1. noun1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) lak; fernis2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) lak2. verb(to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) lakere -
37 varnish
-
38 varnish
coat of [clear] \varnish [Klar]lackschicht f;to give sth a \varnish etw lackieren;to seal with a clear \varnish mit Klarlack versiegeln vtto \varnish sth etw lackieren -
39 varnish
['vɑːnɪʃ] 1. сущ.1) лакSyn:2)а) лоск, глянецSyn:б) лакировка; приукрашивание3) маскировка, прикрытие; показное проявление (чего-л.)Syn:4) тех. глазурь2. гл.1) = varnish over лакировать, покрывать лаком2) придавать лоск ; полироватьSyn:3) приукрашивать (что-л.); маскироватьSyn: -
40 varnish
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
лакировать
покрывать лаком
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
1.2. Лак
D. Klarlack
E. Varnish
F. Vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > varnish
См. также в других словарях:
Varnish — is a transparent, hard, protective finish or film primarily used in wood finishing but also for other materials. Varnish is traditionally a combination of a drying oil, a resin, and a thinner or solvent. Varnish finishes are usually glossy but… … Wikipedia
Varnish — Aktuelle Version 3.0.1 (30. August 2011) Betriebssystem Unix Programmiersprache C Kategorie Proxy Lizenz … Deutsch Wikipedia
Varnish — Var nish, n. [OE. vernish, F. vernis, LL. vernicium; akin to F. vernir to varnish, fr. (assumed) LL. vitrinire to glaze, from LL. vitrinus glassy, fr. L. vitrum glass. See {Vitreous}.] [1913 Webster] 1. A viscid liquid, consisting of a solution… … The Collaborative International Dictionary of English
Varnish — Var nish, v. t. [imp. & p. p. {Varnished}; p. pr. & vb. n. {Varnishing}.] [Cf. F. vernir, vernisser. See {Varnish}, n.] [1913 Webster] 1. To lay varnish on; to cover with a liquid which produces, when dry, a hard, glossy surface; as, to varnish a … The Collaborative International Dictionary of English
varnish — [vär′nish] n. [ME vernisch < OFr verniz < ML veronix, veronice, a resin < Gr Berenikē (now Benghazi), ancient city in Cyrenaica] 1. a) a preparation made of resinous substances dissolved in oil (oil varnish) or in alcohol, turpentine,… … English World dictionary
varnish — ► NOUN ▪ a substance consisting of resin dissolved in a liquid, applied to wood or another surface to give a hard, clear, shiny surface when dry. ► VERB ▪ apply varnish to. ORIGIN Old French vernis, from Latin veronix fragrant resin … English terms dictionary
varnish — index embellish, invent (falsify), mislead, slant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
varnish — [v] add a layer to; embellish adorn, coat, cover, decorate, enamel, finish, gild, glaze, gloss, japan, lacquer, luster, paint, polish, shellac, surface, veneer, wash, wax; concepts 172,177 Ant. strip … New thesaurus
varnish — varnisher, n. varnishy, adj. /vahr nish/, n. 1. a preparation consisting of resinous matter, as copal or lac, dissolved in an oil (oil varnish) or in alcohol (spirit varnish) or other volatile liquid. When applied to the surface of wood, metal,… … Universalium
varnish — [[t]vɑ͟ː(r)nɪʃ[/t]] varnishes, varnishing, varnished 1) N MASS Varnish is an oily liquid which is painted onto wood or other material to give it a hard, clear, shiny surface. The varnish comes in six natural wood shades. 2) N SING The varnish on… … English dictionary
varnish — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clear, transparent ▪ gloss, glossy ▪ discoloured/discolored ▪ The painting was obscured by discoloured/discolored varnish and a heavy layer of grime … Collocations dictionary