Перевод: с английского на датский

с датского на английский

variety

  • 1 variety

    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) afveksling
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) mange forskellige
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) variant
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varieté; varieté-
    * * *
    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) afveksling
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) mange forskellige
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) variant
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varieté; varieté-

    English-Danish dictionary > variety

  • 2 type

    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) slags; type
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) type; skrift
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) skrift
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) maskinskrive
    - typewriting
    - typist
    - typewriter
    * * *
    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) slags; type
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) type; skrift
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) skrift
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) maskinskrive
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Danish dictionary > type

  • 3 assortment

    noun (a mixture or variety: an assortment of garments.) udvalg; sortiment
    * * *
    noun (a mixture or variety: an assortment of garments.) udvalg; sortiment

    English-Danish dictionary > assortment

  • 4 bantam

    ['bæntəm]
    (a small variety of domestic fowl: She keeps bantams; ( also adjective) a bantam cock.) dværghøns; bantamhøns
    * * *
    ['bæntəm]
    (a small variety of domestic fowl: She keeps bantams; ( also adjective) a bantam cock.) dværghøns; bantamhøns

    English-Danish dictionary > bantam

  • 5 boar

    [bo:]
    (a male pig (especially the wild variety).) vildsvineorne
    * * *
    [bo:]
    (a male pig (especially the wild variety).) vildsvineorne

    English-Danish dictionary > boar

  • 6 brand

    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) mærke; mærkenavn
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) slags
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) brændemærke
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) mærke
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) prente
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) stemple
    •
    * * *
    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) mærke; mærkenavn
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) slags
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) brændemærke
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) mærke
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) prente
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) stemple
    •

    English-Danish dictionary > brand

  • 7 breed

    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle; formere sig; parre sig
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) opdrætte
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) race
    - breeding
    * * *
    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle; formere sig; parre sig
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) opdrætte
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) race
    - breeding

    English-Danish dictionary > breed

  • 8 buffalo

    plurals - buffalo, buffalo(e)s; noun
    1) (a large kind of ox, especially the Asian and African varieties.) bøffel
    2) (the American variety of ox; the bison.) bisonokse
    * * *
    plurals - buffalo, buffalo(e)s; noun
    1) (a large kind of ox, especially the Asian and African varieties.) bøffel
    2) (the American variety of ox; the bison.) bisonokse

    English-Danish dictionary > buffalo

  • 9 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) afgrøde; høst
    2) (a short whip used when horse-riding.) kort ridepisk
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kortklippet hår
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kro
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) græsse; afgnave
    * * *
    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) afgrøde; høst
    2) (a short whip used when horse-riding.) kort ridepisk
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kortklippet hår
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kro
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) græsse; afgnave

    English-Danish dictionary > crop

  • 10 cross-

    1) (going or placed across: cross-winds; cross-pieces.) kryds-
    2) (of mixed variety: a cross-breed.) krydsavl
    * * *
    1) (going or placed across: cross-winds; cross-pieces.) kryds-
    2) (of mixed variety: a cross-breed.) krydsavl

    English-Danish dictionary > cross-

  • 11 cultivated

    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) kultiveret; udviklet
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) forædlet; dyrket; fremelsket
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiveret; dannet
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) kultiveret; udviklet
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) forædlet; dyrket; fremelsket
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiveret; dannet

    English-Danish dictionary > cultivated

  • 12 department store

    (a large shop with many different departments selling a wide variety of goods.) stormagasin
    * * *
    (a large shop with many different departments selling a wide variety of goods.) stormagasin

    English-Danish dictionary > department store

  • 13 diversity

    noun (variety.) variation; mangfoldighed
    * * *
    noun (variety.) variation; mangfoldighed

    English-Danish dictionary > diversity

  • 14 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalje; emalje-; lak; lak-
    2) (the coating of the teeth.) emalje
    3) (a glossy paint.) emaljelak
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljere
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalje; emalje-; lak; lak-
    2) (the coating of the teeth.) emalje
    3) (a glossy paint.) emaljelak
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljere

    English-Danish dictionary > enamel

  • 15 for a change

    (to be different; for variety: We're tired of the car, so we'll walk for a change.) til en forandring
    * * *
    (to be different; for variety: We're tired of the car, so we'll walk for a change.) til en forandring

    English-Danish dictionary > for a change

  • 16 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk

    English-Danish dictionary > form

  • 17 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malt
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) maltwhisky
    * * *
    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malt
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) maltwhisky

    English-Danish dictionary > malt

  • 18 monotonous

    [mə'notənəs]
    (lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monoton; ensformig
    - monotony
    * * *
    [mə'notənəs]
    (lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monoton; ensformig
    - monotony

    English-Danish dictionary > monotonous

  • 19 moss

    [mos]
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) mos
    * * *
    [mos]
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) mos

    English-Danish dictionary > moss

  • 20 mussel

    (a variety of edible shellfish with a shell in two parts.) musling
    * * *
    (a variety of edible shellfish with a shell in two parts.) musling

    English-Danish dictionary > mussel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Variety — may refer to: *Variety (botany), a rank in botany below that of species. *Variety (cybernetics), the number of possible states of a system or of an element of the system. *Variety (linguistics), a concept that includes for instance dialects,… …   Wikipedia

  • Variety — Va*ri e*ty, n.; pl. {Varieties}. [L. varietas: cf. F. vari[ e]t[ e]. See {Various}.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being various; intermixture or succession of different things; diversity; multifariousness. [1913 Webster] Variety is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Variety — es un semanario estadounidense dedicado al mundo del entretenimiento, creado en Nueva York en 1905 por Sime Silverman. Con la importancia alcanzada por la industria del cine, Daily Variety, la edición diaria de Variety con base en Hollywood, fue… …   Wikipedia Español

  • Variety — Специализация: Журнал о событях в мире шоу бизнеса Периодичность: Ежедневные …   Википедия

  • variety — 1 Variety, diversity are comparable when they are used in reference to a group, class, or complex whole and denote the state or quality of being composed of different parts, elements, or individuals. Variety may imply that the things which differ …   New Dictionary of Synonyms

  • variety — va‧ri‧e‧ty [vəˈraɪəti] noun varieties PLURALFORM [countable] a particular type of a product: • We sell over 50 different varieties of beer. * * * variety UK US /vəˈraɪəti/ noun (plural varieties) ► [C] one particular type of a thing: » …   Financial and business terms

  • Variéty — Album par Rita Mitsouko Sortie avril 2007 Durée 54:00 (édition limitée) Producteur Mark Plati et Les Rita Mitsouko Label Six SARL / Because music …   Wikipédia en Français

  • variety — ► NOUN (pl. varieties) 1) the quality or state of being different or diverse. 2) (a variety of) a number of things of the same general class that are distinct in character or quality. 3) a thing which differs in some way from others of the same… …   English terms dictionary

  • variety — [və rī′ə tē] n. pl. varieties [Fr variété < L varietas] 1. the state or quality of being various or varied; absence of monotony or sameness 2. a different form of some thing, condition, or quality; sort; kind [varieties of cloth] 3. a number… …   English World dictionary

  • variety — [n1] difference array, assortment, change, collection, combo*, conglomeration, cross section, departure, discrepancy, disparateness, divergency, diversification, diversity, fluctuation, heterogeneity, incongruity, intermixture, many sidedness,… …   New thesaurus

  • variety — variety. См. раса. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»