Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

variável

  • 41 flag

    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) bandeira
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) fraquejar
    * * *
    flag1
    [flæg] n 1 bandeira, pavilhão, estandarte, lábaro, pendão. 2 emblema, qualquer coisa que sugere uma bandeira. 3 Comp marco: sinal que marca o início ou o fim de uma palavra em computadores que empregam palavras de extensão variável. • vt+vi 1 transmitir sinais com bandeiras. 2 enfeitar, embandeirar, cobrir de bandeiras. black flag bandeira negra, emblema da pirataria. flag of convenience bandeira estrangeira sob a qual o(s) navio(s) se registra(m) para evitar impostos ou regulamentações do governo. flag of truce Mil bandeira branca, de trégua. red flag bandeira vermelha, emblema dos partidos revolucionários, sinal de desafio. to drop the flag Sport dar sinal de partida. to hang the flag halfmast high hastear (ou arvorar) a bandeira a meio pau. to hoist the flag içar a bandeira. to show the white flag mostrar a bandeira branca, render-se. we must keep the flag flying temos de manter o ânimo.
    ————————
    flag2
    [flæg] n Bot 1 espadana, lírio-roxo. 2 íris. 3 cálamo.
    ————————
    flag3
    [flæg] vi (ps e pp flagged) 1 cansar, fatigar-se, enfraquecer, afrouxar, desanimar, esmorecer. 2 descair, pender, murchar.
    ————————
    flag4
    [flæg] n 1 laje, lousa. 2 = link=flagstone flagstone.vt lajear, pavimentar com lousas ou lajes.

    English-Portuguese dictionary > flag

  • 42 floating

    float.ing
    [fl'outiŋ] n financiamento. • adj 1 flutuante, boiante. 2 livre, desprendido, oscilante, vacilante, instável, móvel. 3 circulante, corrente. 4 variável, incerto. 5 Com inapropriado para investimento fixo. 6 Med deslocado, caído, solto.

    English-Portuguese dictionary > floating

  • 43 fluctuant

    fluc.tu.ant
    [fl∧'ktʃuənt] adj flutuante, variável, instável.

    English-Portuguese dictionary > fluctuant

  • 44 fluctuating

    fluc.tu.at.ing
    [fl'∧ktʃueitiŋ] adj flutuante, vacilante, oscilante, variável, instável, hesitante, indeciso, incerto.

    English-Portuguese dictionary > fluctuating

  • 45 fluid

    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluido
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) líquido
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) líquido
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) gracioso
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) flexível
    * * *
    flu.id
    [fl'u:id] n fluido. • adj 1 fluido, fluente, líquido. 2 leve, gracioso (movimento). 3 variável, mutável, não fixo. brake fluid óleo para freios.

    English-Portuguese dictionary > fluid

  • 46 fluky

    fluk.y
    [fl'u:ki] adj 1 casual, obtido por acaso, acidental. 2 variável, volúvel, inconstante, caprichoso (vento).

    English-Portuguese dictionary > fluky

  • 47 function

    1. noun
    (a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) função
    2. verb
    ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) funcionar
    * * *
    func.tion
    [f'∧ŋkʃən] n 1 função: a) exercício, uso, prática. b) trabalho, atividade. c) cargo, ofício, emprego, ocupação, tarefa. d) obrigação. e) propósito, finalidade. f) espetáculo, baile, solenidade, cerimônia, festividade, festa social. g) Math quantidade variável que depende de outra. 2 coisa ou qualidade que depende de e varia com outra. 3 função gramatical. • vi funcionar, trabalhar, operar, atuar.

    English-Portuguese dictionary > function

  • 48 global variable

    glo.bal var.i.a.ble
    [gl'oubəl vɛəriəbəl] n Comp variável global.

    English-Portuguese dictionary > global variable

  • 49 inconsistent

    [inkən'sistənt]
    1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsistente
    2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) variável
    * * *
    in.con.sist.ent
    [inkəns'istənt] adj 1 incompatível, discordante, inconseqüente, contraditório. 2 inconsistente.

    English-Portuguese dictionary > inconsistent

  • 50 inconstant

    [in'konstənt]
    ((of people) having feelings, intentions etc which change frequently.) inconstante
    * * *
    in.con.stant
    [ink'ɔnstənt] adj inconstante, variável.

    English-Portuguese dictionary > inconstant

  • 51 indetermined

    in.de.ter.mined
    [indit'ə:min] adj 1 indeterminado, incerto, irresoluto. 2 não estabelecido, variável, inconstante.

    English-Portuguese dictionary > indetermined

  • 52 maximum

    1. ['mæksiməm] adjective
    (greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) máximo
    2. [-mə] noun
    (the greatest number or quantity or the highest point or degree: Two hundred an hour is the maximum we can produce.) máximo
    * * *
    max.i.mum
    [m'æksiməm] n máximo: o ponto mais alto a que pode chegar uma grandeza variável. • adj máximo.

    English-Portuguese dictionary > maximum

  • 53 meromorphic

    mer.o.mor.phic
    [merəm'ɔ:fik] adj Math meromórfica: que apresenta variável complexa.

    English-Portuguese dictionary > meromorphic

  • 54 pneumectomy

    pneu.mec.to.my
    [nju:m'ektəmi] n Surg pneumectomia: ablação de pulmão em extensão variável.

    English-Portuguese dictionary > pneumectomy

  • 55 streaky

    adjective (marked with streaks.) listrado
    * * *
    streak.y
    [str'i:ki] adj 1 riscado, listrado, raiado. 2 nervoso, apreensivo. 3 irregular, instável, variável.

    English-Portuguese dictionary > streaky

  • 56 tuning condenser

    tun.ing con.dens.er
    [tj'u:niŋ kəndensə] n condensador variável (em circuito de sintonização).

    English-Portuguese dictionary > tuning condenser

  • 57 uncertain

    1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) incerto
    2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) incerto
    * * *
    un.cer.tain
    [∧ns'ə:tən] adj 1 incerto, duvidoso. 2 indeterminado. 3 irresoluto, indeciso. 4 variável, inconstante. 5 que não é de confiança ou fidedigno. 6 vago, indefinido, indistinto.

    English-Portuguese dictionary > uncertain

  • 58 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) desigual
    * * *
    un.e.qual
    [∧n'i:kwəl] n pessoa ou coisa desproporcional, desigual. • adj 1 desigual. 2 desequilibrado, desproporcional. 3 injusto, parcial, iníquo. 4 insuficiente. 5 inadequado (to para), que não está à altura (to de). she is unequal to him / ela não está à sua altura. he is unequal to his task / ele não está à altura de sua tarefa. 6 irregular, sem uniformidade, inconstante, variável.

    English-Portuguese dictionary > unequal

  • 59 unfixed

    un.fixed
    [∧nf'ikst] adj 1 solto, desprendido, frouxo, móvel. 2 oscilante, variável, incerto.

    English-Portuguese dictionary > unfixed

  • 60 unsettled

    1) ((of weather) changeable.) instável
    2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) agitado
    * * *
    un.set.tled
    [∧ns'etəld] adj 1 inseguro, incerto, vago, duvidoso. 2 indecidido, irresoluto, hesitante, vacilante. 3 não pago, não saldado. 4 irregular, instável, inconstante, variável. 5 alterado, excitado, inquieto. 6 variado, louco, alienado. 7 não estabelecido, sem domicílio fixo, itinerante. 8 não povoado, desabitado.

    English-Portuguese dictionary > unsettled

См. также в других словарях:

  • variável — adj. 2 g. 1. Sujeito a variar. 2. Mudável. 3. Volúvel; inconstante. 4.  [Gramática] Diz se das palavras cuja terminação varia. • s. m. 5. Grau do termômetro que indica tempo incerto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bilhar — s. m. 1.  [Jogos] Jogo que se pratica numa mesa especial para o efeito, com bolas em número variável, sendo uma delas impelida com um taco. 2. Móvel alcatifado em forma de mesa, circundado de tabelas almofadadas, dotado ou não de seis buracos.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • histograma — s. f. Gráfico ou diagrama constituído por retângulos cuja altura representa uma variável, e desenhados sobre uma linha que representa outra variável.   ‣ Etimologia: histo + grama …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • invariável — adj. 2 g. 1. Que não varia. 2. Que é sempre o mesmo. • Sinônimo geral: INVARIANTE • Antônimo geral: VARIÁVEL   ‣ Etimologia: in + variável …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • saia — s. f. 1. Peça de roupa, geralmente feminina, de comprimento variável, que se prende na cintura e que cobre os membros inferiores. 2. Parte do vestido, de comprimento variável, que cobre da cintura para baixo. 3.  [Informal] Pessoa do sexo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • variavelmente — adv. De modo variável.   ‣ Etimologia: variável + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Banco BPI — Saltar a navegación, búsqueda BPI, o Banco Português de Investimento (en español: Banco Portugués de Inversiones), es el cuarto mayor banco privado de Portugal. El Grupo BPI tiene una capitalización bursátil de 5.200 millones de euros con un… …   Wikipedia Español

  • Жудисе, Нуну — Нуну Жудисе (порт. Nuno Júdice, 29 апреля 1949, Мешильоейра Гранде) – португальский филолог, поэт, драматург, эссеист. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2.1 …   Википедия

  • acatástico — adj. [Medicina] Que está sempre a mudar, variável …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ambulatório — adj. 1. Destinado a mover se. 2. Variável, inconstante. 3. Que não tem sede fixa. 4. Diz se das patas dos insetos ou dos crustáceos que não servem senão para andar, em oposição às patas que também são mandíbulas. • s. m. 5. Galeria coberta em que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anfíbio — adj. 1. Que tanto vive na terra como na água. 2. Que pode circular em terra e na água. 3.  [Figurado] Que se efetua na terra e no mar. • s. m. 4. Vertebrado de larva aquática munida de brânquias, de pele nua e temperatura variável. (Os anfíbios… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»