Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

variável

  • 21 erratique

    erratique ɛʀatik]
    adjectivo 2 géneros
    MEDICINA errático; variável; intermitente

    Dicionário Francês-Português > erratique

  • 22 inégal

    inégal, e, aux
    [inegal, o]
    Adjectif (longueur, chances) desigual
    (terrain) acidentado(da)
    (travail, résultats) irregular
    * * *
    inégal inegal]
    adjectivo
    1 ( diferente) desigual
    de force inégale
    de força desigual
    2 ( irregular) desigual
    variável
    de qualité inégale
    de qualidade desigual
    3 (humor) caprichoso
    4 ( injusto) desigual
    desproporcionado
    lutte inégale
    luta desigual

    Dicionário Francês-Português > inégal

  • 23 irrégulier

    irrégulier, ère
    [iʀegylje, ɛʀ]
    Adjectif irregular
    * * *
    irrégulier iʀ(ʀ)egylje]
    adjectivo
    1 ( não simétrico) irregular
    terrain irrégulier
    terreno irregular
    2 ( variável) irregular
    rythme irrégulier
    ritmo irregular
    3 ( desigual) irregular
    résultats irréguliers
    resultados desiguais
    4 ( ilícito) irregular
    ilegal
    situation irrégulière
    situação ilegal
    5 LINGUÍSTICA irregular
    conjugaison irrégulière
    conjugação irregular

    Dicionário Francês-Português > irrégulier

  • 24 Gram-variable

    Gram-var.i.a.ble
    [græm v'ɛəriəbəl] adj Biol gram-variável.

    English-Portuguese dictionary > Gram-variable

  • 25 ambulatory

    am.bu.la.to.ry
    ['æmbjulətəri] n arcada, corredor, galeria coberta. • adj 1 ambulatório, ambulante. 2 que vai de lugar a lugar, ambulativo. 3 Jur alterável. 4 Med capaz de andar, não preso à cama. 5 instável, variável, modificável.

    English-Portuguese dictionary > ambulatory

  • 26 argument

    1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) discussão
    2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argumento
    * * *
    ar.gu.ment
    ['a:gjumənt] n 1 argumento, debate, discussão, altercação. 2 argumentação, raciocínio. 3 razão, alegação persuasiva, convencimento. 4 sumário de uma obra, conteúdo. 5 Comp argumento: variável sobre a qual um operador ou função agem.

    English-Portuguese dictionary > argument

  • 27 attribute

    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) atribuir
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) atribuir
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) atributo
    * * *
    at.trib.ute
    ['ætribju:t] n atributo: 1 qualidade característica. 2 símbolo, distintivo. 3 Gram qualidade atribuída ao sujeito. 4 Comp item de dados contendo informação sobre uma variável. • [ə'tribju:t] vt atribuir.

    English-Portuguese dictionary > attribute

  • 28 bushel

    bush.el1
    [b'uʃəl] n 1 medida antiga para cereais etc., variável de região para região. 2 recipiente dessa capacidade. don’t hide your light under a bushel fig não esconda seus talentos.
    ————————
    bush.el2
    [b'uʃəl] vt+vi modificar ou reformar roupas (especialmente masculinas).

    English-Portuguese dictionary > bushel

  • 29 changeful

    change.ful
    [tʃ'eindʒful] adj mutável, inconstante, variável.

    English-Portuguese dictionary > changeful

  • 30 changing

    chang.ing
    [tʃ'eindʒiŋ] n 1 troca, mudança. 2 baldeação. • adj 1 variável. 2 fig inconstante.

    English-Portuguese dictionary > changing

  • 31 chopping and changing

    chopping and changing
    variável, flutuante.

    English-Portuguese dictionary > chopping and changing

  • 32 choppy

    adjective ((of the sea) rough.) picado
    * * *
    chop.py
    [tʃ'ɔpi] adj 1 que faz movimentos rápidos. 2 agitado, encapelado, encrespado (ondas). 3 gretado, rachado, fendido, cortado. 4 variável (como o vento).

    English-Portuguese dictionary > choppy

  • 33 cold-blooded

    1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) de sangue frio
    2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) desalmado
    * * *
    cold-blood.ed
    [kould bl'∧did] adj 1 de sangue frio. 2 insensível, apático. 3 cruel. 4 Physiol de sangue frio: diz-se de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente e não regulada internamente.

    English-Portuguese dictionary > cold-blooded

  • 34 cyclotron

    cy.clo.tron
    [s'aiklətrɔn] n Phys cíclotron: acelerador nuclear de campo elétrico variável.

    English-Portuguese dictionary > cyclotron

  • 35 differential

    dif.fer.en.tial
    [difər'enʃəl] n 1 diferencial, diferença infinitamente pequena entre dois valores de uma quantidade, produto da derivada de uma função pelo acréscimo da variável independente. 2 diferencial: aparelho que conserva o automóvel em equilíbrio na passagem das curvas.

    English-Portuguese dictionary > differential

  • 36 digitise

    dig.i.tise
    [d'idʒitaiz] vt Comp digitizar, digitalizar: converter a mensuração analógica de uma variável física em valor numérico, desse modo expressando a quantidade em forma digital.

    English-Portuguese dictionary > digitise

  • 37 drawtube

    draw.tube
    [dr'ɔ: tju:b] n tubo telescópico variável.

    English-Portuguese dictionary > drawtube

  • 38 expansion gear

    ex.pan.sion gear
    [iksp'æn82n gi2] n aparelho de expansão variável.

    English-Portuguese dictionary > expansion gear

  • 39 feathering airscrew

    feath.er.ing air.screw
    [feðəriŋ 'ɛəskru:] n Aeron hélice de passo variável, hélice de passo-bandeira.

    English-Portuguese dictionary > feathering airscrew

  • 40 fickle

    ['fikl]
    (always changing (one's mind, likes and dislikes etc): I think that they are fickle.) volúvel
    * * *
    fick.le
    [f'ikəl] adj inconstante, volúvel, variável, caprichoso, instável, mutável. the fickle finger of fate o terrível e imprevisível dedo do destino.

    English-Portuguese dictionary > fickle

Страницы

См. также в других словарях:

  • variável — adj. 2 g. 1. Sujeito a variar. 2. Mudável. 3. Volúvel; inconstante. 4.  [Gramática] Diz se das palavras cuja terminação varia. • s. m. 5. Grau do termômetro que indica tempo incerto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bilhar — s. m. 1.  [Jogos] Jogo que se pratica numa mesa especial para o efeito, com bolas em número variável, sendo uma delas impelida com um taco. 2. Móvel alcatifado em forma de mesa, circundado de tabelas almofadadas, dotado ou não de seis buracos.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • histograma — s. f. Gráfico ou diagrama constituído por retângulos cuja altura representa uma variável, e desenhados sobre uma linha que representa outra variável.   ‣ Etimologia: histo + grama …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • invariável — adj. 2 g. 1. Que não varia. 2. Que é sempre o mesmo. • Sinônimo geral: INVARIANTE • Antônimo geral: VARIÁVEL   ‣ Etimologia: in + variável …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • saia — s. f. 1. Peça de roupa, geralmente feminina, de comprimento variável, que se prende na cintura e que cobre os membros inferiores. 2. Parte do vestido, de comprimento variável, que cobre da cintura para baixo. 3.  [Informal] Pessoa do sexo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • variavelmente — adv. De modo variável.   ‣ Etimologia: variável + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Banco BPI — Saltar a navegación, búsqueda BPI, o Banco Português de Investimento (en español: Banco Portugués de Inversiones), es el cuarto mayor banco privado de Portugal. El Grupo BPI tiene una capitalización bursátil de 5.200 millones de euros con un… …   Wikipedia Español

  • Жудисе, Нуну — Нуну Жудисе (порт. Nuno Júdice, 29 апреля 1949, Мешильоейра Гранде) – португальский филолог, поэт, драматург, эссеист. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2.1 …   Википедия

  • acatástico — adj. [Medicina] Que está sempre a mudar, variável …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ambulatório — adj. 1. Destinado a mover se. 2. Variável, inconstante. 3. Que não tem sede fixa. 4. Diz se das patas dos insetos ou dos crustáceos que não servem senão para andar, em oposição às patas que também são mandíbulas. • s. m. 5. Galeria coberta em que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anfíbio — adj. 1. Que tanto vive na terra como na água. 2. Que pode circular em terra e na água. 3.  [Figurado] Que se efetua na terra e no mar. • s. m. 4. Vertebrado de larva aquática munida de brânquias, de pele nua e temperatura variável. (Os anfíbios… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»