-
1 украдкой
Н vargsi, salaja, salamahti, salamisi, hiljukesi, tasahiljukesi, hiilimisi; \украдкой взглянуть на соседа vargsi v salaja v vilksamisi naabrile pilku heitma, \украдкой плакать salaja v salamisi nutma, уходить \украдкой vargsi v salamahti ära minema, \украдкой от матери ema eest salaja(s) v varjates, ema teadmata -
2 подкрасться
356 Г сов.несов.подкрадываться к кому-чему, без доп. juurde v ligi hiilima, vargsi v salaja v salamahti tulema; кошка \подкрастьсялась к воробью kass hiilis varblase(le) ligi, \подкрастьсясться к окопам противника salamisi vastase kaevikute juurde hiilima v jõudma, старость \подкрастьсялась незаметно vanadus on vargsi ligi hiilinud, зима \подкрастьсялась незаметно talv on tulnud salamahti v märkamatult kätte -
3 тайком
Н sala(ja), vargsi, salamisi, salahilju, salamahti; пробраться \тайком salaja v vargsi läbi pääsema, \тайком уехать salaja ära sõitma, \тайком от отца isa teadmata, isa eest salaja -
4 исподтишка
advcolloq. salamahti, tasahilju, vargsi -
5 крадучись
-
6 незаметно
-
7 под сурдинку
ncolloq. vargsi, pisitasa, salamahti -
8 подкрадываться
vgener. hiilima, juurde hiilima, vargsi juurde ronima v. roomama -
9 подкрасться
vgener. juurde hiilima, vargsi juurde ronima v. roomama -
10 тайком
advgener. (ОТ кого-л.) salaja, salamahti, vargsi -
11 тайно
advgener. salaja, salamahti, vargsi -
12 тихой сапой
-
13 украдкой
-
14 исподтишка
Н kõnek. salamahti, salaja, vargsi -
15 просочиться
287 Г сов.несов.просачиваться 1. läbi v sisse imbuma v nõrguma; вода \просочитьсялась в подвал vesi on keldrisse tulnud, в комнаты \просочитьсялись запахи кухни köögilõhnu imbus tubadesse;2. ülek. (vargsi) läbi v sisse pääsema v hiilima v tungima; им удалось \просочитьсяться глубоко в тыл neil õnnestus sügavale tagalasse tungida v pääseda, в её душу \просочитьсялось сомнение tema hinges võttis maad v tema hinge hiilis kahtlus;3. во что ülek. kõnek. läbi imbuma, teatavaks saama, levima; сведения \просочитьсялись в печать andmed on ajakirjandusse läbi imbunud -
16 тайно
Н sala(ja), vargsi, salamisi, salahilju, salamahti, salakesi -
17 уронить
305a Г сов.1. кого-что maha v käest v kukkuda laskma, pillama (ka ülek.); \уронить платок (tasku)rätti maha pillama, \уронить слезу pisarat poetama, \уронить слово sõna poetama v pillama, \уронить улыбку naeratust pillama, \уронить взгляд на кого kellele v kelle peale pilku lööma v heitma v (vargsi) poetama;2. что ümber lükkama v ajama, pikali tõukama; \уронить стул tooli ümber lükkama;3. что langetama, maha v alla laskma; \уронить голову на грудь pead langetama v rinnale laskma; -
18 тайком
sala; salahilju; salaja; salamahti; salamisi; vargsi -
19 тайно
sala; salahilju; salaja; salakesi; salamahti; salamisi; vargsi
См. также в других словарях:
žambis — žam̃bis sm. (2) Jn, Rtr 1. Kos211, JbL270, LsB289, M, Ak, K.Būg, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, FrnW, LEXXXV171, LKAI105, Dov medinis arklas, žagrė: Žagrė įvairiose Lietuvos vietose buvo skirtingai vadinama: žemaičiai ją vadino žambiu, žambriu, aukštaičiai –… … Dictionary of the Lithuanian Language
pereiti — 1. tr., intr. H peržingsniuoti: Pereiti ribą DŽ. Ana parėjo par lieptą J. Per lieptą tai aš nepereĩsiu – galva sukas Slm. Pereik per vieną lentą nesverdakuliuodamas Ds. Nebijojau tamsią naktį laukelį pereitie BsO156. Purvais pereiti negali N. O… … Dictionary of the Lithuanian Language
pervargti — Š, DŽ1, KŽ, pervar̃gti NdŽ 1. intr. per daug nuvargti, pailsti: Pervargau, kol šitą ložę išpjoviau Sdk. Pervargau, kol atatęsiau namo karvę Skdt. Eini vakare namo, pervargęs, valgyt nebegali Kvr. Pervargau pervargau, par naktis in [ligonės] lovos … Dictionary of the Lithuanian Language
trūkti — trūkti, sta ( a, truñka Msn); o intr. K, DŽ; R, MŽ 1. OsG13, Sut, SchL134, KBII149, K, Rtr, KŽ atsiskirti, atsidalyti, pertrūkti į dvi ar daugiau dalių: Bet atsitiko nelaimė – trūko Rožytės karolių vėrinėlis, ir visi karoliai pabiro J.Paukš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
užjauta — ùžjauta sf. (1) DŽ, NdŽ, DūnŽ, Vn, End, Ms, užjautà (3b) Rtr, KŽ, Pg, Ėr; Vd žr. užuojauta 1: Aš sena motriška, aš nebturu ùžjautos Trk. Ùžjautos [senieji] negauna iš jaunųjų Rdn. Vargsi visą gyvenimą, ir niekas neužjaus, būsi be ùžjautos… … Dictionary of the Lithuanian Language
vargšis — var̃gšis, ė smob. (2) MitI65 žr. vargšas: 1. Dabar ką tas vargšis ūkinykas darys be namų? Eina pasikart BsPIII189(Brt). 2. Liga vienok stipresnė už žoles nugalabijo vargšį M.Valanč. Karaliene muno, ir aš, vargšis griešnykas, myliu tavi brš … Dictionary of the Lithuanian Language
vesti — vèsti, vẽda, vẽdė KBII162; SD1194, SD291,399, B506, H, H176, R, MŽ, D.Pošk, Sut, N, M 1. tr. K, Š, DŽ, NdŽ, KŽ padėti eiti prilaikant: Paėmė aną jau po rankos vèsti ten Trk. Do tik až rankos vẽda vaiką (mažas dar) Klt. Dukrytė pati jau… … Dictionary of the Lithuanian Language
