-
1 varen
varen1〈de〉————————varen21 [algemeen] naviguer2 [zich begeven] aller (à)♦voorbeelden:veilig varen • naviguer sans prendre de risquesop de Oost varen • assurer la liaison maritime avec les Indes Orientalesvaren voor matroos • être matelotten hemel varen • monter au ciel¶ ergens wel bij varen • se trouver bien de qc. -
2 varen
varen1〈de〉 〈 plantkunde〉1 fern————————varen21 [zich ergens heen begeven] sail2 [zich door het water bewegen] sail3 [als zeeman dienst doen] sail5 [met een luchtballon vliegen] fly, sail♦voorbeelden:langs de kust varen • sail down/up/along the coast3 hij wil gaan varen • he wants to go to sea/be a sailorergens wel bij varen • do well out of somethingwat is er in dat kind gevaren? • what has got into that child?ten hemel varen • ascend to heavenlaat me maar eens horen hoe je gevaren bent • tell me how you got onII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [per schip vervoeren] carry♦voorbeelden:1 passagiers over een rivier varen • carry/ferry passengers across a river -
3 varen
ехать пароходом (на) пароходе; кататься на лодке, покататься на лодке; служить на судне; бросить; оставить; отбросить; провести в* * *(h, z)плавать, путешествовать по воде* * *1. сущ.общ. папоротник2. гл.общ. двигаться, плавать, идти, путешествовать по воде -
4 varen
разг. весьма, очень -
5 varen
безопасныйspraviti na varno - положить (= увести) в безопасное место, обеспечить -
6 varen
fahren [Schiff, Boot] -
7 varen’e
(Russian) raspberry; jam, preserves (s. murabbo) -
8 varen
adj. fernlike--------n. fern, bracken, type of seedless nonflowering plant--------v. sail, navigate, cruise in a sailboat -
9 varen op
v. navigate -
10 varen
safe, secure -
11 varen
-
12 varen
1) fara2) ormbunke -
13 varen
denizde açılmak [-ır] v -
14 varen
-
15 varen
aller en véhicule, aller, fougère, naviguer, se déplacer -
16 varen
разг. весьма, очень, чрезвычайно; v. gudrs очень умный -
17 varen
-
18 varen voor matroos
varen voor matroos -
19 varen langs
v. scour -
20 langs de kust varen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > langs de kust varen
См. также в других словарях:
Varen — may refer to:* Varen, Switzerland, a municipality in the canton of Valais, Switzerland * Varen, Tarn et Garonne, a commune in the Tarn et Garonne department, France * Varen , a Belgian watersports magazine … Wikipedia
Varen — ist: eine Gemeinde im Kanton Wallis, Schweiz, siehe Varen VS eine Gemeinde im Département Tarn et Garonne, Frankreich, siehe Varen (Tarn et Garonne) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Varen — puede referirse a: Varen, comuna francesa del departamento de Tarn y Garona. Varen, comuna suiza del cantón del Valais. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
varen — southern ME. variant of fare v … Useful english dictionary
Varen VS — VS ist das Kürzel für den Kanton Wallis in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Varenf zu vermeiden. Varen … Deutsch Wikipedia
váren — rna o prid., várnejši (á ā) 1. navadno v povedni rabi ki je v takem stanju, položaju, da mu ne grozi nevarnost, kaj neprijetnega: doma je varen; tu so varni pred plazovi, poplavami; biti varen pred radovednimi pogledi; počutiti se varnega /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Varen — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Toponyme Varen, commune française de Tarn et Garonne Varen, en français Varone, commune suisse du canton du Valais Patronyme Olga Varen (née en 1928),… … Wikipédia en Français
Varen — Original name in latin Varen Name in other language State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 46.3186 latitude 7.60743 altitude 759 Population 1203 Date 2010 04 05 … Cities with a population over 1000 database
Varen (tarn-et-garonne) — Pour les articles homonymes, voir Varen. Varen … Wikipédia en Français
Varen (Tarn y Garona) — Varen País … Wikipedia Español
Varen, Tarn-et-Garonne — Varen is a village and commune in the Tarn et Garonne département of southern France, in the Midi Pyrénées région … Wikipedia