Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

varear

См. также в других словарях:

  • varear — v. tr. 1.  [Antigo] Medir às varas. 2. Governar com vara (um barco).   • Confrontar: variar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • varear — 1. tr. Derribar con los golpes y movimientos de la vara los frutos de algunos árboles. 2. Dar golpes con vara o palo. 3. Herir a los toros o fieras con varas o cosa semejante. 4. Medir con la vara. 5. Vender por varas. 6. Arg. y Ur. Ejercitar un… …   Diccionario de la lengua española

  • varear — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Hacer caer los frutos de los árboles golpeándolos con una vara. 2 Dar golpes a una persona, un animal o una cosa con una vara o un palo. SINÓNIMO apalear 3 TAUROMAQUIA Herir o picar al toro con una vara. 4 …   Enciclopedia Universal

  • varear — {{#}}{{LM SynV40429}}{{〓}} {{CLAVE V39446}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}varear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = sacudir • {{SynG19676}}{{↑}}golpear{{↓}} {{#}}{{LM V39446}}{{〓}} {{ConjV39446}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40429}}{{\}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • varear — pop. Pasear a una mujer// caminar con otro// acostumbrar// coquetear// turf. Entrenar caballos de carrera; ejercitarlos antes de ella …   Diccionario Lunfardo

  • varear — transitivo 1) apalear golpear* (con palo). 2) picar*. * * * Sinónimos: ■ apalear, golpear, sacudir, derribar, bastonear, batojar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • varear la lana — ► locución Sacudirla con varas para que se ahueque, antes de hacer los colchones …   Enciclopedia Universal

  • apalear — I (Derivado de palo.) ► verbo transitivo 1 Golpear con un palo: ■ apalear al perro. SINÓNIMO aporrear 2 AGRICULTURA Golpear las ramas de un árbol con un palo para hacer caer los frutos: ■ apalear los olivos para hacer caer las aceitunas y… …   Enciclopedia Universal

  • batojar — (Del lat. battuculare < battuere, batir.) ► verbo transitivo AGRICULTURA Hacer caer los frutos de los árboles con una vara. * * * batojar (del sup. lat. vg. «battuculāre», de «battuĕre», batir) tr. Varear los ↘*árboles. * * * batojar. (Del lat …   Enciclopedia Universal

  • varea — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Vareaje, acción de varear los árboles para que caigan los frutos. * * * varea f. Vareo. * * * varea. f. Acción de varear (ǁ derribar frutos). * * * ► femenino AGRICULTURA Acción de varear …   Enciclopedia Universal

  • vareaje — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Acción de varear, en especial los frutos de los árboles para que caigan al suelo. SINÓNIMO varea vareo 2 METROLOGÍA Medición hecha con vara. SINÓNIMO vareo 3 Venta que se hacía tomando como medida la vara …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»