Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

varada

  • 1 измерение работ, произведённых в шахте

    n
    mining. varada

    Diccionario universal ruso-español > измерение работ, произведённых в шахте

  • 2 кораблекрушение

    кораблекруше́ние
    ŝipromp(it)o, ŝipkatastrofo, ŝippereo;
    потерпе́вший \кораблекрушение ŝiprompulo.
    * * *
    с.

    потерпе́ть кораблекруше́ние — naufragar vi

    потерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m

    * * *
    с.

    потерпе́ть кораблекруше́ние — naufragar vi

    потерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m

    * * *
    n
    1) gener. varada, naufragio, zozobra
    2) Col. trambuque

    Diccionario universal ruso-español > кораблекрушение

  • 3 крушение

    круше́ние
    1. akcidento, katastrofo, rompiĝo;
    2. перен. ruiniĝo, fiasko;
    pereo (гибель).
    * * *
    с.
    1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)

    потерпе́ть круше́ние — descarrilar vi ( о поезде); naufragar vi, zozobrar vi ( о судне)

    2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)

    потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)

    * * *
    с.
    1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)

    потерпе́ть круше́ние — descarrilar vi ( о поезде); naufragar vi, zozobrar vi ( о судне)

    2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)

    потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)

    * * *
    n
    1) gener. derrumbamiento, descarrilamiento (поезда), desplome (m), naufragio (судна)
    2) liter. (ãèáåëü, êðàõ) fracaso, fiasco, hundimiento, pérdida (надежд, планов и т. п.), varada, naufragio
    3) eng. siniestro
    4) econ. colapso

    Diccionario universal ruso-español > крушение

  • 4 неудача

    неуда́ч||а
    malprospero, malsukceso;
    потерпе́ть \неудачау malprosperi, malsukcesi;
    \неудачаник malprosperulo;
    \неудачаный malprospera, malsukcesa;
    \неудачаное предприя́тие malprospera (или malsukcesa) entrepreno.
    * * *
    ж.
    mala suerte, fracaso m, fiasco m, descalabro m, adversidad f

    потерпе́ть неуда́чу — sufrir un fracaso (una adversidad), fracasar vi

    вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — ¡qué fracaso!, ¡vaya un fracaso!

    * * *
    ж.
    mala suerte, fracaso m, fiasco m, descalabro m, adversidad f

    потерпе́ть неуда́чу — sufrir un fracaso (una adversidad), fracasar vi

    вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — ¡qué fracaso!, ¡vaya un fracaso!

    * * *
    n
    1) gener. adversidad, descalabro, desgracia, desventura, fiasco, golpe en vago, mala andanza, mala suerte, malandanza, malogramiento, malogro, percance, revés, aborto, baque, baquetazo, batacazo, fracaso, infortunio, través
    2) liter. varada
    3) mexic. frentazo
    4) Venezuel. ancheta
    5) Cub. magua

    Diccionario universal ruso-español > неудача

  • 5 посадка корабля на мель

    n
    navy. varada

    Diccionario universal ruso-español > посадка корабля на мель

  • 6 сдельная оплата работы

    adj
    mining. varada

    Diccionario universal ruso-español > сдельная оплата работы

  • 7 спуск судна на воду

    n
    1) navy. botadura
    2) shipb. varada

    Diccionario universal ruso-español > спуск судна на воду

См. также в других словарях:

  • varada — s. f. 1. Pancada com vara ou chibata. 2. ir de varada: ir depressa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • VARADA — urbs Carpetanorum in Hispan. Ptolem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • varada — {{＃}}{{LM V39436}}{{〓}} {{［}}varada{{］}} ‹va·ra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Encalladura o tropiezo de una embarcación con un obstáculo, especialmente rocas, arena, o la misma costa, que la hacen detenerse: • Unas rocas sumergidas produjeron… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Varada — The Varada River is a river in central Karnataka, India. Geography The Varada river originates in Vardamoola. It flows through Western Ghats and enters the central districts of Karnataka (Haveri and Bellary). The river joins the Tungabhadra river …   Wikipedia

  • Varada Place — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 10 Ratchaphruek road., Chia …   Каталог отелей

  • varada mudra —    The varada (giving boons) mudra (see MUDRAS) is an important iconic gesture, with the fingers pointing downward and the palm facing straight outward from the body. The open palm indicates that the divinity or personage will bestow bless ings… …   Encyclopedia of Hinduism

  • varada — pop. Aislado (JAS), sólo (JAS)// empacado (JAS); encaprichado (JAS); empeñado (JAS)// retobado (JAS)// amurado (JAS)// indeciso (JAS); chalado (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • varada — I (Derivado de varar.) NÁUTICA Varadura de un barco. II (Derivado de vara.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Grupo de jornaleros que realiza faenas agrícolas en casas de campo bajo la dirección de un capataz,en Andalucía. 2 AGRICULTURA T …   Enciclopedia Universal

  • varada — va|ra|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • varada — sustantivo femenino marina varamiento (marina). * * * Sinónimos: ■ varadura, encalladura, embarrancamiento, atolladura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • varada — varada1 f. ☛ V. varado1. varada2 f. ☛ V. varado2 …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»