-
1 varón
varón adjetivo ‹heredero/descendiente› male; ■ sustantivo masculino ( niño) boy; ( hombre) man, male
varón m (hombre) male (chico, niño) male child, boy ➣ Ver nota en male
' varón' also found in these entries: Spanish: guapetón - guapetona - reverencia - tetilla - hombre - San English: holy - male - man - son -
2 varón
baró -
3 gizonezko
varón -
4 male
meilnoun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) macho, varón2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) machomale1 adj1. macho2. varónmale2 n1. macho2. varón / hombretr[meɪl]1 (animal, plant) macho; (person, child) varón; (sex, hormone, character, organ) masculino,-a2 (manly) varonil, viril3 SMALLTECHNICAL/SMALL (screw, plug) macho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmale chauvinist pig falócrata nombre masculinomale nurse enfermeromale voice choir coro masculinomale ['meɪl] adj1) : macho2) masculine: masculinomale n: macho m (de animales o plantas), varón m (de personas)adj.• macho, -a adj.• masculino, -a adj.• varonil adj.• varón adj.n.• macho s.m.• varón s.m.
I meɪl1)a) <animal/plant> macho; <hormone/sex> masculinomale doctor — médico m, doctor m
male model — modelo m (masculino)
male nurse — enfermero m
2) ( Mech Eng) <plug/thread> macho
II
[meɪl]1.N (=animal, plant) macho m ; (=person) varón m2. ADJ1) [rat, spider, plant] macho; [baby, child] varón; [friend, worker, colleague] del sexo masculino; [population, hormone, sex, attitude, behaviour] masculino; [voice] de hombre, masculino2) (Tech) [plug] macho3.CPDmale chauvinism N — machismo m
male chauvinist N — machista m
the male member N — euph el miembro viril, el miembro masculino
male menopause N — menopausia f masculina, andropausia f
male model N — modelo m del sexo masculino
male nurse N — enfermero m
male prostitute N — prostituto m
supremacistmale voice choir N — coro m masculino or de hombres
* * *
I [meɪl]1)a) <animal/plant> macho; <hormone/sex> masculinomale doctor — médico m, doctor m
male model — modelo m (masculino)
male nurse — enfermero m
2) ( Mech Eng) <plug/thread> macho
II
-
5 maqt'a
adj. adolescente; mozo; joven varon solter--------s.(fam) "joven; sirviente; criado; varón; muchacho de 9 a 14 años; niño de los siete a los trece años ( varón); niño desde el ingreso en la escuela (a los siete años, varón); niño ( varón) de 7 a 13 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: participación en actividad agrícola y pecuaria); niño ( varón) de 12 a 18 años ( sentido en el tiempo inka); muchacho maltón que pastoreaba el ganado y cazaba, ayudaba en las sementeras y andaba al servicio de los kurakas" -
6 wayna
-
7 муж
муж1. edzo;2. (мужчина) уст. viro;госуда́рственный \муж ŝtatviro.* * *м. (мн. мужья́)госуда́рственный муж — hombre de Estado
да́чный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m
2) уст., поэт. ( мужчина) varón m, hombre mучёный муж — persona sabia, sabio m
* * *м. (мн. мужья́)госуда́рственный муж — hombre de Estado
да́чный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m
2) уст., поэт. ( мужчина) varón m, hombre mучёный муж — persona sabia, sabio m
* * *n1) gener. consorte, cónyuge (супруг), esposo, marido, hombre2) obs. (ìó¿÷èñà) varón -
8 мужчина
мужчи́наviro.* * *м.varón m, hombre mбыть настоя́щим мужчи́ной — ser muy hombre (todo un hombre)
будь мужчи́ной! — ¡pórtate con hombría!
* * *м.varón m, hombre mбыть настоя́щим мужчи́ной — ser muy hombre (todo un hombre)
будь мужчи́ной! — ¡pórtate con hombría!
* * *n1) gener. barbado, hombre, varón2) colloq. gaché, gachó -
9 qhariq
s. Del varón, perteneciente al varón o del género masculino. EJEM: qhariq p'achankuna, vestimenta del varón. -
10 churi
s.(fam) "hijo; hija; niño ( referente al padre); niña ( referente al padre); hijo del varón; hijo varón (Ecuador: hijo varón en general - Perú, Bolivia: hijo del padre)"--------s.(zoo) cría de un animal -
11 qhari
adj. viril; macho; masculino; valiente; animoso; varón; esforzado; robusto; fuerte; viril; denodado; enérgico--------s.(fam) hombre; varón; persona; macho; varon; marido -
12 boy
boi1) (a male child: She has three girls and one boy.) niño2) ((as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) chico•- boyhood- boyfriend
boy n1. chico / muchacho / joven2. hijo / niñotr[bɔɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboy oh boy! ¡vaya, vaya!the boys in blue familiar la poliboy ['bɔɪ] n: niño m, chico mn.• chacho s.m.• chaval s.m.• chico s.m.• chino s.m.• muchacho s.m.• niño s.m.• pibe s.m.
I bɔɪa) (baby, child) niño m, chico mis it a boy or a girl? — ¿es niño o niña?, ¿es varón o nena? (esp AmL)
boys will be boys — así son los chicos or los niños
the little boys' room — (AmE euph) el (cuarto de) baño, el váter (Esp fam)
b) ( son) hijo m, chico mshe has three boys — tiene tres hijos or chicos or (esp AmL) varones
one of the Smith boys — uno de los hijos or chicos de los Smith
c) ( young man) (colloq) muchacho m, chico ma good old boy — (AmE) un sureño típico
jobs for the boys — (BrE colloq) amiguismo m
the boys in blue — (BrE colloq) la policía
d) ( servant) criado m, mozo m
II
interjection (esp AmE colloq) vaya![bɔɪ]1. N1) (=small) niño m; (=young man) muchacho m, chico m, joven m (LAm); (=son) hijo moh boy! — ¡vaya!
- send a boy to do a man's jobold 3.2) * (=fellow) chico m, hijo mthat's the boy!, that's my boy! — ¡bravo!
but my dear boy! — ¡pero hijo!, ¡pero hombre!
job 1., 1)the boys in blue — (Brit) * la policía
3) (=servant) criado m2.CPDboy band N — (Brit) (Mus) grupo de música pop masculino
boy racer * N — (Brit) pej loco m del volante
boy wonder * N — niño m prodigio, joven promesa m
* * *
I [bɔɪ]a) (baby, child) niño m, chico mis it a boy or a girl? — ¿es niño o niña?, ¿es varón o nena? (esp AmL)
boys will be boys — así son los chicos or los niños
the little boys' room — (AmE euph) el (cuarto de) baño, el váter (Esp fam)
b) ( son) hijo m, chico mshe has three boys — tiene tres hijos or chicos or (esp AmL) varones
one of the Smith boys — uno de los hijos or chicos de los Smith
c) ( young man) (colloq) muchacho m, chico ma good old boy — (AmE) un sureño típico
jobs for the boys — (BrE colloq) amiguismo m
the boys in blue — (BrE colloq) la policía
d) ( servant) criado m, mozo m
II
interjection (esp AmE colloq) vaya! -
13 holy man
-
14 царь
царьcaro, reĝo.* * *м.zar m; rey m (тж. перен.)царь звере́й — el rey de los animales
••царь небе́сный — el rey de los cielos
царь и бог разг. — el amo
царь царе́й — el Rey de los Reyes
о́лух царя́ небе́сного бран. — más tonto que un hilo de uvas; tonto de capirote
без царя́ в голове́ ≈≈ santo varón, pedazo de alcornoque
при царе́ Горо́хе шутл. — en tiempo del rey que rabió (de Maricastaña), en tiempo de los godos
* * *м.zar m; rey m (тж. перен.)царь звере́й — el rey de los animales
••царь небе́сный — el rey de los cielos
царь и бог разг. — el amo
царь царе́й — el Rey de los Reyes
о́лух царя́ небе́сного бран. — más tonto que un hilo de uvas; tonto de capirote
без царя́ в голове́ — ≈ santo varón, pedazo de alcornoque
при царе́ Горо́хе шутл. — en tiempo del rey que rabió (de Maricastaña), en tiempo de los godos
* * *ngener. czar, rey (тж. перен.), zar -
15 aqe
s. Suegra del varón. Madre de la esposa o madre política del varón. Pe.Aya: aje. -
16 Wayu Qhari
s. Geog. (wayu, estéril, sin descendencia; qhari, varón: varón estéril.) Huayoqhari. Lugar del distrito de Wayllapampa, Urubamba, Qosqo, Perú, mundialmente famoso como productor de maíz de primera calidad. -
17 machuyay
-
18 malta
adj. "mediano; de tamaño mediano; de mediana edad; joven (varón, muchacho); joven ( varón); adolescente; jóven; animal hembra que no se ha parido; animal joven; objeto de tamaño mediano; joven" -
19 sichpa pani
s. prima del varón; prima hermana ( del varón) -
20 sichpa wawqi
s. primo del varón; primo hermano ( del varón)
См. также в других словарях:
varon — [ varɔ̃ ] n. m. VAR. varron • 1605 « bouton »; mot dial., a. provenç., du lat. varus « pustule » ♦ Vétér. Tumeur avec perforation, sur la peau des bovins, provoquée par la larve de l hypoderme; cette larve. ● varron ou varon nom masculin (ancien… … Encyclopédie Universelle
varón — (Del lat. varo, ōnis, fuerte, esforzado). 1. m. Ser humano de sexo masculino. 2. Hombre que ha llegado a la edad viril. 3. Hombre de respeto, autoridad u otras prendas. 4. Mar. Cada uno de los dos cabos o cadenas que por un extremo se hacen… … Diccionario de la lengua española
Varon — ist der Name von: Benno Weiser Varon (1913–2010), israelischer Diplomat Lisa Marie Varon (* 1971), US amerikanische Wrestlerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
varón — ser humano del sexo masculino. Hombre adulto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. varón Persona del sexo masculino … Diccionario médico
Varon — C est en Savoie que le nom est le plus répandu. Il est également présent en Normandie. Il s agit d un nom de personne d origine germanique, Waro (racine wara = protection), la finale on correspondant au cas régime médiéval … Noms de famille
Varón — No debe confundirse con barón. Símbolo para el varón Varón es la manera como se identifica a las … Wikipedia Español
Varón — (Del germ. baro, hombre libre.) ► sustantivo masculino 1 Persona del sexo masculino: ■ tuvieron siete hijos, dos varones y cinco hembras. SINÓNIMO hombre ANTÓNIMO hembra 2 Hombre que ha llegado a la edad viril. 3 Hombre de respeto y autoridad.… … Enciclopedia Universal
varón — {{#}}{{LM SynV40451}}{{〓}} {{CLAVE V39467}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}varón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = hombre • macho • señor • caballero • chico {{#}}{{LM V39467}}{{〓}} {{SynV40451}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Varon — Hypoderme (insecte) Pour les articles homonymes, voir Hypoderme … Wikipédia en Français
varón — (m) (Básico) persona de sexo masculino Ejemplos: Amalia y Rodrigo esperan que su primer hijo sea varón. Esta escuela admite solo a varones … Español Extremo Basic and Intermediate
varón — s m 1 Persona del sexo masculino; hombre: escuela para varones, Quería que su primer hijo fuera varón 2 (Mar) Cada una de las cadenas o barras de acero que por un extremo se unen a los lados del timón y por el otro a la parte posterior de la… … Español en México