-
21 vaporiser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vaporiser
-
22 vaporiser, (se)
vaporize, -
23 vaporiser
verschtaiwa. -
24 vaporiser
1) εξατμίζω2) ψεκάζω3) εξατμίζομαι -
25 vaporiser
1. vaporigi2. vaporumi -
26 se vaporiser
1. испаря́ться2. réfl. indir. опры́скиваться; опры́скивать себе́ (+ A);se \se vaporiser le visage à l'eau de Cologne — опры́скивать лицо́ одеколо́ном
-
27 Les flacons de ce genre servent à vaporiser les parfums.
Les flacons de ce genre servent à vaporiser les parfums.Z takových lahviček se rozprašují voňavky.Dictionnaire français-tchèque > Les flacons de ce genre servent à vaporiser les parfums.
-
28 se vaporiser
se vaporiserodpařovat sevypařovat se -
29 se vaporiser
испаряться; растворяться в воздухе -
30 coffre à vaporiser
сущ.тех. запарная камера, запарной аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > coffre à vaporiser
-
31 se vaporiser
гл.общ. испаряться, растворяться в воздухе -
32 se vaporiser
xxxfordampe -
33 испарить
-
34 pulvériser
pulvériser [pylveʀize]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = broyer) to reduce to powderb. [+ liquide, insecticide] to spray* * *pylveʀize1) ( projeter) to spray [liquide]2) ( broyer) to pulverize [solide]3) ( anéantir) to pulverize [bâtiment, ennemi]; to demolish (colloq) [argument]4) ( battre) to shatter (colloq) [record]* * *pylveʀize vt1) [bâtiment] to pulverizeL'explosion a pulvérisé le bâtiment. — The explosion pulverized the building.
2) [record] to smash, to shatter3) [adversaire] to pulverize4) [argument] to demolish5) (= vaporiser) [liquide] to sprayIl a pulvérisé de l'insecticide sur ses plantes. — He sprayed insecticide on his plants.
* * *pulvériser verb table: aimerA vtr1 ( projeter) to spray [liquide];2 ( broyer) to pulverize [solide];B se pulvériser vpr [matériau] to crumble (into powder).[pylverize] verbe transitif3. [vaporiser] to spray -
35 выпарить
2) ( на пару) passer vt à la vapeur -
36 выпариться
-
37 pulvériser
pylveʀizev1) zerreiben2) ( un liquide) zerstäuben3)pulvériserpulvériser [pylveʀize] <1>1 (vaporiser) sprühen, sprühen, spritzen peinture; spritzen insecticide; Beispiel: peinture à pulvériser Spritzfarbe féminin4 (réduire en poudre) zu Pulver zermahlen -
38 atomiser
atomiser [atɔmize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ marché, société] to break up* * *atɔmizeverbe transitif to fragment [secteur, parti]* * *atɔmize vt(= vaporiser) to spray* * *atomiser verb table: aimerA vtr1 ( détruire) to annihilate [sth] with nuclear weapons [ville];3 Nucl to atomize [corps, métal].B s'atomiser vpr [parti, État, pouvoir] to fragment.[atɔmize] verbe transitifatomiser quelque chose to destroy something with an atom bomb, to blast something with a nuclear device -
39 solidifier
v.tr. (de solide, d'apr. solidification) втвърдявам, превръщам в твърдо състояние, сгъстявам; se solidifier втвърдявам се, превръщам се в твърдо състояние. Ќ Ant. fluidifier, fondre, gazéfier, liquéfier, vaporiser. -
40 vaporisage
m. (de vaporiser) тех. даване апретура на тъкани, като се прекарват през пара.
См. также в других словарях:
vaporiser — [ vapɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; du lat. vapor 1 ♦ Didact. Opérer la vaporisation de. ⇒ gazéifier. Pronom. Liquide qui se vaporise à telle température. 2 ♦ (1866) Disperser et projeter en fines gouttelettes. ⇒ pulvériser. « Elle… … Encyclopédie Universelle
vaporiser — (Brit.) n. device which vaporizes (especially one that vaporizes medicine for inhalation); that which vaporizes (also vaporizer) … English contemporary dictionary
vaporiser — (va po ri zé) v. a. Produire, dans un liquide, un dégagement de vapeur. Se vaporiser, v. réfl. Être vaporisé. L eau se vaporise à 100 degrés. • Si un liquide a une grande tendance à se vaporiser, il pourra donner lieu à beaucoup de froid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAPORISER — v. a. Faire passer une substance de l état de liquide à celui de vapeur. On dit aussi, avec le pronom personnel, Se vaporiser. VAPORISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vaporiser — dujintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų generatoriaus dalis, kurioje sudeginamas kuras ir CO₂ redukuojamas iki CO. atitikmenys: angl. vaporiser rus. газификатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
VAPORISER — v. tr. T. de Physique Faire passer une substance, ordinairement liquide, à l’état de vapeur. Il signifie, dans le langage courant, Disperser un liquide en gouttelettes très fines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaporiser — /ˈveɪpəraɪzə/ (say vaypuhruyzuh) noun 1. someone or something that vaporises. 2. a form of atomiser. Also, vaporizer …
vaporiser — vt. vaporizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
vaporiser — noun a device that puts out a substance in the form of a vapor (especially for medicinal inhalation) • Syn: ↑vaporizer • Hypernyms: ↑device … Useful english dictionary
Anaesthetic vaporiser — An anaesthetic vaporiser is a device generally attached to an anaesthetic machine which delivers a given concentration of a volatile anaesthetic agent. The design of these devices takes account of varying *ambient temperature *fresh gas flow… … Wikipedia
se vaporiser — ● se vaporiser verbe pronominal Se transformer en vapeur … Encyclopédie Universelle