-
1 свободное время
vapaa-aika -
2 досуг
-
3 буш дыр
vapaa aika -
4 ваньмон дыр
vapaa-aika -
5 vaba aeg
vapaa-aikahukka-aika -
6 disponibel tid
vapaa-aikajoutoaika -
7 leisure
• joutenolo• joutoaika• vapaa-aika• vapaa• levähdys* * *'leʒə, ]( American) 'li:ʒər(time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) vapaa-aika -
8 vacation
-
9 vahe
lomalupavälivapaavapaa-aikadistanssiaikavälieroerilaisuusaskellus -
10 fritid
lomavapaajoutenolojoutoaikavirkistysvapaa-aika -
11 ledighet
lupalomajoutoaikaluontevuusvapaa-aikavapaahelppous -
12 freedom
• tuttavallisuus• vapaus• vapaa-aika• luontevuus* * *noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) vapaus -
13 holiday
• juhlapäivä• vapaapäivä• vapaa-aika• vuosiloma• pyhä• pyhäpäivä• lupa• loma• lomailla• lupapäivä• lomapäivä* * *'holədi1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) vapaapäivä2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) loma•- on holiday -
14 liberty
law• oikeus• vapauslaw• esteettömyys• erioikeus• vapaa-aika* * *'libəti1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) vapaus2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) vapaus3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) ottaa vapaus•- take the liberty of -
15 pause
• herjetä• hengähdystauko• fermaatti• vapaa-aika• välitunti• väliaika• pysähdys• pysäys• pysähtyä• taukoaika• tauko• katko• keskeytys• keskeytys (tauko)• keskeyttää• levähdysmerkki• levähdys• lepotuokio• lepotauko• lepohetki• jäädä miettimään• paussi• seisahdus• seisaus• pitää tauko* * *po:z 1. noun1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) tauko2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) fermaatti2. verb(to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) pitää tauko -
16 recreation
• huvi• virkistäytyminen• virkistys• ajanviete• uudistaminen• vapaa-aika* * *rekri'eiʃən((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) huvitus- recreation ground -
17 relaxation
• paineen vähennys• höltyminen• jännityksen laukeaminen• helpottuminen• virkistäytyminen• virkistys• ajanviete• vapaa-aika• relaksaatio(tekniikka)technology• relaksaatio (tek.)medicine, veterinary• relaksaatiomedicine, veterinary• rentouttaminen• rentoutuminen• rentoutus• lievennys• levähdys• laukeaminen* * *ri:læks-noun I play golf for relaxation; Golf is one of my favourite relaxations.) rentoutuminen -
18 rest
• ripe• rääppeet• tuki• tukea• nojata• nokkaunet• nojautua• noja• nukkua• jäte• tähde• haudan lepo• hengähtää• henkäistä• huilata• huokaista• huoahtaa• huilia• virkistyä• viipyä• siesta• antaa levätä• vapaa-aika• rentoutua• rauha• taukomerkki• tauko• levätä• lepo• lepuuttaa• lepotauko• lepopaikka• lepo-• lepohetki• levollisuus• levähdys• levähtää• lepoaikafinance, business, economy• jäämä• jäänne• jäädä• jäännös• mielenrauha• muu• muut• paussi• perustaa• perustua• maata• sopusointu• säilymä• säästymä• ylijäämä• koti• luottaa• loput• loppu• loppuosa* * *I 1. rest noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II rest- the rest -
19 time off
-
20 досуг
mvapaa-aika, joutoaika
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vapaa-aika — • loma, lupa, vapaa, vapaa aika … Suomi sanakirja synonyymejä
loma — • rako, aukko, halkeama, kolo, loma, läpi, reikä, särö, väli • loma, lupa, vapaa, vapaa aika … Suomi sanakirja synonyymejä
Henry (Bishop of Uppsala) — Infobox Saint name=Henry, Bishop of Uppsala birth date= death date=Traditionally January 20 1150Harvnb|Heikkilä|2005|pp=55 ndash;62.] feast day=January 19 venerated in=Catholic Church of Finland imagesize=200px caption=Henry walking on his… … Wikipedia
Conscription in Finland — Conscription Military service National service Conscription crisis Conscientious objection Civilian service … Wikipedia
Alariesto — Andreas Alariesto (* 11. Dezember 1900 in Sodankylä, Finnland; † 29. November 1989 in Sodankylä, Finnland) war ein finnischer Maler. Er war ein samischer Künstler der naiven Malerei. In seinen Bildern stellte er die das alltägliche und… … Deutsch Wikipedia
Maukka Perusjätkä — (born in Helsinki, Finland, July 22, 1961) is the stage name of Mauri Airta, a Finnish new wave and punk rocker during the 1970s and 1980s. He is especially known for his 1979 song Säpinää (”Breaking Away”), which included chainsaw sounds.… … Wikipedia
List of Finnish television series — An A Z list of television series produced in Finland and the date of first airing: * 10 Finnish Architects: An Outsider s View (2003) (mini) * 112 auttajat (1999) * 30 luvun mies (1969) * 4Pop (2003) * 50 pientä minuuttia (1967) * 6pack (2008) *… … Wikipedia
Aikakone — Infobox musical artist Name = Aikakone Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = flagicon|Finland Finland Instrument = Genre = Techno, pop Occupation = Years active = 1995–1998,… … Wikipedia
Arja Koriseva — Arja Sinikka Koriseva (21 April, 1965 in Toivakka, near Jyväskylä, Finland) is an award winning Finnish singer. She first came to fame as a tango singer; now her repertoire includes evergreens, Finnish pop, musical theatre, and sacred music.Arja… … Wikipedia
