-
1 vanwege
-
2 vanwege
à cause de, de -
3 iemand vanwege zijn geloof vervolgen
iemand vanwege zijn geloof vervolgenpersécuter qn. pour sa foiDeens-Russisch woordenboek > iemand vanwege zijn geloof vervolgen
-
4 door
door1〈 bijwoord〉1 [beweging] tout2 [dwars door] à travers3 [geheel en al, zeer] tout à fait♦voorbeelden:de tunnel gaat onder het water door • le tunnel passe sous l'eautussen de bomen door • à travers les arbrestussen de buien door • entre les averseseen land door en door kennen • connaître un pays à fonddoor en door fatsoenlijk zijn • être foncièrement honnête————————door2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] par2 [m.b.t. een ruimte] à travers3 [m.b.t. een vermenging] dans4 [vanwege] à cause de♦voorbeelden:door ijverig te werken, kun je dat doel bereiken • en travaillant avec zèle, tu peux atteindre ce butdoor de kamer lopen • aller et venir dans la piècede kogel drong door de muur • la balle a traversé le murdoor de tuin lopen • se promener dans le jardinde trein ging door de tunnel • le train traversa le tunnelz'n hoofd door het venster steken • passer la tête par la fenêtredoor ziekte verhinderd zijn • être empêché pour cause de maladie -
5 om
om1♦voorbeelden:1 waar gaat het om? • de quoi s'agit-il?kom daar nu eens om! • on n'en fait plus des pareils¶ toen we de hoek om kwamen, … • après avoir tourné le coin de la rue, nous …doe je mantel om • mets ton manteau sur tes épauleshij had een das om • il portait une cravate'm om hebben • être partideze weg is om • ce chemin fait un détourdat is minstens een kwartier om • c'est un détour d'au moins un quart d'heurehet uur is om • l'heure est passéeuw tijd is om • c'est l'heureals de week om is • à la fin de la semainede wind is om • le vent a tournéde dagen zijn zo gauw om • les journées passent vitedat gaat buiten hem om • 〈 daar weet hij niets van〉 cela se passe à son insu; 〈 daar heeft hij niets mee te maken〉 il n'y est pour rien; 〈 dat raakt hem niet〉 cela ne le concerne pasom en om • alternativement————————om2〈 voorzetsel〉1 [rondom] autour de2 [vlak bij] tout près3 [omstreeks] vers4 [juist op het tijdstip van] à 〈+ tijdaanduiding〉5 [telkens na] tous, toutes les 〈+ tijdaanduiding〉6 [(in ruil) voor; ter wille van; vanwege] pour♦voorbeelden:om het huis lopen • faire le tour de la maisonde weg loopt om het huis heen • le chemin contourne la maisonmet een glimlach om zijn lippen • le sourire aux lèvresom de tafel gaan zitten • s'asseoir autour de la tablede kroeg om de hoek • le bistrot du coinzij had haar kinderen om zich (heen) • elle était entourée de ses enfantsze is al om en (na)bij de zestig • elle approche de la soixantaineom en (na)bij drie jaar • environ trois ans6 het is om de zaak, niet om de persoon te doen • il s'agit de l'affaire, non de la personneik kom om te eten • je viens pour mangerom niet • pour rien→ link=hand hand -
6 uit
uit1I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:¶ mijn huis uit! • dehors!ik ben er helemaal uit • (ça y est,) je m'en suis sortiik zou er graag eens uit willen zijn • je voudrais bien être débarrassé de tout celaer even helemaal uit zijn • être loin des problèmes quotidiensik kan er niet over uit • je n'en reviens pas〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 daar kan ik niet aan uit • 〈m.b.t. verlies〉 j'en suis de ma poche; 〈m.b.t. begrip〉 je ne m'en sors pasvoor zich uit praten • parler tout seulvoor zich uit kijken • regarder dans le videII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [elders, niet thuis] sorti2 [afgelopen] fini3 [niet brandend] éteint♦voorbeelden:het boek is uit • le livre est finidat moet nu eens uit zijn • il faut en finir une bonne fois pour touteshet is uit met de pret! • finie la belle vie!uit! en daarmee uit! • un point c'est tout4 een vetkuif is uit • une banane, c'est outop iets uit zijn • viser qc.op een betrekking uit zijn • avoir une position en vue————————uit2〈 voorzetsel〉1 [niet in] de2 [afkomstig van, door middel van; vanwege] par♦voorbeelden:1 uit uw brief vernam ik … • j'ai appris par votre lettre (que) …stoffen uit Engeland • étoffes venues d'Angleterreuit een fles schenken • servir à boire d'une bouteilleeen kind uit zijn eerste huwelijk • un enfant de son premier mariageuit school komen • sortir de l'écoleje hoorde hem boven alle anderen uit • on n'entendait que lui→ link=boze bozeuit elkaar gaan • se séparer -
7 vervolgen
1 [algemeen] poursuivre2 [aanklagen] poursuivre en justice♦voorbeelden:de reis vervolgen • continuer le voyagezijn weg vervolgen • poursuivre son cheminiemand vanwege zijn geloof vervolgen • persécuter qn. pour sa foiwordt vervolgd • à suivre2 iemand wegens laster vervolgen • intenter un procès en diffamation contre qn.
См. также в других словарях:
Glückel of Hameln — (also spelled Gluckel or Glikl of Hamelin; also known as Glikl bas Judah Leib) (1646, Hamburg – September 19, 1724, Metz) was a Jewish businesswoman and diarist, whose account of her life provides scholars with an intimate picture of Jewish life… … Wikipedia
Timothy Sprigge — Timothy L.S. Sprigge (January 14, 1932 in London – July 11, 2007) was a British idealist philosopher who spent the latter portion of his career at the University of Edinburgh, where he was Professor of Logic and Metaphysics and then an Emeritus… … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Kodex Hermopolis — Der Kodex Hermopolis ist eine Sammlung von Rechtssätzen aus dem ptolemäischen Ägypten. Der Kodex stammt aus dem 3. vorchristlichen Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Der Papyrus 3 Editierung des Kodex … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder des belgischen Senats (2007-2011) — Diese Liste beinhaltet die Abgeordneten des Belgischen Senats in der Wahlperiode von 2007 bis 2011. Der Senat hat 74 Mitglieder. Inhaltsverzeichnis 1 Aktuelle Sitzverteilung 2 Abgeordnete 3 Abkürzungsverzeichnis 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Sprigge — Timothy L.S. Sprigge (* 14. Januar 1932 in London; † 11. Juli 2007) war ein idealistischer Philosoph, der lange Zeit in Edinburgh Logik und Metaphysik lehrte. Zu seinen Arbeitsschwerpunkten gehörten u.a. die Natur der Wahrnehmung und die… … Deutsch Wikipedia
Timothy Sprigge — Timothy L.S. Sprigge (* 14. Januar 1932 in London; † 11. Juli 2007) war ein idealistischer Philosoph, der lange Zeit in Edinburgh Logik und Metaphysik lehrte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Gluckel von Hameln — Glückel von Hameln Bertha Pappenheim en costume de Glückel von Hameln Glikl bas Judah Leib de Hamelin, plus connue sous le nom de Glückel von Hameln (parfois Gluckel ou Glikl de Hamelin) (1646, Hambourg – 19 septembre 1724, Metz) était une… … Wikipédia en Français
Glückel von Hameln — Bertha Pappenheim en costume de Glückel von Hameln Glikl Bas Judah Leib de Hamelin, plus connue sous le nom de Glückel von Hameln (parfois Gluckel, Glikl fun Hemln , ou Glikl de Hamelin) (1646, Hambourg – 19 septembre 1724, Metz) était une… … Wikipédia en Français
Xavier Noiret-Thome — Xavier Noiret Thomé Xavier Noiret Thomé Xavier Noiret Thomé est un peintre français, né le 2 février 1971 à Charleville Mézières. Sommaire 1 Pa … Wikipédia en Français
Xavier Noiret-Thomé — est un peintre français, né le 2 février 1971 à Charleville Mézières. Sommaire 1 Parcours … Wikipédia en Français
