-
61 AHUILLAHTOANI
âhuîllahtoani, éventuel sur âhuîllahtoa.Vaniteux, vantard, diseur de plaisanteries. -
62 MOCHAHCHAMAHUANI
mochahchamâhuani, éventuel de chahchamâhua.*\MOCHAHCHAMAHUANI caractère, celui qui se vante, vantard, personne prétentieuse.Esp., el que se jacta y alaba (M).Allem., aufgeblasene Person. SIS 1950,300.Angl., who is vainglorious.Est dit du mauvais chanteur. Sah10,29.d'une mauvaise fille noble. Sah10,49 (mochachamaoani) - vainglorious.d'un mauvais descendant, têtentzon. Sah10,20 - a braggart.de celui qui, né sous le signe ce cuâuhtli, n'a pas froid aux yeux. Sah4,107 (mochachamaoanj - boastful)Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOCHAHCHAMAHUANI
-
63 PANCOTL
pancotl:Vantard, fanfaron.Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. ne traduisent pas. Sah10,30.Angl., boastful. Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,49.Allem., Die alle Märkte ('coa', kaufen) überquert ('pano'). SIS 1952,289.Forme et interprètation problématiques. -
64 TOPAL
topal, pluriel topalmeh ou topaltin.Prétentieux, celui qui se met, qui se pare extraordinairement, avec orgueil, prétention.Esp., el que se viste, se adorna extraordinariamente, con orgullo, con presunción (S2).Est dit des Otomis. Launey II 242 = Sah10,178 - topalmehVantard. Grasserie 1903,219.Allem., düngelhafter, prahlerischer Mensch, aufgeputztes Weib. SIS 1952.329.Angl., presumptuous.Est dit du mauvais garçon, telpochtlahuelîlôc. Sah10,37.du mauvais noble, pilli. Sah10,16." topal ", paré de façon voyante - gaudy.Est dit du mauvais fils. Sah10,2.de la mauvaise jeune fille, ichpôchtli. Sah10,13." topal, topalalah ", elle est voyante, très voyante - gaudy, fastidious.Est dit de la courtisane. Sah10,55." topalmeh ", prétentieux.Est dit des Otomis. Launey II 242 = Sah10,178." topaltin ", prétentieuses.Est dit des vieilles femmes Otomis. Launey II 242 = Sah10,179. -
65 TOPALPOL
topalpol, dépréciatif de topal.1.\TOPALPOL vilain vantard.Angl., die sich widerlich aufputzt. SIS 1952,329.Gaudy. Est dit de la prostituée.2.\TOPALPOL avec une signification laudative: somptueux." cualteol, cualtepôl, topalpôl ", belle, extrêmement belle, somptueuse - it is good, very good, somptuous. Décrit une maison de marchand. Sah11,272. -
66 TOTOPALLAHTOANI
totopallahtoâni, éventuel sur totopallahtoa.Vantard, fanfaron, rodomont.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOTOPALLAHTOANI
-
67 самохвал
м. разг.fanfaron m; vantard m -
68 хвастливо
d'un air vantard, avec vantardise -
69 самохвал
м. разг.fanfaron m; vantard m -
70 хвастливо
d'un air vantard, avec vantardise -
71 فاخر
vantarde; vantard; splendide; somptueux; somptueuse; luxueux; luxueuse; extrafine; extrafin; excellente; excellent -
72 متباه
vantarde; vantard; vaniteux; vaniteuse -
73 متبجح
vantarde; vantard; tartarin; rodomont; pontifiante; pontifiant; pontife; matamore; infatuée; infatué; hâbleuse; hâbleur; fieràbras; faraude; faraud; fanfaronne; fanfaron; égotiste; cynique; bravache -
74 مفتخر
vantarde; vantard; luxueux; luxueuse; fine; extrafin; extra; excellente; excellent -
75 boaster
['bəʊstə(r)]noun vantard/-e m/f -
76 gigione
gigione s.m. (f. -a) 1. (Teat,gerg) histrion, cabotin. 2. ( estens) ( persona presuntuosa) vantard, fanfaron, m'as-tu-vu inv. -
77 gradasso
-
78 spaccone
spaccone s.m. (f. -a) fanfaron, vantard. -
79 trombone
trombone s.m. 1. ( Mus) ( strumento) trombone: suonare il trombone jouer du trombone. 2. ( Mus) ( suonatore) trombone, tromboniste. 3. ( fig) vantard, fanfaron. 4. ( Bot) jonquille f. 5. ( Arm) ( schioppo con canna corta) tromblon. -
80 blaaskaak
mvantard m, hâbleur/-euse
См. также в других словарях:
vantard — vantard, arde [ vɑ̃tar, ard ] adj. • av. 1576; de vanter ♦ Qui a l habitude de se vanter. ⇒ bluffeur, fanfaron, hâbleur. Il « était vantard, grand parleur » (Balzac). N. Quel vantard ! ● vantard, vantarde adjectif et nom Se dit de quelqu un qui… … Encyclopédie Universelle
vantard — vantard, arde (van tar, tar d ) adj. Terme familier. Qui a l habitude de se vanter. Une femme vantarde. • Maître AEéas, votre bâtard, Comme tout soudrille est vantard, SCARR. Virg. IV. • L oeil malin, la tournure grotesque et négligée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VANTARD — ARDE. adj. Qui a l habitude de se vanter. Un homme vantard. Une femme vantarde. Il est familier et peu usité. Il s emploie plus ordinairement comme substantif. Il fait le vantard. Ce n est qu un vantard, une vantarde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VANTARD, ARDE — adj. Qui a l’habitude de se vanter. Un homme vantard. Une femme vantarde. Substantivement, Ce n’est qu’un vantard, une vantarde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vantard — nm., hâbleur, fanfaron, grande gueule, grande langue, blagueur : bagolu, wà, wè an. (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; rafî (001) // tyolî, RE, E (Brison St I.) ; vintâr, rda, e (028). E. : Braillard, Mensonge … Dictionnaire Français-Savoyard
Merle vantard — Merle vantard … Wikipédia en Français
merle vantard — raudonkojis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus plumbeus angl. red legged thrush vok. Rotfußdrossel, f rus. красноногий дрозд, m pranc. merle vantard, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai … Paukščių pavadinimų žodynas
a´vantard´ist — a|vant gard|ism «A vahn GAR dihz uhm», noun. the beliefs and practices of the avant garde; adherence to or disposition toward avant garde beliefs or methods: »literary avant gardism. –a´vantard´ist, noun … Useful english dictionary
vantarde — ● vantard, vantarde adjectif et nom Se dit de quelqu un qui aime se vanter de ses propos. ● vantard, vantarde (difficultés) adjectif et nom Orthographe Avec un d final, comme pour roublard, veinard. ● vantard, vantarde (synonymes) adjectif et nom … Encyclopédie Universelle
vantardise — [ vɑ̃tardiz ] n. f. • 1841; de vantard ♦ Caractère ou propos de vantard. ⇒ bluff, fanfaronnade, forfanterie. « Sans rodomontade et vantardise à l espagnole ou à la gasconne » (Gautier). ● vantardise nom féminin Habitude de se glorifier avec excès … Encyclopédie Universelle
fanfaron — fanfaron, onne [ fɑ̃farɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1609; esp. fanfarrón, de même o. que l ar. farfâr « bavard, léger » 1 ♦ Qui se vante avec exagération de sa bravoure, réelle ou supposée. ⇒ hâbleur. Qui marque une affectation de bravoure. Il est plus… … Encyclopédie Universelle