-
1 vand
vand [vanˀ] <-et; -e> Wasser n;vande pl Gewässer n/pl;dansk vand Mineralwasser n;det er det rene vand imod … fig fam das ist (rein gar) nichts im Vergleich mit …;fiske i rørt vande im Trüben fischen;gå i vandet baden gehen; fam fig hereinfallen;holde sig oven vande sich über Wasser halten (bd→ fig);lade vandet Wasser lassen;øjnene løber i vand die Augen tränen;mine tænder løber i vand das Wasser läuft mir im Mund zusammen;træde vande Wasser treten;til vands zu Wasser -
2 vånd
vånd [vɔnˀ] <-en; -e> Gerte f -
3 vand
-
4 aflede
vb.( lede væk fx vand) ableiten;aflede opmærksomheden fra ngt von etw. ablenken -
5 buldre
vb.(om fx tordena om vand råbe op, larme) grollen, tosen, poltern -
6 hane
-
7 hvirvel
sb. -
8 mangel
sb.der råder mangel på ngt es fehlt an etw. (dat.) -
9 mumlen
sb.(af stemmer el. vand) (das) Gemurmel -
10 rinde
-
11 sluge
vb.verschlingen;sluge vand Wasser schlucken -
12 stillestående
adj.( fx vand åndeligt) stillstehend, träge -
13 strøm
-
14 fingervante
-
15 kold
kold jomfru Kaltmamsell f;kold anretning, koldt bord, koldt køkken kalte Platte f, Schwedenplatte f, kaltes Büfett n, kalte Küche f;den kolde krig HIST der Kalte Krieg;med koldt blod kalten Blutes, unverfroren;det løb mig koldt ned ad ryggen fig es lief mir kalt den Rücken hinunter;holde hovedet koldt einen kühlen Kopf behalten;slå koldt vand i blodet! (nur) ruhig Blut! -
16 lud
lud [luðˀ] <-en> Lauge f;gå for lud og koldt vand fam vernachlässigt werden -
17 lukke
lukke1 ['loɡə] <-t; -r> Verschluss m;bag lås og lukke hinter Schloss und Riegellukke2 ['loɡə] schließen, zumachen;luk døren! Tür zu!;lukke af for abstellen, sperren;lukke for abstellen, abschalten, ausschalten;lukke i zuschließen, zumachen;lukke i lås verschließen;lukke ind einlassen;lukke inde einschließen, -sperren;lukke op aufschließen, aufmachen; öffnen;lukke ud hinauslassen;lukke ude ausschließen, aussperren;for lukkede døre hinter verschlossenen Türen; JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit -
18 løbe
han lod munden løbe fam er redete drauflos, er plapperte los;løbe sin vej sich davonmachen, fam abhauen;løbe og lege beim Spielen sein;løbe af ablaufen;vreden løb af med ham der Zorn übermannte ihn;løbe bort weglaufen, entlaufen;løbe efter én jemandem nachlaufen;det løber ikke fra dig! fam das läuft dir nicht weg!;løbe i vand wässern, tränen;løbe med sladder Klatsch verbreiten;det løb mig koldt ned ad ryggen fig es lief mir kalt über den Rücken;løbe omkring umherlaufen;løbe omkuld umlaufen, umrennen;det løber op das geht ( oder läuft) ins Geld;løbe over überlaufen;løbe på auflaufen;løbe én på dørene jemandem das Haus/die Bude einrennen;løbe rundt umherlaufen;det løber rundt for mig mir dreht sich alles vor den Augen; ich bin völlig durcheinander;få det til at løbe rundt mit dem Geld auskommen;løbe sammen zusammenlaufen; gerinnen;løbe til herbeilaufen; zulaufen;det er ikke sådan lige at løbe til es ist nicht so einfach;løbe ud hinauslaufen; auslaufen; ablaufen;løbe ud i ét sich verwischen/verschwimmen;løbe ud i sandet fig im Sande verlaufen;komme løbende (an)gelaufen kommen -
19 midt
midt [med] mitten, in der Mitte;midt i byen mitten in der Stadt;midt i maj (fyrrerne) Mitte Mai (Vierzig);midt igennem mitten durch;midt om natten mitten in der Nacht;rive ngt. midt over etwas mittendurch reißen, zerreißen;midt på formiddagen mitten am Vormittag;stå i vand til midt på livet bis zum Nabel im Wasser stehen -
20 rinde
værelse med rindende vand Zimmer mit fließendem Wasser;det randt mig i hu lit es kam mir in den Sinn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vand — er et molekyle, der består af to atomer hydrogen og et atom ilt. Vand er nødvendigt for liv og måske en af årsagerne til at livet netop er opstået på jorden. Celsius temperaturskalaen er baseret på vandmolekylets opførsel. 0 grader er rent vands… … Danske encyklopædi
vånd — sb., en, e, ene (tynd, bøjelig gren) … Dansk ordbog
vand — obs. Sc. form of wand n … Useful english dictionary
vand — I vand 1. vand sb., et; et glas vand; varmt vand; oven vande; til vands; dagligt vande; smult vand(e); træde vande II vand 2. vand sb., et, e, ene; skove og vande; fjordens blanke vande; dele vandene III vand 3. vand sb., en, er el. vand, e(r)ne… … Dansk ordbog
Vand. — Domenico Agostino Vandelli Frontispice du Diccionario dos termos technicos..., de 1788 Domenico Agostino Vandelli est un naturaliste italien, né le 8 juillet 1735 à Padoue et mort le 27 juin 1816 à Lisbonne. Il fait ses études … Wikipédia en Français
Vandœuvre-les-Nancy — Vandœuvre lès Nancy Pour les articles homonymes, voir Vandœuvre et Nancy (homonymie). Vandœuvre lès Nancy Bd de l Europe à Vandoeuvre les Nancy … Wikipédia en Français
Vandœuvre-lès-nancy — Pour les articles homonymes, voir Vandœuvre et Nancy (homonymie). Vandœuvre lès Nancy Bd de l Europe à Vandoeuvre les Nancy … Wikipédia en Français
Vandœuvre-lès-Nancy — Escudo … Wikipedia Español
Vandœuvres — Basisdaten Staat: Schweiz Ka … Deutsch Wikipedia
Vandœuvres — Escudo … Wikipedia Español
Vandœuvre Nancy Volley-Ball — Vandœuvre Nancy Volley Ball … Wikipédia en Français
